UHF

Señor, vi kan inte fortsätta.

Titta.

En helig indiansymbol.

En säker död för alla inkräktare.

Vi måste vända om. Genast!

TILLTRÄDE FÖRBJUDET FEL VÄG

VARNING FÖR STENRAS

GENOMFARTSTRAFIK HÅLL TILL VÄNSTER

George?

Jorden kallar George.

Står du och drömmer igen?

Jag beundrade bara den välputsade grillen.

-Kom igen. Vi har körigt. -Vet du vad problemet är?

Ingen här uppskattar fantasi.

Det gör de inte på brädgården, minigolfbanan-

-fiskmarknaden eller de andra ställena du jobbat på heller.

En vacker dag ångrar de sig.

Då sitter de vid frukosten och säger: "Vi tabbade oss."

"Vi skulle aldrig ha sparkat George Newman, för han har fantasi."

Pommes friten är klara.

Låt inte Big Edna se det där. Hon far slag.

Big Edna? Vad tjatig du är.

Varför är du så skraj för det där fläskberget?

Hur kunde du göra så mot mig? Jag visste att det skulle hända.

Du har rätt, Bob. Förlåt mig.

Jag är ett värdelöst kräk.

Här. Ta kofoten och slå in skallen på mig.

Sätt i gång. Dräm till, bara.

Det kan jag inte. Du är skyldig mig fem dollar.

-Hej, Kuni. -Tjena, George.

-Nybörjarklass? -De är så korkade.

Korkat!

Varsågod. Bakelse med korv.

Din favorit.

Ryck upp dig.

Du har förstört mitt liv.

Din inställning börjar bli helt skev.

Du måste tänka större.

Ta livet vid mungiporna och ryck uppåt.

Ser du nåt i platsannonserna?

Inget med samma prestige som hamburgerstället.

Vad ska Teri säga när du fått sparken igen?

Å, nej. Vad är klockan?

Halv åtta? Vi ses sen.

Vad har du för ursäkt den här gången?

Bob och jag gick igenom vara karriärmöjligheter.

Så fin du är i haret.

Har du fått sparken igen?

Ja, det är sant. Det är nåt fel på mig.

Vad får vi att äta?

Potatismos? Det hade du inte behövt.

När ska du börja ta saker på allvar?

Du har gått från jobb till jobb ända sen vi träffades.

Om du kan få din fantasi att jobba för dig, så kanske...

Vad gör du?

Det här betyder nåt. Det är viktigt.

Så tråkigt för dig.

Oroa dig inte. Du är duktig och hittar snart ett nytt jobb.

Du ser så bra ut.

Se på honom bara.

Jag tror att jag svimmar.

Var är morbror Harvey?

Han kommer snart. Han sitter i affärsmöte.

Två par. Essen är höga.

Vad är det?

-Hallå, Louie. -Jag ville gratulera.

Du kammade hem på hästarna i dag.

Vann jag igen?

Tack, Louie. Hej då.

-Var var vi? -Det är din giv.

Hej, raring. Är mötet slut?

Jag har gjort strålande affärer.

Har du spelat nu igen?

Klaga inte. De är till dina shoppingrundor.

-Vad är det här? -Lagfarten till Kanal 62.

Jag vann den med par i sjuor.

Jag har aldrig hört talas om Kanal 62.

Inte så konstigt. Akvarier har högre tittarsiffror.

Det är en liten UHF-kanal på fallrepet. Synd att den måste slopas.

Jaså?

Det låter fint med var egen tv-station.

Glöm det. Ingen är villig att ta ansvaret för stället.

Jag vet vem som vore perfekt för jobbet.

Vem då?

George, kom hit ett tag.

Inte han. Aldrig i livet.

Otroligt att morbror Harvey låter dig ta över hans tv-station.

Han litar på mig.

Förresten ska han till Kalifornien. Han vill inte befatta sig med den.

Då är vi framme.

-Är vi här? -Det är över förväntan.

Kom, vi går in.

Jag är osäker på det här.

De låser inte ens dörren. Det är ett vänskapligt ställe.

Hörru.

Har du växel?

Visst.

85... 95...

En dollar.

Tack.

Hej. Jag heter mister Ed.

Kan jag hjälpa er?

-Vem är du? -Philo.

Teknisk ledare.

