Ted Lasso - Third Season

- Hallo. - Hei.

- Hei, Ted. - Hei sann.

- Hei, Ted. Lykke til denne helgen. - Takk, Susan.

Hei, Ms. Barnaby. Tøff kveld?

Ted, hvis den ikke er tøff, er den ikke morsom.

Jøye meg.

- Hei. - Hei, karer. Står til?

- Hva skjer, trener? - Der er hun.

Hei, kødd. Ikke bli kjepphøy og ødelegg seiersrekken.

Hvilken seiersrekke?

- Heia Richmond. - Ja, sir.

Morn.

Hei. Står til?

- Mamma? - Hei, Teddy.

- Vaskehjelpen har ikke vasket gulvet. - Vi har ikke vaskehjelp.

- Så hvorfor setter vi stolene på bordet? - Patriarkatet.

Ok. Vel, jeg skal bare hente en kost.

Hallo. Vi åpner først om en halvtime. Vil dere vente et helt annet sted?

- Unnskyld. - Ok.

Nei, vent.

Vi er her for å snakke med Nathan Shelley. Han jobber vel her?

Den mannen finnes ikke.

Herregud, det er sant.

Hvordan brukte du opp pengene så fort?

Ble du hekta på rampelyset?

Hva? Nei, jeg bare liker å jobbe her. Jeg liker å tilbringe tid med dama mi.

- Hun var der. Det var dama mi. Hun... - Ok.

- Hvorfor er dere her? - Vi vil at du skal komme tilbake.

- Vil dere det? - Ja, kompis. For dette er jævlig trist.

- Vil alle sammen at jeg skal komme... - Ja. Det blir fint å ha deg tilbake.

Laget diskuterte det. Det var enstemmig. Med unntak av Bumbercatch.

Han unnlot å stemme fordi han er antidemokratisk.

Å, ja.

Ja.

Ba Ted dere om å komme hit for å overtale meg?

Nei, Ted vet ikke om det.

Vi ville spørre deg om du ville komme tilbake før vi snakket med Ted.

Beklager, tror ikke det er så lurt at jeg kommer tilbake til Richmond. Men takk.

- Ok. - Greit.

Kan jeg ta med meg 75 kebaber?

Ja. Selvfølgelig. Kylling, svinekjøtt eller lam?

Eller 25 av hver?

Den store Nate.

- Nam. - Ok.

- Flott. - Hei.

Takk!

BLIR FORSINKET

NOE DUKKET OPP.

Ganske tomt.

Hva er de sprø symbolene på stekeovnen?

Den med streken under symbolet for kjernekraft er til kjeks og kylling.

Med de tre bølgete strekene kan du brenne en frossenpizza.

Nøkkelsymbolet får hele greia til å pipe til Beard kommer og fikser den for meg.

- Er alt i orden, mamma? - Ja. Jeg bare ser meg rundt.

Nei, jeg mener at du er her i London. Er alt i orden?

Å, ja. Alt går bra.

Jeg har alltid ønsket å besøke England, så jeg bestilte turen som en morsdagsgave.

Ok. Hvor lenge har du vært her?

- Bare en uke. - En uke? Hvor i helsike bor du?

På et nusselig lite hostell.

- Mamma. - Jeg møtte masse australiere.

De reiser gjennom Europa.

Så mye sex.

- Mamma. - Nei, ikke jeg.

- Australierne. - Jeg skjønte det.

- Du kan bo her resten av turen. Greit? - Bare hvis jeg ikke er til bry.

Du er ikke til bry, mamma. Vennligst bo her.

- Ok. - Ok, bra. Greit.

- Jeg må dra på jobb. - Greit. Ha det gøy.

Vil du bli med?

- Jeg vil ikke være i veien. - Mamma, jeg vil at du skal være i veien.

Og i veien til vennene og kollegene mine. Vær så snill. Bli med meg.

- Ok. Takk, gjerne det. - Bra. Du trenger ikke å ta med kofferten.

- Ok. Jeg skal bare ta jakken min... - Ja.

...hente veska, etterlate bekymringene ved døra.

Bare gå den veien, mamma. Ok.

Sam, Richmond har vunnet 15 kamper på rad.

Med to kamper igjen er dere fire poeng bak Manchester City i kampen om tittelen.

- Har du et spørsmål? - Ja. Drømmer jeg?

Hvis du gjør det, så ikke våkne. Er dette Matrix, så ikke frakoble meg.

Ja, bedre Trent.

Marcus Adebayo, The Independent .

Jamie, du debuterte nylig for England.

Hvordan føles det å bli kåret til månedens spiller?

Ja, det føles vel bra.

Men det er laget som får meg til å se bra ut.

Så jeg burde gjøre en bedre jobb med å få dem til å se bra ut.

Så det gir meg dårlig samvittighet.

Jamie hadde også flest målgivende denne måneden,

så han har fått lagkameratene til å se bra ut.

Ja, men det var de som skjøt.

Han scoret også et mål.

Det skulle være en pasning. Det burde ikke telle.

Det målet er en løgn. Det burde strykes.

Jeg beklager til alle, spesielt til barna.

Vi sier oss ferdige. Dette var flott. Tusen takk.

- Hei, sjef. - Hallo, Ted.

Denne morgenen har jeg ikke bare med meg kjeks.

Jeg har også en unik overraskelsesgjest.

Så spennende. Hvem har jeg gleden av å møte?

Jeg er Lassos nye livvakt. Hold hendene der jeg kan se dem.

Jeg bare tuller. Du kan ha de velpleide lankene hvor du vil.

