Servamp

Servamp (サーヴァンプ)

Download English Subtitle

Release info

[Merchant] Servamp - 10 [720p]
A Commentary by leen chan
http://greatestally.blogspot.com/

Tags

720p
720
Published on: 2016-09-08
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 185 lines.

A piano concert?

It can't be helped.

The dinner with my boyfriend after is what's important.

Shouldn't you be focusing on your next role?

Lately, your acting has been...

That has nothing to do with you.

You were a wonderful actress that dominated the silver screen.

I had great expectations...

Oh, I'm late. Well, it's fine.

It looks like the second piece is about to start.

Licht Jekylland Todoroki.

The world labels him as unique...

...creating angelic music that brings all people to tears.

I've decided.

Are you coming to dinner, too?

If so, I'll reserve you a seat in the corner.

No, I'm good.

Are you doing another strange part-time job?

It's fine, but don't go too far away.

Well, be careful of accidents.

Bye-bye.

Can't talk back when we're face-to-face?

Small-fry hedgehog.

Now I'm sure.

I don't care whether you're immortal or not.

It's my duty as an angel to kill you here and now.

Yeah, yeah, yeah. You're right.

A crazy self-claiming Angel-chan like you should be buried here

before you leave any more of a dark history behind.

Angel-chan...

...just how great do you think you are?

To the world, your life is just as worthless as all other life.

Don't lump me in with you.

Licht Jekylland Todoroki.

I'll prove it to you by killing you here and now.

I'll kill you until you die, rotten hedgehog.

What's going on?

That sound!

Hm?

Did something happen upstairs?

My body is so heavy.

What the hell?

My wounds are healing really slowly.

But, if I'm like this, he's got to be in a much worse situation.

Let's end this already!

Just keep groveling in the dirt like that forever, rotten hedgehog.

Hey, hey.

Are you okay, Lich-tan?

You'll die.

Why are you getting up?

What's wrong with this guy?!

Ahh. That's enough.

Huh?

I'm me and Lich-tan is Lich-tan.

I don't care anymore!

You're amazing, Lich-tan!

You should just become whatever you want!

Why are you laughing?

I'm me? Don't make me laugh.

People who make no effort are the first to cry out they're themselves.

You know, Lich-tan.

I'm just trying to teach you out of kindness.

You and I and everyone are just part of the faceless mob.

Mob?

There's nothing like that in the world.

No, I guess there is... just one.

Mob hedgehog, only you.

When on the stage, you only say boring lines and have no name.

I'll teach you one thing before I end you, mob hedgehog.

Wanting something and working toward it makes you who you are.

All of those actions are what makes you unique!

Not aiming for anything! Not wishing for anything!

Someone who doesn't make any effort has no right to talk about self!

Greed?

Don't make me laugh.

You don't have a single thing you want.

One and only?

Big words for someone who doesn't want to put in effort!

What the hell do you think you know about me?!

Ophelia!

Jeez, where did you—?

Stop!

Huh?

Take two steps back.

Huh?

Huh? Huh?

Ouch...

Good job!

Princess!

Are you all right? Did you reach it?

Yeah, I got the biggest fruit on the tree.

Hey.

Amazing!

Thank you!

Ophelia!

That was a good catch.

What are you doing?!

It seems that Puck is getting a little sister.

We were gathering fruits to celebrate.

It makes me happy.

This country's family is growing.

I see.

By the way, did you get heavier, Ophelia?

Just how long ago are you talking about?

I can't stay a little girl forever.

Right...

My marriage has been decided.

Why are you so surprised?

It's the prince of a neighboring country.

True, it's sudden.

But the skirmishes at the border can no longer be contained.

At this rate, we'll have war.

Alliances have to take form in a physical shape.

Let's run away!

A marriage like that is crazy!

Run away with me!

You'll be able to get the freedom you wish for, Ophelia!

The thing I want isn't freedom.

Then, what is it that you want?

I'll get whatever it is with my own hands!

Are you telling me you have no desires?

I do have something that I want.

Then, let's go get it!

I want peace for this country.

I will become a symbol of peace...

...and tie two countries together.

I want to become that.

You understand, don't you?

When I move to that country, I'll have to hide your existence.

Well, I'm sure I'll be able to take you as a pet.

It'll become stifling. For both of us.

A vampire?!

How terrifying.

Peace came.

The two countries were truly tied together by her...

...but only for a short moment.

The thing she desired quickly disappeared.

We made an alliance!

Was sending their princess here a trap to let down our guard?!

At this rate, we will lose face with our people!

Kill the princess!

That's right! Set an example!

Ophelia!

Let's go!

Tonight is our only chance!

I'm not going anywhere.

You'll be killed if you stay here!

Your letters to the king have all been refused.

Nothing can stop this! Hurry!

Listen to me for once!

Let's run! I'll protect you!

Why are you laughing?!

This is the second time you have asked me to run.

Hurry! You'll die!

The thing I want isn't life or freedom.

Didn't I tell you?

The thing I want is peace.

Now I want peace for this country as well.

My desire has gotten quite large and seems to have no limit.

I am a fitting Eve for Greed.

No.

Because that...

I am someone who wishes for peace.

That's who I want to be.

I am going to go make it a reality.

Please, don't stop me from being who I am.

Don't cry, stupid fool.

It's undignified of a true vampire.

That's right.

I'm a vampire!

I might just murder everyone.

I might kill everyone who is trying to kill you.

This whole country.

You won't.

You won't take what I want away from me.

No...

I'm not that obedient!

I'm sorry.

Thank you.

Thank you, Lawless.

My Romeo.

How terrible.

To think they would execute the princess.

No matter how much time passes...

...in countries yet born and languages unknown,

Servamp subtitles in other languages

More English subtitles for Servamp

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left