Är det inte lite sent att jobba?

Hur dags går du hem?

Det här är mitt hem. Jag bor här.

Håll dem.

På det viset.

Vad gör du?

Jag vill se om min sändare kan ta en laddning på 60 000 volt.

Va?

Den funkar.

Jag vet ingenting om tv-stationer.

Det är som att jobba på fiskmarknaden.

Förutom att man slipper rensa fisk hela dagen.

Jaha, vad vill ni?

Jag heter George Newman. Jag är den nya chefen.

När jag tog det här jobbet lovade de att det var tillfälligt-

-och att så fort det var läge kunde jag gå vidare till nyheterna.

Vet ni hur länge jag varit här? I två år.

Det är svart att göra karriär med ny chef varannan vecka.

Mitt jobb är så uselt.

-Det här är min vän Bob. -Kul att träffas.

Jag är galna Ernie och det här är min bilhandel.

Ett jättelikt bilvaruhus!

Utbudet är så stort att folk frågar:

"Var har du fått alla bilarna ifrån?"

Jag har röda, jag har gröna. Jag har bilar så det osar om det.

Om ingen köper en bil inom en timme-

så klubbar jag ihjäl sälungen.

Jag klubbar med påk för att sälja ett åk.

Och ni vet att jag gör det. För jag är helgalen.

Titta på alla gamla repriser vi visar.

Vi borde göra direktsändningar.

-Å nej. -Hur är det fatt, Pam?

Alltid är det nåt som är fel. Brevbäraren är så knasig.

Han har levererat ett paket som skulle till RJ Fletcher.

Han är chef för Kanal 8, tv-bolaget inne i stan.

Jag skickar i väg det i morgon.

Gör inte det. Jag går dit med det själv.

Då kan jag träffa konkurrensen.

Det är ingen bra idé.

Jag har hört att han är otrevlig.

Så hemsk kan han inte vara.

Man måste bara ha rätt inställning.

Idiot! Kan du inte göra nånting rätt?

Är det här en mjuk blyertspenna?

-Jag tänkte att... -Du får inte betalt för att tänka.

-Men pappa... -Håll mun.

Till dagordningen. Vem har rapporten?

-Jag lade den på skrivbordet. -Jag ser den inte.

-När lade du dit den? -I går innan jag gick hem.

Då är det vaktmästaren.

Han måste ha kastat bort den.

Skicka hit vaktmästaren. Det här ska utredas.

Jag tolererar inte slarv på Kanal 8.

Vi har inte plats för taffliga knäppgökar.

-Ville ni träffa mig? -Det stämmer.

Du kan nog gissa varför.

-Kände ni er ensam? -Nej, ditt nöt.

Titta noga. Saknas nåt från skrivbordet?

Häftapparaten?

Det låg en viktig rapport här.

Resultatet av två månaders intensiv undersökning.

Jag tror att du kastade bort den.

Nej, sir.

-Städade du härinne i går? -Ja, sir.

Ligger rapporten på bordet?

Jag vet inte...

Då tror jag att saken är klar.

-Du är helt värdelös, mr... -Stanley Spadowski.

-Får jag kalla dig Stanley? -Visst.

Stanley, du är sparkad!

-Men jag... -Försvinn!

Men jag...

Folk är...

Skandalös inkompetens. Såna människor borde avlivas.

Ser man på? Rapporten.

Här är den ju. Den fanns här hela tiden.

Släpp inte igenom några samtal.

Hej, RJ!

Hejsan. George Newman, U-62.

Snyggt kontor.

Eftersom vi jobbar i samma bransch...

Vet du att det är straffbart att stjäla post.

-Du förstår inte. -Det är mycket allvarligt.

Töm ditt skrivbord och ge dig av.

Men jag jobbar inte här.

Gör du intrång?

Du har tio sekunder att ge dig av innan jag ringer polisen.

-Jag tänkte att vi kunde... -Fem, fyra, tre...

Är det så sent? Då måste jag kila.

Hör av dig.

Nej, låt bli. Det är allt jag har kvar.

-Släpp. Det är tv-stationens. -Det är min mopp.

Släpp, din idiot.

-Det är min mopp. -Inte nu längre.

-Hur är det med dig? -Det är så orättvist.

Glöm det. Det är bara en mopp.