Our Beloved Summer (그 해 우리는)

Apa patut saya cakap?

Kalau begitu, saya akan cerita tentang saya dulu.

Kita kesuntukan masa. Cepat.

Nah.

Apa seterusnya?

Hidup saya sangat profesional.

- Pandang sini. - Cantiknya.

- Sini. - Bagus.

Sini.

- Sini. - Awak cantik.

Sini.

Tolong dongak.

Penuh glamor

dan terlebih meriah.

Bukan kehidupan yang itu.

Tapi kisah saya yang sebenar.

MATA MAGIK SINAR BAK MAGIK

Dalam kisah ini, ada satu watak.

Pada suatu hari,

Jauh sekali.

NJ BELI BANGUNAN LIMA TINGKAT

Berita begini memang cepat tersebar.

Selebriti cepat kaya.

Katanya itu sebab dia jadi penyanyi.

Ada artikel tentang awak? Apa pun, jangan baca.

Cakap memang senang.

Banyak betul iklan dalam artikel sekarang.

Aduhai.

Alamak.

Mungkin kami dijodohkan secara

Lukisan ini agak…

GO-OH

…aneh.

PAMERAN SOLO ILUSTRASI GO-OH

Setelah membeli bangunan,

saya pergi ke pameran seorang artis

Di situlah kami berjumpa.

Ia agak berkedut, tapi bersih.

Untuk apa?

Awak menangis.

Pameran ini mungkin agak mengelirukan.

Awak boleh mula dari sana.

Terima kasih.

Melucukan, betul tak?

Saya menangis melihat lukisan bangunan.

Saya faham.

Lukisan ini buat awak menangis juga?

Itu…

Saya dah agak.

Saya saja yang hilang akal.

Begini…

Awak boleh datang ke sini untuk menangis.

Kalau awak segan, saya boleh teman awak.

Ayat memikat awak dah lapuk.

Saya cuba tenangkan awak.

Kita tak kenal. Kenapa awak nak buat begitu?

Saya rasa seperti dah lama kenal sebab selalu nampak awak di kaca TV.

Rasa seperti kita rapat.

Saya peminat awak, NJ.

Hei!

Hei…

Hei, awak di mana?

Hei.

Saya juga takkan biarkan

Awak pekerja di sini?

Tak. Saya pelawat.

Awak kenal artis ini?

Tak. Saya cuma pelawat.

Saya nak beli lukisan ini. Awak tahu harganya?

Ini sepuluh juta…

Saya cuma pelawat, jadi saya tak pasti.

Awak boleh tanya di sana.

Bukan lukisannya saja yang aneh.

- Apa? - Apa?

Tak ada apa. Saya patut jumpa siapa?

Pastikan tak rosak. Tolong berhati-hati.

PAMERAN SOLO GO-OH

Sebab itu saya ingin tahu lebih lanjut.

Beri telefon awak.

Saya memang sibuk, tapi…- Untuk apa?

Jika dah bosan, saya nak beli lukisan lain, En. Artis.

Saya bukan artis.

Yakah?

- Saya akan pulangkan lukisan itu. - Tunggu.

Tolong rahsiakan.

Ia menyeronokkan.

Ini nombor saya. Tak ramai yang tahu nombor ini.

Tak ramai tahu nombor saya juga. Saya tak ramai kawan.

Saya cuma ingin jelaskan…

Apa pun, saya akan berhubung.

ARTIS GO-OH

…saya buat begini pada semua orang

- Lagi? - yang saya suka.

- Kali ini berapa lama pula? - Tiada satu pun maklumat tentang dia.

Apa sebenarnya yang awak cari?

Saya pemburu cinta.

Jangan mengarut.

Paling lama pun, awak cuma bertahan selama dua bulan.

Masing-masing ada cara tersendiri.

Begitulah permulaannya.

Tapi tak seperti sangkaan saya,

dia jauh lebih menarik.

Jadi, itu menimbulkan masalah.

