Suits

‫سابقًا في "سوتس"...

‫"إيفا هيسينغتون" أنتِ رهن الاعتقال.

‫بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.

‫إذا كنتِ تريدين النجاح

‫على حساب أحد الشركاء،

‫فسيكون عليكِ البحث في مكان آخر.

‫"ستيفن هانتلي"،

‫شريك رئيسي في مكتب لندن.

‫أريدك أن تعرف ما يخطط له هذا الرجل.

‫إنني أعلم بشأن اتفاقك مع "إدوارد".

‫لا أحتاج إشرافك على عملي

‫في هذه القضية.

‫حصل "طوني جيانابولس" على ذلك الفيديو.

‫أعتقد أنه يحاول الاستيلاء على الشركة.

‫لقد نصحتني أن أقبل بهذه التسوية.

‫وقد فعلت،

‫وها أنذا.

‫لم أكن أعلم بشأن جرائم القتل تلك.

‫وما يبدو لي أنك لا تصدقه

‫هو أنني لم أكن أعلم كذلك.

‫أنت لم تعد مغفلًا يا "لويس".

‫"مايك روس" هو المغفل.

‫وليس بإمكاني التراجع عن ذلك.

‫انتهى مستقبلك في هذه الشركة.

‫هذا هو كل ما أملكه

‫ضد "طوني جيانابولس".

‫مرحبًا بكِ في فريق "ليت".

‫لقد اعترفنا للتو أمام بعضنا البعض

‫أننا ندافع عن قاتلة.

‫وهذا أمر لا يدعو للاحتفال بالمرة.

‫هذا ليس احتفالًا.

‫لقد عقدتُ اتفاقًا مع "داربي"

‫لسحب إدارة الشركة من "جيسيكا".

‫احتدام محاولة الاستيلاء

‫على "هيسينغتون" للنفط.

‫- هل سمعت؟

‫- سمعت.

‫- سيتم التصويت بعد 48 ساعة.

‫- لا يمكنها أن تخسر هذا التصويت.

‫- سأستعد للأمر.

‫- أنا مستعد بالفعل.

‫- غرفة الاجتماعات.

‫- في غضون خمس دقائق.

‫ما الذي تفعله هي هنا؟

‫إنها مساعدتي الجديدة.

‫لهذا إذن قمتِ بتسجيل الفيديو.

‫تبدو متضايقًا لأنها جعلتك تصدق

‫أنها تحاول مصادقتك

‫في حين أنها كانت تنوي خيانتك.

‫- "لويس".

‫- هل لديك مشكلة في ذلك؟

‫لا.

‫لا مشكلة.

‫ليس في ظل وجود والدك هنا.

‫هل أنا مضطر لأن أتكلم معكِ مرة أخرى؟

‫- هل تكلم معكِ سابقًا؟

‫- أجل.

‫لكنني لم أشعر أنني في حاجة

‫لأن أسرع إليك لكي تحميني.

‫الخيار الثاني لا يفعل ذلك أبدًا.

‫لا أصدق أنني الوحيد الذي عليه

‫أن يكون راشدًا في هذه الغرفة.

‫لقد حان الوقت لكي ننجز عملنا.

‫جيد، لأن أول أمر مهماً في العمل

‫هو مناقشة ما علينا فعله

‫عقب إدلاء "إيفا" البيان.

‫لكنها لن تقوم بالإدلاء بأي بيان.

‫- بل ستفعل ذلك.

‫- إذا أدلت "إيفا" ببيان،

‫فسوف يستغل "كاميرون" الأمر.

‫ليس "كاميرون دينيس" مشكلتنا الآن.

‫المشكلة هي أن "إيفا هيسينغتون"

‫ليست مديرة تنفيذية ذات مصداقية.

‫المشكلة هي أنها متهمة في قضية قتل.

‫ويقول الرأي العام إنها مذنبة

‫مثل "جان فالجان" برغيف خبز في جيبه.

‫وإذا لم تكن على علم بآخر التطورات،

‫فنحن على وشك مواجهة تصويت

‫على إدارة شركتها بعد يومين.

‫التحدث تحت التهديد

‫سيجعلها تبدو بائسة.

‫وعدم التحدث سيجعلها تبدو

‫إما مذنبة أو غير كفوءة.

‫إننا في حاجة لأن نرسل رسالة

‫إلى الجميع في "وول ستريت"

‫بأنها مسيطرة وأن ليس لديها ما تخفيه.

‫هدف هذا الاجتماع البحث

‫عن كيفية الحفاظ على شركة "إيفا"

‫دون أن نضر بدفاعها في قضية القتل.

‫هل خطر ببالك قط

‫أنها إن كانت باردة بما يكفي

‫لقتل معارضي إنشاء

‫خط البترول الخاص بشركتها

‫فستكون باردة بما يكفي

‫لكي تكذب على الصحافة؟

‫أعني، نعلم جميعًا

‫أنها فعلت هذا، أليس كذلك؟

‫ليس هذا الأمر مطروحًا للنقاش.

