Oh My Venus (오 마이 비너스 / O Mai Bineoseu)

О, ВЕНЕРА МОЯ = Епизод 8 =

Ще ви придружим, господине. - Няма нужда. Ще се справя сам.

Задната седалка е по-безопасна.

Добре. Но отиваме с моята кола.

Правният екип, към който се обърнахме…

Да?

Е само превантивна мярка, в случай, че нещо се разчуе. Не се тревожете.

Добре.

Благодаря ти, че ми помагаш още от първата ни среща.

Че си моят мускулест ангел, Джон Ким,

г-н Йонг Хо, Йонг Хо и тренер.

Къде си?

Днес ще закъснея, упражнявай се сама.

Да, да, тренер.

Трябва да поговорим, обади ми се, щом се прибереш.

Аз съм Канг Чу Ън.

Влезте.

Да.

Здравейте, аз съм началник Мин Бьон Ук от "Каон Груп".

Това е директорът на медицинския ни клон.

Извинете ме за момент. Съжалявам.

Живея бляскаво като Айрънмен и съм потаен като Батман.

Родил съм се със сребърна лъжица в устата.

За теб ще бъде преживяване не от този свят,

да си с мъж като мен, в апартамент като този.

Къде отиваш?

Не знам.

Съжалявам.

Аз…

Аз трябва…

Успокой се. Поеми си дълбоко дъх.

Не се вълнувай толкова и дишай дълбоко.

Ти…

Ти действително си от друг свят, нали?

Началник Мин, кажи на всички, че съжалявам. Ще се забавя 10 мин.

Успокой се. Как иначе можем да разговаряме?

За какво да говорим?

Канг Чу Ън.

Първо ме излъга, после ме измами,

а сега ме предаваш.

Мислеше, че ще се уплаша от теб, защото си директор на "Каон Груп"?

Извинявам се. Ще вземете ли другия?

Казах ти, че мразя измамниците.

Как можа да ми причиниш това?

Съжалявам, че не ти казах.

Много мислих как да ти го съобщя.

Но… Някога да съм ти давал пръстен?

Предлагал ли съм ти брак?

Казвал ли съм ти, че си първата ми любов?

Да съм казала нещо подобно?

Защо тогава се държиш така?

Как?

Защо се ядоса толкова?

Защо хукна да бягаш?

Защо избягах?

И аз се чудя защо.

Не съм направила нищо лошо. Защо бягам?

Не съм се опитвал да те излъжа.

Дали ще говорим за диета или срещи, нека да продължим.

Защото…

Мисля, че най-накрая открих вкуса на живота.

Премълчаването на важна информация също е вид лъжа.

И ако другият човек мисли, че си го измамил, значи е така.

Срещи? Не излизам с лъжци.

Както каза, никога не съм получавала пръстен от теб.

Никога не си ми предлагал брак.

Май реагирах прекалено.

Да вървим. Всички чакат.

Не би трябвало да има проблем с консолидацията на контролния пакет.

Докато няма прехвърляне на акции между основните акционери,

няма да има трудности с въвеждането ви в длъжност.

А и вие имате достатъчно акции в дъщерни фирми.

Реално погледнато, докато директорите не се опитат да се обединят,

за да ограничат властта ви,

всичко би трябвало да върви добре.

С това се занимава нашият отдел,

но бъдете готови за непредвидени ситуации.

Конфиденциалността е… - Да, знам.

Директор Ким Йонг Хо.

Мисля, че за днес е достатъчно.

Приготвили сме скромен обяд за вас. Да вървим.

Аз… трябва да се прибера.

Ще ме извиниш ли пред тях? - Защо не им кажеш сама?

Изглежда, че двамата добре се познавате.

Да поговорим.

Ще ви придружим, г-н директор.

Съжалявам, имам важен ангажимент, трябва да вървя.

Но… някога да съм ти давал пръстен? Предлагал ли съм ти брак?

Да съм ти казвал, че си първата ми любов?

Трябва да поговорим, обади ми се веднага, щом се прибереш.

Г-жа Куон Ок Пом

Да? - Пристигна ли?

Още не съм тръгнала, как мога вече да съм там?

Сега потеглям. Добре.

Ще се видим следващия път.

Радвам се, че се запознахме, г-н директор.