- Herregud. Du er Teds mor. - Vinner, vinner, B. F. Skinner.

Dette er sjefen min, Rebecca Welton. Rebecca, dette er Dottie Lasso.

Vennen, kom hit.

Jeg får endelig møte kvinnen som skapte en av de snilleste personene jeg har møtt.

Ikke se på meg. Han kom ut og spurte umiddelbart legen om han trengte noe.

Det gir ikke mening. Babyer kan ikke snakke og forstår ikke empati.

Dottie... Unnskyld, får jeg kalle deg Dottie?

- Ja, hvis du vil at jeg skal svare. - Jeg vil gjerne vise deg rundt.

Jeg har hørt mye flott om Sherlock Holmes-museet.

- Jeg mente rundt i bygget. - Enda bedre. Gleder meg til å møte Rojas.

Og han skuffer ikke.

- Skal vi gå? - Greit.

- Hvor er du fra? - Surrey.

Hvor er du fra?

- Surrey. - Jeg trodde du sa "sorry".

Så jeg sa: "Betjent, du må ha tatt feil.

Du kan ikke ha arrestert sønnen min. Han sover i sin egen seng."

Vil du ikke ha en kebab, Mama Lasso?

Å, nei takk, Dani.

Du er så høflig.

Vær litt tålmodige.

Det må være fint å ha moren din på besøk, Ted.

Å, ja. Det er flott.

- Oklahoma. - Å, nei. Det er rart. Hun sa ikke ifra.

Hun bare dukket opp, som et av de rare øyenbrynshårene jeg fikk da jeg ble 40.

Det er det mødre gjør.

Det viste seg at min 12 år gamle sønn ikke sov på sitt eget rom.

Han hadde tatt bilen vår på en fornøyelsestur.

Han ble arrestert fordi han kjørte på feil side av veien,

så han skulle visst bo i England.

Jeg var ikke 12, jeg var 15. Og grunnen til at vi ble stoppet,

var at Ronnie Fowch viste gjengtegn til en politibil.

- Sannheten kan ødelegge en god historie. - Du burde jobbe for Daily Mail .

Ted, hvis du kan gi moren din ett vidunderlig øyeblikk,

et minne hun kan ta med seg hjem, så har du vunnet.

Ja, greit. Takk, sjef.

Jeg må snakke med en mann om en hest.

Visste ikke at jenter sier det når de må tisse.

Jeg skal kjøpe en hest.

Har Teddy fortalt om da han spiste en sjokolade laget av bæsj?

Ok! Greit.

Det er nok historier med Mama Lasso. Treningen begynner om 20 minutter. Opp.

- Hyggelig å møte deg. - I like måte.

Jeg er snart tilbake. Jeg skal skifte, og så tar jeg deg med ut på banen.

Ok, vennen. Jeg venter her.

Mrs. Lasso, jeg ville presentere meg. Trent Crimm.

- Hallo, Trent. - Hallo.

- Jeg lurte på om jeg kunne prate med deg... - Trent, håret ditt er fabelaktig.

- Virkelig. Veldig stilig. - Takk.

Van Damme. Må du fortsatt ha på deg masken?

Ja, det må jeg. Ellers dør jeg.

Står det mellom å ha på seg den masken eller døden, velger jeg døden.

- Du ser veldig teit ut i den. - Å, vel. Takk, Jan Maas.

Vil du erte meg, Jamie?

Viktigere å være trygg enn å se kul ut.

Hei! Tartt.

Skorommet. Nå!

Noen er i trøbbel.

Nei. Å rope er Roys kjærlighetsspråk.

Hør her. Dette er ikke uka hvor du skal være en jævla ydmyk og god lagkamerat.

Vi møter City på lørdag, så du må være den køddeste kødden

du har vært i ditt lille køddeliv. Skjønner du? Så jeg vil ikke at du...

Hva er i veien?

Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.

Holder du på å dø eller noe sånt?

Nei. Nei, jeg er bare sliten.

Men jeg får ikke sove, og jeg greier ikke å spise.

Jeg vasker håret, men jeg bruker ikke balsam lenger, for hva faen er vitsen?

Jeg føler meg som fyren i Red Bull-reklamen

som dytter den store steinen opp bakken, men han har mistet vingene sine.

Roy, jeg føler at jeg har mistet vingene mine.

Hvor faen er vingene mine, Roy?

Faen.

- Will? - Ja?

Du gikk glipp av en god en.

Jøye meg.

...du noensinne har sett...

Trener, vår nye spiss ser ut som moren din.

Det er moren min.

Jeg vet det, Ted. Det var en spøk.

- Akkurat. - Hei, Ted. Har du et sekund?

Hva er tid, Higgs-boson? Hva skjer?

I morges dro noen av mine små fugler for å besøke Nathan på hans nye jobb.

Han er servitør i Tooting.

- Tooting? - Tooting.

- Sa han "Tooting"? - Tooting.

- Har dere en by som heter "Tooting"? - Ja.

Dette stedet er flott.

Unnskyld, hva sa du om Nate?

De små fuglene er ganske sikre på at han kommer tilbake hvis han blir invitert.

- Ok. Hva tror du? - Jeg tror på å gi folk en ny mulighet.

Det er derfor jeg er gift og alle sønnene mine er i live.

Roy, hadde det plaget deg hvis Nate kom tilbake?

Nei, jeg gir faen.

Han er god på det jeg suger på. Jeg må gå og gjøre noe.

Ok. Er alt i orden?

Ja, et tilfelle av "det raker deg faen meg ikke".

Akkurat. Ok. Hva med deg, trener?