Blood Drive

Tập trước trên "blood drive"...

Không còn luật lệ nữa.

Mọi người đâu cả rồi.

-Mọi người đều đang trong những ống lọc đó.

Em đang trở nên giống con người hơn.

Anh nói đúng.

-Bọn họ sẽ không bao giờ từ bỏ đâu, Grace.

Không cho đến khi tất cả mọi thứ cô yêu quý biến mất!

Tôi là bạn của cậu mà...

Cái đ*o gì đang diễn ra vậy?

Tôi đã chế tạo một bản sao của anh

Cái này có thể gợi lại chút ít.

Nâng cấp toàn bộ

- Chạy chậm thôi. Cuộc đua kết thúc rồi.

Arthur.

Anh sẽ chạy chậm đi 1 ít

- Bận tâm làm gì. Thành phố này giờ là nghĩa địa rồi.

Chẳng còn gì trên đường phố ngoài lũ vô lại

và bọn xì ke với máu độc hại tới nỗi,

kể cả Heart cũng không thể lọc hết nổi.

Không, cứ chạy thẳng đi.

Cán hết bọn nó.

Như vậy là làm phước cho chúng đấy,

Đó là cách kết thúc cuộc chơi à?

Đưa cả thế giới vào các ống lọc?

- Bọn chúng đủ mạnh để hủy diệt

hai trong số những thành phố hùng mạnh nhất trái đất này đấy.

Cái gì khiến cậu nghĩ là chúng nó sẽ dừng lại

ở L.A và New York?

The Scar: Cội nguồn của toàn bộ sức mạnh công nghệ

vượt ngoài tầm hiểu biết của chúng ta.

và cả cái tòa dường như đã phát triển nhận thức

một mê cung không gian đa chiều chết chóc.

Chúng sẽ biết chúng ta tới để làm tổn hại nó.

Oh, Tôi sẽ không hại nó đâu.

Tôi sẽ giết nó luôn.

Ooh!

Nghe dữ dội thật đấy, Arthur.

Cậu có biết sao Tôi vui không?

Có một chút Fan Fiction.

Diễn viên là Tôi với Cậu.

Hết sức nóng bỏng.

Chuyện này chẳng có gì buồn cười cả.

Có tới 99% khả năng là chúng ta ngỏm đêm nay.

Với cô? thì là 99.9

Chúng ta đang đâm đầu vào

khu quân sự có tiềm lực mạnh nhất

trên Trái Đất này.

Chặt được đầu rắn...

thì toàn thân con rắn cũng sẽ chết theo.

- Phải, nhưng... Đây không phải là tiệc hỗn chiến.

Trong đó lại còn cả ngàn thằng lính

mà công việc duy nhất của chúng tối nay là ngăn chúng ta.

- Trung tâm đây. Làm ơn chờ máy.

- Trung tâm đây. Làm ơn chờ máy.

- Trung tâm đây. Làm ơn chờ máy.

Chậc, thật là mất hứng.

- Trung tâm đây. Làm ơn chờ máy.

- Trung tâm đây. Làm ơn chờ máy.

- Trung tâm đây. Làm ơn chờ máy.

- Trung tâm đây. Làm ơn chờ máy.

Cái quái gì đã diễn ra ở đây vậy?

- Trung tâm đây. Làm ơn chờ máy.

Chắc có ai đó đã làm thay phần việc của chúng ta rồi

- Trông như họ đã cố gắng trốn thoát.

Khỏi cái gì?

Trung tâm đây...

- Trung cmn tâm, làm ơn CHẾT DÙM!

- Bà ta không bao giờ gia hạn chỗ tôi đỗ xe.

- Ông biết tất cả lũ cặn bã trên đời này.

Ai đã làm chuyện này?

- Nhất định là tác phẩm của một số ít thành phần loạn trí.

Rất rất ít máu. Thật quý phái.

Lối này.

Cái l*n gì thế này?

Một biện pháp an ninh!

Kiến trúc của trung tâm này như một sự vặn xoán thời gian liên tục.

Như những tác phẩm của M.C Escher trên axit vậy.

- Nếu như Cậu chịu nghe những đoạn độc thoại của Tôi nhiều hơn,

cậu sẽ không bối rối như vậy.

Làm sao chúng ta có thể ở 2 nơi cùng một lúc thế?

Chính xác đấy! Đi tiếp chứ?

Chuyện này rất kỳ lạ.

Không đời nào tôi lại tin hắn.

Đồng ý.

- Đi nhẹ thôi. Đừng đi lăng nhăng.

Nếu không, các người sẽ bị lạc vĩnh viễn trong đây.

Không! Không, không phải lối đó!

Giờ ta lại phải bắt đầu mọi thứ

lại từ đầu!

Slink? Mấy cái xác đâu cả rồi?

Biến mất rồi.

Đã bị thanh lọc.

Trôi xuống cống hết rồi.

Hay, nói theo thuật ngữ Đường đua đẫm máu,

Tòa nhà này đã đi ỉa.

- Vậy thì, ngừng đi lung tung

và san bằng nơi này trước khi chúng ta cũng biến mất luôn

Ah! Bọn bay đây rồi.

Các người muốn tòa nhà này nổ bùm chứ gì.

Tôi đang tự hỏi, bọn các người đang làm cái quái gì ở trong đây

- Karma? - Chào, gái.