‫وهي لن تتفوه بكلمة واحدة.

‫أخشى أن الأوان قد فات.

‫ماذا فعلت؟

‫إنها في طريقها لإجراء

‫مقابلة صحفية الآن.

‫وسوف تنشر في صحيفة "جورنال"،

‫فيخسر "جيانابولس"

‫وتفشل محاولة استيلائه الحقيرة.

‫- "كونلي" يتحدث.

‫- سيد "كونلي"، أعتذر لك،

‫لكننا للأسف مضطرون

‫لتغيير مكان المقابلة.

‫- من أنت؟

‫- مساعد السيدة "هيسينغتون".

‫لكنني تحدثت مع مساعدتها صباح اليوم..

‫أجل، "ريبيكا" مسؤولة عن جدول

‫أعمال الآنسة "هيسينغتون".

‫لكنني مسؤول عن حياتها.

‫ماذا؟ هل من المفترض

‫أن أتجول في أنحاء المدينة

‫إرضاءًا لما تفضله هي؟

‫- ليس ما تفضله، بل ما تصر عليه.

‫- تصر عليه؟

‫إنني أمنحها مساحة

‫لتروي جانبها الخاص من القصة.

‫مساحة حصرية وهو أمر

‫لسنا مضطرين لفعله.

‫لذا فلا تخلط الأمور يا سيد "كونلي"،

‫الآنسة "هيسينغتون"

‫هي صاحبة الفضل هنا.

‫لذلك إن كنت تود التحدث معها

‫فسوف يكون سائقي مسرورًا

‫باصطحابك لمقابلتها.

‫أما إن كنت تفضل الاتصال بـ"ريبيكا"

‫فأنا متأكد من أنها ستتمكن

‫من تحديد موعد لك

‫في أحد أيام، لنقل... كانون الأول.

‫تفضلي واطلبي الطعام.

‫سيتأخر "كونلي" قليلًا.

‫لكنه سيصل إلى هنا

‫بعد عشر دقائق من الساعة

‫التي "لن تقدمي فيها لقاءًا صحفيًا".

‫لم أكن أحاول إخفاء هذا الأمر عنك.

‫لكنكِ لم تخبريني به في المذكرة.

‫حسنًا.

‫أتريد الحقيقة؟

‫أنا لا أحب أن أكون مكممة.

‫أقترح ألا تفكري في الأمر

‫باعتباره تكميما،

‫بل باعتباره محاولة لإبقائك

‫خارج السجن لبقية حياتك.

‫وماذا تريدني أن أفعل يا "هارفي"؟

‫هل آخذ عطلة لأسبوع

‫في جزيرة "سانت بارتس"؟

‫لأن هذا لن يحدث.

‫أعرف أن هذا لن يحدث.

‫لأنكِ متهمة في قضية قتل.

‫ولهذا السبب ستٌقام مناقصة

‫على شركة تحمل اسم عائلتي.

‫وفي ظل حدوث هذا كله،

‫فإن عدم إدلائي

‫بتصريح للدفاع عن نفسي هو مجرد هراء.

‫ليس هراءًا.

‫بل ذكاء.

‫بالطبع أنت تراه هكذا.

‫لأنك تعتقد أنني مذنبة.

‫لقد أخبرتكِ من قبل

‫أن ما أعتقده أنا لا يهم.

‫لكن إن كنتِ تظنين أن قولكِ

‫أنكِ بريئة سيجعل الناس

‫يصدقونك، فهذا لن يحدث.

‫لأنه، أتعلمين من يقولون إنهم أبرياء؟

‫الجميع.

‫كل يوم يمر عليّ وفمي مغلق

‫ستهوي فيه قيمة أسهمنا،

‫وهذا يجعلني ضعيفة.

‫إنني أفهم.

‫أنتِ تريدين إقناع العالم

‫بأنكِ غير مسؤولة عن جرائم القتل تلك

‫لكي تحافظي على سيطرتك

‫على شركة النفط الكبيرة التي تملكينها.

‫ليس هذا ما قلته.

‫لكن "كاميرون دينيس"

‫سيجعل الأمر يبدو هكذا.

‫"إيفا"، إنكِ تواجهين محاكمة

‫قد تكلفك حياتك.

‫هذه الشركة هي حياتي.

‫وهذا بالضبط هو ما سيبدو عليه الأمر..

‫رئيسة جشعة لإحدى شركات

‫النفط تتشبث بأموالها

‫بيدين ملطختين بالدماء.

‫حسنًا.

‫لقد أوضحت مقصدك.

‫والآن أقترح عليك أن تجد

‫طريقة لتخلصني من المشكلتين

‫لأنني لن أخسر إدراتي للشركة

‫لصالح "طوني جيانابولس".

‫"سوتس"

‫- أهذا فستان جديد؟

‫- ماذا عساي أن أقول؟

‫- لقد استحقني.

‫- وما المناسبة؟