En. Choi, buat apa?

Bersihkan tauge.

Cuaca hari ini sangat panas.

Cabut rumput. Kepala saya macam terbakar.

Persembahan saya hebat tadi.

Awak buat apa sampai terlepas?

Saya makan. Saya akan bayar

En. Choi, walaupun dah lewat,

Awak buat apa?

Saya sangka saya

Dengan berjumpa dia?

En. Choi!

Sebab itu saya nak sahkan

sama ada perasaan saya

atau ada pengakhiran lain.- Aduhai.

Tapi mungkin

tak perlu tunggu lama

EPISOD 10 HELO, TEMAN SEJIWA SAYA

Kamu berdua buat apa?

Semalam menandakan hari pertama kami.

Kami putuskan untuk berkawan. Hari pertama berkawan.

Begitulah.

Ini dokumentari, bukan komedi.

Kenapa awak datang dah lewat malam? Tak telefon pun.

Awak tak jawab panggilan.

Tapi saya tak jangka akan lihat kamu bersama lewat begini.

Saya faham jika awak salah faham.

- Tapi ini bukan… - Saya faham.

Tentu kamu berdua dah berbaik sebab penat bergaduh.

- Betul. Memang betul. - Ya.

- Saya nak bermalam di sini. - Apa?

Hei, ini bukan rumah penginapan.

Sesuka hati saja bermalam di sini.

Siapa lagi selain saya?

Eun-ho. Budak tak guna itu.

Aduhai.

Kamu berdua akan terus berdiri saja?

Saya nak balik sebab dah lewat.

Nanti. Tak nak makan ayam?

- Kenapa? Tak nak saya balik? - Bukan begitu.

Tak elok makan lewat malam.

Awak yang buat pesanan.

Saya balik dulu. Berseronoklah.

Yeon-su, panggil teksi. Dah lewat.

Saya boleh jalan kaki.

- Saya ada pesan ayam… - Hei, baliklah.

Tak perlulah halau saya.

Awak masih sempat naik bas.

Ambil bas nombor empat. Jangan jalan kaki.

Kenapa?

Tiada apa.

Barulah aman.

Lebih aman jika saya bersendirian.

Hei, saya boleh dengar.

- Dah makan? - Dah.

Pesanan akan sampai.

Awak pesan bir juga?

Ya.

Oh, Tuhan.

Nenek buat saya terkejut.

Budak bertuah. Kamu tahu dah jam berapa?

Apa masalahnya? Bukannya pertama kali saya balik lewat.

Kamu bermalam di luar semalam.

Saya dah cakap saya bermalam di rumah kawan.

Saya bukannya budak.

Itu sebabnya nenek masih berjaga?

Kamu tak ada kawan.

Apa ini? Tak baik nenek ejek cucu nenek begini.

Kamu tidur di mana?

- Di rumah Sol-i. - Saya di sini, Yeon-su.

Dah balik?

Apa awak buat di sini?

Budak bertuah. Kamu bohong?

Terus terang saja. Kamu bermalam di mana?

Nenek, biar saya soal dia.

Dah lewat, pergilah tidur.

Nenek yakin dia bermalam dengan lelaki.

- Baguslah begitu. - Betul.

- Kenapa nenek pukul dia? - Nenek nak tahu siapa orangnya.

Pastikan dia beritahu kamu.

Saya boleh dengar.

Yakah? Pergilah tidur.

Awak berhak untuk berdiam diri.

Apa awak buat di sini?

Saya bertembung dengan nenek awak.

Dia sangka awak bermalam di rumah saya.

Kalau nak tipu, awak patut beritahu saya.

Saya tak tipu.

Tak malu betul.

- Siapa kawan… - Choi Ung.

Saya bermalam di rumah dia.

Saya dah agak.

Tapi dia nak kami berkawan.

Apa?

Kawan. Dia nak kami berkawan saja.

Mulalah merepek lagi.

Betul tak? Pelik, bukan?