R.J. Decker

Tidligere i R.J. Decker...

Bankede du et barn?

Han var ikke et barn. Han var 20 år og søn af en statssenator.

Du snubler i de hæle, Em.

- Hvorfor er du her? - For at tale om det her.

Jeg respekterer det, du gør her. Men er det klogt?

Du har en ny tilsynshavende, som med et enkelt opkald fra mig

vil tvinge dig tilbage til Apalachee.

Tag tilbuddet. Bliver du sendt tilbage, tror jeg aldrig, du kommer ud.

Jeg tror, jeg ved, hvad jeg ville sige. Din far kan rende mig.

Lucas skulle stjæle dine kameraer. Det er på tide, du finder ud af hvorfor.

- Hr.? - Ja?

Vil du fortælle mig igen, hvad der skete her i aften?

Jeg var på vej hen til min bil. Jeg så, han var brudt ind i bagagerummet.

Han ser mig og løber med mit kamera.

Jeg er fotograf og kan ikke miste mit kamera, så jeg jagter ham.

Jeg fangede ham, han begyndte at slå, jeg slog igen.

- Jeg ringede til politiet. - Det er ikke den historie, vi får fra ham.

- Okay. - Vend dig om og vis mig dine hænder, tak.

Hallo, R.J.

Er du okay?

- Er du sikker på, det er det rette træk? - Det er det eneste træk.

Jeg er glad for, I alle er her.

Mel er den eneste, der ikke har mødt Emi endnu.

Ja, men... Vi kan vel springe formaliteterne over?

Du sagde, du ville fortælle os noget. Lad os komme til sagen.

Emis far fik min tilsynshavende udskiftet forleden

og truede med at få mig sendt i fængsel igen.

Emi og jeg ved måske, hvordan vi får Victor i fængsel i stedet.

Vi vil bede om jeres hjælp.

Okay, I kender historien.

Lucas Ochoa bryder ind i min bil. Han stikker af med et af mine kameraer.

Jeg jagter ham, der er en slåskamp efterfulgt af en latterlig retssag

og så halvandet års fængsel. Jeg troede,

han var en forkælet rigmandssøn.

At han gjorde det, fordi han havde lyst. Det viste sig, jeg tog fejl.

Han blev sendt derhen den aften. Af sin far.

Min far troede, der var billeder på kameraets SD-kort,

der kunne være skadelige.

Lucas skulle stjæle kameraet og ødelægge det.

- Hvad var der på billederne? - Det ved jeg ikke.

Jeg fandt ikke ud af det, før det gik galt,

og Lucas endte på hospitalet.

Jeg fandt nogle gamle noter, og ifølge datoerne

må billederne være fra mine sidste to avis-opgaver.

Det ene var fødslen af en flodhesteunge i Miami Zoo.

Medmindre Victor var faren, var det nok ikke de billeder, han gik op i.

Den anden og mere sandsynlige kandidat var et mafialignende mord,

der fandt sted på en fin restaurant, Il Sapore.

Det husker jeg. Jeg skrev et par artikler.

Offeret var en finansiel rådgiver, Peter Bellwether.

En mand i skimaske skød ham ved hans bord.

Jeg var den første fotograf, der ankom.

Jeg nåede frem før politiet.

Jeg husker ikke at have filmet noget, der kunne været skadeligt for en som Victor,

men ifølge Emi må der være en forbindelse.

Det er nok for meget at håbe, at far selv skød?

Han ville aldrig løbe den risiko.

Men du mener, at mord er en del af hans repertoire?

Udover den rolle, han bad mig spille i R.J.s retsforfølgelse,

har han holdt mig væk fra alt kriminelt.

Jeg ved kun med sikkerhed,

at muligheden for, at R.J.s billeder kom ud, gjorde ham meget nervøs.

Derfor blev Lucas sendt ud for at stjæle mit kamera.

Da det fejlede, ville Victor have mig for retten,

så mit kamera kunne ende i bevislokalet.

På den måde kunne en ven, måske en korrupt betjent

eller en fra anklagemyndigheden snige sig ind og stjæle SD-kortet.

Altså er billederne for længst væk.

Faktisk ikke. Jeg fik SD-kortet før min far.

Jeg sagde, det var ødelagt, men jeg gav det faktisk til nogen.

Jeg havde det forfærdeligt over det, jeg sagde ved R.J.'s retssag.

Jeg tænkte, at jeg måske ville få brug for det en dag.

Jeg henter det bagefter. Vil du gennemgå gamle noter fra,

da du skrev om Peter Bellwethers mord og se, om noget der ikke kom med,

kunne være en forbindelse til Victor?

- Klart. - Skal jeg tage på stationen?

Gennemgå gamle sagsmapper, lede efter det samme?

Hvis det er okay, men inden I går,

skal I begge vide noget.

Om indbruddet hjemme hos jer.

Jeg vil bare sige tak for, at du var vært.

Det var ikke mit første hemmelige møde.

Jeg lavede kaffe og kage for et par uger siden

til en gruppe, der troede på månelandingen.

Bare ikke på vores måne.

Hvad laver du? Hvad er det? Adressebøger?

Jeg kender stadig et par fyre, der kender et par fyre.

Ingen af dem beskæftiger sig med mord, men man ved aldrig.

Måske har nogen hørt noget om restaurantmordet.

Måske ved de, hvordan din kærestes far er forbundet.

Hun er ikke min...

