Shooter

Shooter

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Shooter S01E08 NORDiC 720p HDTV x264-DAWGSSERiER
Shooter S01E08 720p HDTV x264-FLEET
A Commentary by Firewalker.dk
.............................DAWGSSERIER......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de b

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2017-01-04
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Tidigare på Shooter...

Jag skriver en bok om din man.

Jag tror han är oskyldig.

Jag kan hjälpa.

Den ukrainska journalisten

Karlyna Ordenko har försvunnit. Jag måste prata med henne.

Blockerat nummer Har hittat reportern

Hårddisken...

De så kallade Annex B filerna

- Jag förstår inte. - De har hittat mig.

De hittade mig.

Karlyna!

Karlyna Ordenko är död.

Jag tror en man vid namn Grigory Krukov gav ordern.

Han är högt uppsatt inom FSB.

Om du hittar de andra Black Kings, hittar du skytten.

1300 meter.

Vad heter han?

Lon Scott.

Anhur Dynamics VD?

Upplösningen är usel. Det är en inspelning av en video på min laptop.

Originalet är bättre, precis som -

varenda sida av hela -

ocensurerade kopian av Annex B filerna, -

som jag också har.

Du måste suspendera mig.

Suspendera dig? Vad pratar du om?

Du måste lita på mig.

Han har hittat skytten.

Lon Scott. Det är han, eller hur?

Vad pratar du?

Han skulle aldrig visa sig själv.

Det har han minsann.

Bob Lee är på väg mot Virginia.

Jag gissar på att han planerar ett möte.

Memphis.

Swagger?

Tack för att du kom.

Hej.

Det här är Jack Payne.

Jag har ett meddelande åt Grigory Krukov.

Okej, okej. Kan du vara tyst?

Berätta för honom att jag har usb-minnet. Annex B.

Mitt nummer är inte blockerat. Han har tre minuter att ringa.

Vad vill du, Jack?

Vill du inte prata om hur dyr kaviaren har blivit?

Nej.

Visst.

Jag vill ha 10 miljoner dollar i oslipade diamanter för Dimitris USB.

Hallå?

Jag kan alltid gå till Washington Post.

Jag bryr mig inte om var du hittar dem.

Ta dem från Panama, från Putin. Jag bryr mig inte.

Det är en svår begäran.

De finns skikt.

En tårta har skikt, Grig.

Jag sätter på min telefon imorgon klockan 12.00.

Du har tills 12.03 att ringa tillbaka med ett förslag.

Vad har du hittills?

Han har tre vaktavbyten, sex i varje grupp.

De byter av 06.00, 14.00 och 22.00.

Ingen kommer på besök.

Han går ingenstans.

Vi måste prata.

Så prata.

Det finns ett USB-minne.

Med bevis för vad som hände i Ukraina -

och varför deras president mördades.

De mördade Karlyna Ordenko i ett försök att hitta den.

Den skulle rentvå ditt namn.

Du hörde vad jag sa, va?

Ja. Vi måste hitta beviset.

Men om vi inte kan...

Lon Scott har uppföljaren till Iran-Contra.

Oavsett vad som händer kommer vi ta honom.

Var inte så säker.

Ju större konspirationen är, desto fler är inblandade.

Då får vi avslöja dem alla.

Hela vägen till toppen.

Okej, agent Memphis, -

vi gör det på ditt sätt.

Men om det inte fungerar, blir det plan A.

Vad är plan A?

Vad tror du?

Jag pratade med min kompis på FAA.

En privatjet för Anhur lyfte från Bellingham

60 minuter efter att Payne eskorterades härifrån.

Enligt flygplanen skulle de till Delaware

men de lämnade kontrollerat luftrum när de nådde Virginia.

Du måste hålla ut ett par dagar till.

Den har jag hört förut.

Lita på mig. Vi är nästan klara, jag lovar.

Det är snart över.

Kommer du ihåg jägmästarstationen?

Självklart.

Okej, lugn.

Du och Mary måste ta er dit så fort ni kan.

Är vi i fara?

Kan ni ta er dit obemärkta?

Ja, definitivt.

Jag kollar till er så fort det här är över.

Är det verkligen nästan över?

