Anna Karenina

...چیپس ...نوشابه

!بیسکوت کرمدار

!کوفته برنجی

میشه اینقدر چرند نگی؟

چقدر دیگه میرسیم به غار ریوچی؟

این تنها مسیرشه؟

.برای پیدا کردن میتسوکیه

...تنها کسی که میتونه این مار رو آنالیز کنه

.مار سفید دانای غار ریوچیه

!برای همین باید بریم اون‌جا، فهمیدی

حالا غار ریوچی چه شکلیه؟

...اوروچیمارو گفت

داخل همین دنیاست، ولی در عین حال

.جزئی از دنیا نیست

جاییه که دانایان زندگی میکنن و .زندگی پرریاضت و خاص خودشون رو دارن

میگن هر کی از کنجکاوی بره اون جا

،خشم مار سفید دانا رو برانگیخته میکنه

.و زنده از اون جا بیرون نمیان

...معلوم نیست با چی طرف باشیم

هان!؟

رد پا؟

...پس کسی جز ما هم اومده اینجا

!صبر کن

!اینا... رد پای خودمونه

چی!؟

بهتر نیست برگردیم؟

.اوروچیمارو گفت هر کی بره دنبالش پیداش میکنه

،تا وقتی ارادمون قوی باشه

.میدونم مار سفید رو پیدا میکنیم

...پس میخوان ادامه بدن

.ظاهرا راه رو گم نکردن

.میتونیم زود ترتیبش رو بدیم

.پس خودمون بررسیشون میکنیم

اه... اون نور چیه؟

غار ریوچی اونه؟

!هوی، بوروتو

اژدها

غار ریوچی

غار ریوچی

...چنین چیزی در تصورم نبود

غار ریوچی

!یکی داره میاد

!آماده باشید

.منتظرتون بودیم

.به غار ریوچی خوش اومدین

هان؟- هان؟-

زیرنویس و ترجمه Vereasa

آزمون‌های غار ریوچی

.من تاگوریهیمه هستم

.باید خسته باشید

.لطفا برید استراحت کنید

!میدونید، پاهام واقعا خسته شدن

!و بوهای خیلی خوشمزه‌ای میاد

این جا واقعا غار ریوچیه؟

.البته

پس یه شخصی به نام مار سفید دانا اینجا زندگی میکنه؟

.البته

استاد مار سفید داخل معبد .داخل غار ریوچیه

...ما اومدیم ایشون رو ببینیم

!چون سوال مهمی ازشون داریم

.متوجهم

ترتیبش رو میدم .پس لطفا کمی صبر کنید

.در حین انتظار لطفا از خودتون پذیرایی کنید

!غذا رسید

واقعا میشه غذا بخوریم!؟

!البته

!باشه

!سیاست من اینه که جلوی شکمت رو نگیر

!منم دارم ضعف میکنم

.صبر کنید

هان؟

چیه بوروتو؟

یادتون رفته!؟

!بهتون که گفتم غار ریوچی چه جور جاییه

.این‌ها غذاهای مخصوصن خصوصا برای مهمانانمون

.برای خوش آمد گویی

...انگار متوجه نیستین، باید زودتر

خب مگه یکم استراحت کنیم چی میشه!؟

.شایعات رو ولشون کن

.بعد هم، تاگوریهیمه بنظر آدم بدی نیست

موافقی، سارادا؟

...هان؟ خب

...الان که چیز عجیبی نمیبینم

.آره! بوی عجیبی هم نمیده !ما اوکی هستیم

.این همه زحمت کشیدن برامون .بیا یکم لذت ببریم

...یه چیزی میگه گوش کنید

!من میخورم

تف، وقتی چوچو غذا میبینمه .دیگه هیچی نمیفهمه

!هوی، چوبز !داری زیاد برمیداری

باشه، فقط یکم استراحت کنید، باشه؟

!لطفا از خودتون پذیرایی کنید

وقتی استاد مار سفید دانا رو ببینید

.میفهمید دوستتون میتسوکی کجاست

...بوروتو سان، لطفا میل کن

الان گفتی میتسوکی؟

از کجا اسمش رو میدونی؟

!چوچو، اینوجین، صبر کنید

.من اصلا اسم میتسوکی رو بلند نیاوردم

.خیلی آدم تیزی هستی

!باید گوش میدادی و غذات رو میخوردی

هان!؟

هان!؟

!وای نه

این چیه!؟

...خوشحال شدم که میتونم چاکرای تازه‌ی

...بچه‌ها رو بخورم واسه تنوع

.باختی

.گول وسوسه‌هات رو نخوردن

.میدونم

کار ما اینه که اونایی که .سرگردون وارد ریوچی میشن رو بگیریم

...بله

استاد مار سفید فقط اجازه میدن .کسایی که تو تست رد میشن رو بخوریم

کسایی که به این جا میان برای قدرت

.خودشون رو به دست جنون میسپارن

...فکرشم نکنید که سالم به

.استاد مار سفید میرسید

!رفتن

!هیچ ردی ازشون نمونده

.پس شایعات درباره‌ی این جا درست بودن

...فکرشو بکن که چی میشد- ...ولی خیلی خوشمزه بنظر میومدن-

!اگه اون همه غذای فاسد میخوردیم

.میخواستن اول فلجمون کنن بعد بخورنمون

!وای نه

.میگفتن مار سفید دانا داخل معبدی داخل غاره

پس یعنی اون طرفه؟

!من میرم

!دارم میام، مار سفید

!وایسا! بوروتو

!تف

چی؟ یعنی منم باید بدوم؟

!اینطوری گرسنه‌تر میشم

!سارادا! شیکادای! اینوجین! چوچو

کجا رفتن؟

!تف

!هوی، وایسا

!گفتم وایسا

!لعنتی

!... چی

...وای تکون نمیخوره هیچ

این دیگه چیه؟

این...؟

!درست حدس زدی

تو کی هستی؟

کجایی؟

.اسمم ایچیکیشیماهیمه هست

اونی که تازه دیدیم؟

سارادا و بقیه رو چکار کردی!؟

!نمیدونم

.فقط تو نظرم رو جلب کردی

!بیا باهام بازی

بازی؟

،اگه همه‌ی جاهای خالی داخل گلوله رو پر کنی

.میذارم بری بیرون

.هر چی سنگ بخوای تو این اتاق هستن

.اگه انجامش دادی، برنده میشی

اون تنها راه خروجه؟

.امیدوارم مثل دفعه‌ی پیش حقه‌ای در کار نباشه

.نه. راستشو میگم ...پس بذار اینم بگم

.کشتن من فایده‌ای نداره

.این تنها راه خروج از اینجاست

راحته، نه؟

.میتونی هرچقدر که میخوای سعی کنی

.تا جایی میتونی سعی کنی که دیگه نخوای

!هر چند بار که بخوای

این بار، میخوای کاری کنی که منصرف بشم

اونم با چنین آزمون راحتی!؟

...از چاکرای تازه خوشم نمیاد

...از چاکرای ضعیف و مردنی خوشم میاد

!که بتونم بنوشمش

!از قبلی عجیب‌تری

!خب، صادقم