Ще тръгвам.

Не ме следвайте. Имам лична работа.

Ясно?

Венера от Тегу

Абонатът, който набирате…

Йонг Хо! Да, току-що гримираха Чун Сонг.

Изглежда потресаващо!

Госпожата ли? Един момент. Госпожата да ти се е обаждала?

Да. Каза, че днес ще се прибира у тях.

А, да! В родния си град. Да, отива в родния си град.

Добре. Успех в работата.

И да се държите добре. Добре.

Просто мразя да ме лъжат.

Дори и да ме лъже единственият и неповторим Джон Ким.

Първо ме излъга, после ме измами, а сега ме предаваш.

Казах ти, че мразя да ме лъжат, нали?

Как можа… да ми причиниш това?

Ти действително си от друг свят.

Май съм наказан.

Може и да задлъжнея, но ще си взема толкова пиле, колкото искам.

Мамо! Пристига ВИП посетител!

Да ви е сладко.

Извинете! Една порция пържено и една на грил.

Една пържено и една на грил! - Една пържено и една на грил!

Канг Че Хьок. Какво щеше да правиш без мен?

Нямах идея, че ще тръгне така добре.

Отивай.

Две пържени. - Две пържени.

Добре, още един път.

Момент.

Да, така е по-добре.

Браво! Скок!

Още веднъж! Едно, две, три!

Браво! Добре! Браво.

Браво! Чудесно!

Ръцете, ръцете!

Добре! Да, чудесно!

Супер, браво!

Чи Уон! Ще ти дам автограф. Дай ми 5 минути.

Не, предпочитам автограф на Сонг И Джин.

Става.

Добре, разбрахме се.

Ще вечеряш ли с мен или ще ме целунеш?

Ще вечеряш ли с мен или ще спиш с мен?

Чакай, още не съм свършила.

Ще вечеряш ли с мен или…

ще излезеш с мен?

Ще умреш ли с мен?

Репликата е "Ще умреш ли с мен?"

Много съжалявам. Излизай! - Чакай!

Още не съм чула отговора му!

Ще вечеряш ли с мен? Моля те?

Ще ме вкараш в гроба! - Моля те! Поне веднъж?

Бързо! - Моля те!

Извинявай.

Госпожата не си вдига телефона.

Да тръгваме!

Здравей, Чу Ън!

Добър вечер.

Къде е мъжът ти? - Тя не е омъжена още!

Така ли? А кога ще е сватбата?

Не разбирам защо се бавиш.

Моята Чу Ън е адвокат,

а бъдещият зет е мениджър в "Каон".

Да правят кариера след сватбата! Побързай и се омъжи.

Той няма вечно да те чака. - Не е така…

Чу Ън, прибирай се. Уморена си, нали?

Ън Би! Чу Ън се прибира!

Приятна вечер!

Благодаря! - Довиждане!

В първото тримесечие бъди внимателна. - Да. Благодаря ти, како.

Ако Че Хьок те ядосва, обади ми се!

Добре.

Разбрах, че си на диета, затова…

Правиш ми страхотен подарък за сватбата.

Не, това не е сватбен подарък.

Поемаш отговорност за Че Хьок. Това е най-хубавият подарък.

Мамо, тръгвам!

Съжалявам, татко.

Съвсем забравих за рождения ти ден.

Стопли си супа и яж. Дори на диета,

вкъщи трябва да ядеш нормална храна.

Чи Уон

Госпожо, къде си? Няма ли да се прибираш днес?

Госпожо! Госпожо? Госпожо?

Трябва да поговорим, обади ми се веднага, щом се прибереш.

Пропуснат разговор: Тренера

Само едно обаждане?

Направо се е престарал.

И Хьон У: Вземи малко кимчи от майка си.

Как може изобщо да не се обади?

Негодник.

Какво ми става?

Да не карам пак пубертет? Или навлизам в менопауза?

Сигурно съм полудяла.

Ново съобщение: Тренера

След като си Венера от Тегу, вероятно си в Тегу.

Излез навън.

Мразя да стоя на студено.

Ами сега? Ами сега?

Ключовете за колата!

Извинете. Благодаря.

Къде да ви откарам? - Мостът Аян.

Пропътувах целия път от Сеул дотук.