Du synes, jeg skal tage imod hans tilbud,

få min straffeattest renset, være færdig med ham.

Jeg ville love dig, at hvis jeg bliver sendt tilbage til Apalachee,

vil jeg gøre mit bedste for ikke at blive myrdet der.

Der er ingen chance for, at du bliver myrdet der.

For skal du tilbage, tager jeg tilbage. Jeg slår Victor Ochoa i hans dumme fjæs.

Jeg skal nok passe på dig igen.

Du glemte at fortælle, hvor din ikke-kæreste gemte SD-kortet.

- Har du brug for hjælp til at hente det? - Det er faktisk noget, jeg må gøre alene.

- Hej. - Går det fremad med Bellwether-mordet?

DRÆBT I ET MAFIAMORD

Dårligt. Han var tilsyneladende vellidt.

Men?

Han var finansmand og kan have samarbejdet med hvem som helst. Et kartel, en oligark...

En vis Florida-senator?

Hvis han arbejdede med Victor Ochoa. har jeg ikke fundet det endnu.

Hvad med på stationen?

Jeg kom ud på et sidespor, men jeg er der snart.

- Jeg siger til, hvis jeg finder noget. - Okay.

Det er noget lort.

Kriminalassistent Mel Abreu.

Jeg kørte bare forbi. Der var en fyr, der pillede ved din bil.

- Han må være stukket af. - Ja, sikkert nok.

Vil du anmelde det?

Nej, det går nok.

Beviser. Jeg tager nogle prøver.

Den kunne jo knytte nogen til en forbrydelse.

Har vi mødt hinanden før? Du ser så bekendt ud.

Jeg har bare et typisk ansigt.

Hej, hvordan går det?

Jeg skal til at tale med en af dine kunder.

Det er muligt, han slår mig lidt.

Ring ikke til politiet, før mindst tre af dem har ramt.

Eller to, hvis han slår hårdt.

Lucas.

Hej.

Emi har sendt mig, okay? Jeg skal have noget af dig.

Det er på tide, vi taler sammen.

Emi ville hente SD-kortet, men jeg sagde nej.

Jeg har længe skyldt dig en undskyldning, Lucas.

Ja, jeg gennemgik noget for to år siden.

Jeg havde mistet nogen og mit job.

Alle de ting, jeg så.

Jeg vil ikke komme med undskyldninger. Jeg vil sige undskyld.

Undskyld, Lucas.

Så langt ude er min familie.

Du tævede mig, men kun fordi jeg prøvede at røve dig.

Så løj jeg for politiet om, hvad der skete.

Så løj jeg i retten.

Men du er her for at undskylde.

Men jeg er ikke ked af det.

Det, jeg så i dine øjne den aften... Du måtte i fængsel.

Du havde ikke gjort det. Men du ville have dræbt nogen.

SD-kortet, Lucas. Jeg har brug for det.

Før du spørger,

jeg har ikke set på det.

Jeg vidste ikke hvordan.

Det betød kun noget, at det kunne bruges mod min far, hvis vi fik brug for det.

Vær forsigtig, okay?

Jeg ved, du bankede mig, men jeg vil ikke have, at du dør.

Det sætter jeg pris på.

Jeg har finkæmmet dem, som var det Zapruder-filmen.

Alle billederne var efter mordet.

Måske troede din far, at jeg havde noget.

Nej, der må være noget.

Forleden, da jeg fortalte dig om Lucas og dit kamera,

var det endnu en ting, jeg skjulte.

Du kunne have bedt mig gå ad helvede til, men det gjorde du ikke.

Det, jeg har lavet de sidste par måneder?

Tidligere straffede kalder det indlemmelse.

En stor del af det er tilgivelse.

Man tilgiver både sig selv og andre.

Jeg ser på dig. Ser, at du prøver at ændre dig.

Du prøver at leve dit liv på en anden måde.

Og det gør jeg. Jeg...

Jeg tror også, du gennemgår en indlemmelse.

Det er sjovt.

Før vi mødtes, havde jeg kun hørt, at din far var korrupt.

Men alt det her...

får mig til at tro, han er forbundet til organiserede kriminelle,

til en bande, måske endda et kartel.

Du tænker det også, ikke?

Men selv efter al den tid, jeg har været sammen med ham,

har jeg intet, vi kan give politiet.

Ja.

Det skal nok gå.

Det skal nok gå alt sammen.

Hvad?

Hvad laver du?

Jeg sikrer mig, at Lucas ikke slog dig.

Nej, jeg sagde jo, vi kun talte sammen.

- Ja. - Det er...

- Hej, Cath. - Hej.

Edith, vores genbo, har ringet.

Hun sagde, der er noget i indkørslen, noget, der umuligt kan være der,

for hvis det var, ville min kones hoved eksplodere.

Ja, beklager, Cath. Edith har ret.

Da jeg hørte, Victor fik brændt sin søns båd af,

tænkte jeg ikke, det var klogt, at min vogn stod på en ejendom

ejet og bestyret af Ochoa Development.

Hvor er du? Din bil er her ikke.

Jeg gennemgår Bellwether-filerne med Mel på stationen.

- Og? - Ingen forbindelse til Victor.

Jeg kontaktede Peters enkemand, en fyr ved navn Steven Crane.

Jeg lærte ham at kende lidt efter Peters død.

Han var til et par interviews.

Han ville gerne tale med mig igen.

Jeg siger til, hvis navnet Victor Ochoa siger ham noget.