Det svåra kommer att vara det.

Och du kommer inte behöva se dig över axeln längre.

Vi tar hand om resten senare.

Jag måste dra, älskling.

Jag älskar dig.

Anhur har ett privat flygfält i Langley Falls.

- Ungefär 20 minuter bort. - Jag vet, jag såg det.

De har precis utfärdat ett diplomatiskt nummer

för ett flyg från Ryssland.

Det landar om en halvtimme.

Lon Scott rör på sig.

Jag vet vart han ska.

Enligt min chef på byrån, -

- lyfte Anhurs privatjet från Bellingham en timme -

- efter att Payne eskorterats ut från kontoret.

Lon Scott betalar Payne, så det låter logiskt.

Baserat på informationen från FAA, har flygfältet nyss utfärdats -

- ett diplomatiskt klartecken för ett flyg från Ryssland.

Okej, låt se vem vi får.

Meachum och...

Grigory Krukov, FSB-officeraren jag nämnde tidigare.

Full säkerhet. Han tar inga risker.

Vart ska du?

Jag rör mig mot höger sida.

Var är Payne?

Fan, -

glömde vi skicka honom en inbjudan?

Han vill ha 10 miljoner för USB-minnet.

Du sabbade det, du får betala.

Jag fick uppdraget att döda Ukrainas president.

Sist jag kollade var hans hjärnsubstans över hela trottoaren.

Och allt har bara gått som på räls sedan dess.

Payne vet hur man gömmer sig. Det kan ta ett tag att hitta honom.

Jag flög inte 800 mil för det här.

Jag vet problemet, vad är din lösning?

Betala honom.

Grigory, -

han har Annex B.

När det kommer ut blir det en utredning, följt av sanktioner.

Till sist, NATO:s stridsvagnar vid era gränser.

Vad pratar vi om? Betala honom.

Du kan också vara inblandad, Lon.

Anhur finns på hela minnet.

Det oroar mig inte. Det kan bara förbättra vårat rykte.

Det är en stor värld, jag har gott om pengar.

Payne har Annex B filen. Han ska byta den mot pengar för sin flykt.

Jag tar hand om ryssarna.

Jag ska sätta press på dem. Röd på röd.

Röd på röd?

Vi spelar dem mot varandra. Det var så vi gjorde i Afghanistan.

Hur ska det ge oss det vi behöver?

Vi måste bara se till att Payne klarar sig.

Och låta honom leda oss till det.

Du var inte svår att hitta.

Vem säger att jag gömmer mig?

Hur kan du äta det där?

Smakar bra. Vad vill du?

Bob Lee är här. Du borde hålla dig borta från öppna utrymmen och fönster.

Jag vet redan att han är här.

Du pratade med honom.

Det gjorde du.

Låt mig gissa, han sa nej.

Du spelar osäkert.

Det var inte smart. Inte alls likt dig.

Jag behöver en väg ut.

Ingen stoppar dig.

Där är dörren.

Tack för att du var med.

Pension kostar pengar.

Vill du ut?

Det finns en sista sak du kan göra för mig.

Payne har Annex B. Han vill ha 10 miljoner.

Lon sa nej.

Försökte han med ryssarna?

De betalar inte heller.

Hitta Payne och minnet.

Jag betalar din pension.

Ge mig Paynes filer från Anhur.

Operationer, personal, finanser.

Det måste finnas en plats där han bor, äter och blir regelbundet avsugen.

Jag har redan gjort det.

Du missar saker.

1140.

Städning.

Rör du dig, dör du.

Swagger.

Känn dig inte illa till mods.

Du visste inte att han redan var i rummet.

Specialagent Memphis från Seattle FBI, rysk organiserad brottslighetsenhet?

Om du dödar mig, dör hon. Lika bra att släppa vapnet, Swagger.

Jag vet att Jack Payne utpressar dig.

Säg att du betalar -

- och när han hämtar pengarna, dödar jag honom åt dig.

Medan jag håller på kan Meachum och Lon Scott dö också.

Ni försöker snärja mig.

Hon har mikrofon.

Visa honom.

Jag jobbar inte för FBI. Jag har blivit suspenderad.

More Swedish subtitles for Shooter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left