Các người có muốn biết tôi đã làm gì với lũ nhát cáy

đã từng làm ở đây không?

Bọn chúng đã cố gắng chuồn

Các người có tin nổi không? Lòng trung thành với tổ chức nằm ở đâu kia chứ?

Một chút thông tin từ phòng nghiên cứu Heart.

Không thể chờ để cho các ngươi xem còn thứ gì khác

chúng ta đang phát triển được.

Karma, dừng việc này lại ngay.

Xin hãy ra đây. Chúng ta có thể nói chuyện.

- Có ai khác đang tự hỏi sao chuyện này lại có thể xảy ra được không?

Vì chính mắt tôi đã thấy cô ta đi vào Động cơ máu.

Ngạc nhiên chưa!

Động cơ máu,

Chúng là nguyên mẫu của máy cải tạo linh hồn.

Nhưng không có linh hồn,

Cô ta sẽ chui thẳng qua cơn lốc

và tiếp đất ngay tại đây không một vết trầy xước.

Tôi đã đánh giá thấp trợ lý của cậu.

Tôi cứ tưởng là mình đã hết duyên nợ với ả rồi.

Giờ! Lần này đi sát vào.

Cô ta là đầu của con rắn đấy.

- Cô ta vẫn là em gái tôi. - Không còn nữa.

Nếu Karma đang nắm quyền, thì càng có thêm lý do

để phá hủy tòa nhà này.

Cậu biết là ta có thể nghe

mọi thứ cậu đang nói chứ?

Cô ta đã từng rất ngây thơ.

- Nói câu đó với tất cả những người mà ả đã giết đi.

Xin chào? Chào.

Còn nhớ tôi chứ? Chúng ta cần phải đi.

- Nếu như lúc đó tôi từ bỏ anh lúc anh trở nên khát máu thì sao?

Barbie? Này, tôi gọi anh là Barbie được chứ?

Tôi thật sự hy vọng anh không quá gắn bó với cô ta.

Grace thích vứt bỏ những thứ khi cô ta đã xài xong chúng.

- Biến cmm đi! - Ooh!

Cô ta nghe khá tức giận đấy.

Biết không, khi tôi chết,

Tôi thực sự không mấy sợ hãi nó.

Giờ, đi dùm!

Đừng có để tâm đến lời nói của ả.

Vậy, các thanh niên...

Kế hoạch là gì sau một khởi đầu hoành tráng đó?

Một đoạn diễn văn?

Hay là bắt đầu một chuyến phiêu lưu mới cùng nhau?

- Tao sẽ đồng ý, nếu điều đó khiến mày ngậm mồm.

Ooh. Lúc nào cũng cay cú nhỉ.

Tôi cá là Grace thích thế.

Cô ta rất thích những gã hổ báo.

Và một vài cô gái.

-Trai, hay gái.. không quan trọng,

Chừa tao ra.

Tao không cần biết đây có là trụ sở

chính của địa ngục đi chăng nữa.

Bọn tao sẽ phá nát tòa nhà này.

và mày sẽ chẳng thể làm gì để ngăn bọn tao được.

Dám cá không, lũ khốn?

- Christopher, tại sao anh lại đòi làm việc này?

Những điều chỉnh này rất nguy hiểm.

Làm ơn nói gì với em đi.

Đừng để em lại đây một mình.

Đúng rồi.

Quay về đi.

H-Họ đã làm gì với anh thế?

Em rất xin lỗi.

Chúng ta phải rời khỏi cái nơi khủng khiếp này

và không bao giờ quay lại.

Em không thể chịu nổi việc suy nghĩ về những gì em đã gây ra cho anh ở đây.

- Nếu chúng ta muốn ra ngoài, chúng ta cần có đồ tiếp tế.

Mọi thành phố giờ đây đều hỗn loạn cả.

Em sẽ quay lại.

Các người đã đi đâu nào?

- Có một điều về Heart, bọn chúng là lũ khốn rẻ mạt.

Cầu thang bộ này chẳng mấy khi được dùng tới.

Nên không hề có máy quay hay máy thu âm.

Đáng lẽ phải tốn 3 triệu đô.

Nhưng bọn chúng chỉ chi có 1,4

Không muốn lãng phí đồ công nghệ đắt tiền

vào đám nô lệ làm công.

Ở mặt tích cực thì, Karma không thể thấy hay nghe ta.

Làm sao ông biết chắc được?

À thì, t-tôi từng là người gác cổng

ở đây một thời gian-- cậu có thể tìm thấy những thứ tuyệt vời

trong một đống rác rưởi.

Ví dụ như, vùng trung tâm

nơi gắn kết toàn bộ nơi này lại với nhau--

mà sụp đổ, thì toàn bộ tòa nhà này

cũng sẽ sụp đổ theo.

Làm sao tôi có thể tìm được Karma?

- À thì, cô ta thường ngồi lỳ trong phòng điều khiển ở tầng thượng.

Và chùm tia trung tâm ở đâu?

Dưới tầng hầm.

- Cô ta sẽ giết cô ngay mà không thèm nghĩ ngợi.

- Không có nghĩa là tôi cũng sẽ làm như vậy.

Ticktock. Ticktock. Ticktock.

- Chúng ta đã đi tới nước này, đã lên kế hoạch.

Giờ cô lại muốn vứt hết mọi thứ đi sao?

Tôi sẽ giúp.

Tôi muốn cứu con bé.