Valley of the Gods

CUANDO OYÓ EL LLANTO DE UN INFANTE, CAÍAN RAYOS POR TODAS PARTES

NO PODÍA VER NADA, ASÍ QUE CAMINÓ JUSTO HASTA DONDE EL PICO TOCA EL CIELO

AHÍ VIO EL SUELO Y LOS RAYOS CESARON

Y CONTEMPLÓ UNA FIGURA DE PIEDRA GIGANTE

DINÉ BAHANE, HISTORIA DE LA CREACIÓN DE LOS NAVAJOS (DINÉ)

VALLE DE LOS DIOSES

CAFÉ, VENTA DE JOYERÍA INDÍGENA PARTES DE AUTOS Y SUMINISTROS

MOTEL CERRADO

FRAZADAS, NAVAJAS

PAGUE AQUÍ ANTES DE PONER GASOLINA

CAJERO AUTOMÁTICO

AUTOSERVICIO

CAJERO AUTOMÁTICO

VALLE DE LOS DIOSES

CAPÍTULO UNO

TAUROS

¡Oiga!

¿Qué hace?

¿Está bien, señor?

SEGUNDA PARTE

LEETSO

Bienvenidos a otra edición de "Noticias de la Nación Navajo".

Hoy hablaremos con el jefe Agua Alta Amarga.

Sobre la crisis que padece nuestro pueblo por el uranio.

También en el estudio se nos une,

el jefe de ingeniería de la Wes Tauros Engineering

a cargo de la extracción mineral el señor, John Previs.

¿Jefe?

Lo llamanos tierra amarilla, leetso.

Es un monstruo asesino.

Que envenena los pulmones de los hombres y los vientres de las mujeres.

Deja, como cosecha, miles de minas de uranio abandonadas.

Sus preocupaciones, jefe, son parte del pasado.

Ya en nuestro proceso no utilizamos túneles.

Este es un proceso totalmente seguro y efectivo

y le puedo garantizar que no pone en riesgo la vida de nadie.

Nada que haga el hombre es completamente seguro.

¡Nada!

Hombres navajos están muriendo

de enfermedades causadas por la radiación.

A muchos de los enfermos le niegan una compensación monetaria.

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos,

se retrasa y pone excusas

mientras las viudas están casadas con sus esposos muertos.

No puedo hablar por el Dpto. de Justicia, solo puedo en nombre de nuestra empresa.

Y en ese sentido

puedo decir no hay pruebas estadísticas ni científicas que apoyen su posición.

Todo lo que hace con esta protesta

es evitar que su pueblo

sea capaz de prosperar.

¿Sin nuestra empresa

¿de dónde vendrá su crecimiento económico?

Su compañía ganará dinero haciendo lo que hace.

-También ustedes, y es ese punto. -No es a eso a lo que quiero llegar.

A lo que me refiero es que hemos vivido aquí

por muchos años.

¿Cómo han vivido?

¿Y cómo viven? Esa es la pregunta.

¡Sí!

Del modo como sabemos vivir.

-¿Entendiste? -¡Cállate!

Hablaremos con John Kazavoski.

¡Cállate!

Has oído lo que pasa en el estudio. ¿Qué comentas al respecto?

Lo que me informó la gente de BLM

es que la venta del Valle de los Dioses a Wes Tauros, ha sido completada.

Y que sus ingenieros tienen autorización para entrar ya con sus maquinarias.

Wes Tauros no nos quitará nuestras tierras.

Nuestros dioses nunca lo permitirán.

¡Tráenos el dinero, hombre!

Cara de Pájaro tiene que saber.

El Valle de los Dioses es el pie de de nuestros montes.

¿Qué vamos a hacer si les entregamos el valle?

Si alguien te quita todo lo que tienes bajo tus pies,

¿cómo podrás mantenerte parado?

Abuelo, esos son sólo cuentos de hadas.

¡Cállate la boca!

¿Qué haces?

¡Eres preciosa!

Hierba Dulce...

Y ni siquiera puedes darme a mi hijo.

NUESTRAS TIERRAS NO ESTÁN EN VENTA

ABIERTO

Hola.

¿Podría darme algo de beber?

¿Cuánto cuesta?

GASEOSAS. PEPSI $1 DR. PEPPER $1.35

Ustedes...

Ustedes nos quieren arruinar.

NUESTRAS TIERRAS NO ESTÁN EN VENTA

CAPÍTULO TRES

EL VUELO

Sujétate por ambos lados, y caminamos hacia atrás.

Tú fantaseas sobre tu vida y ni siquiera tenemos un hijo.

Cada semana es igual contigo.

"Yo necesito concentrarme, soy escritora".

"Soy un artista".

Ni siquiera usas celular, ni computadora, tú

vives en un mundo de fantasías y yo vivo en el verdadero.

Y la semana pasada realmente me sentí

me sentí libre.

Fue como verme a mí misma en el mundo desde otra perspectiva.

Podía volar.

Fue un regalo de cumpleaños de sueño.

Sí, lo sé.

Y gracias por eso.

¿Quién es ese?

Hola.

Lo que pensé. Ya veo, muy bien.

Me harás saltar desde allá. ¿De acuerdo?

-Clásico. -¡Adiós, John!

Debemos enfatizar que las tecnologías de la Tauros Engineering

proporciona energía libre de carbono.

Durante un siglo, nos esclavizaron el petróleo y otros combustibles fósiles.

En nuestra campaña debemos resaltar que el petróleo es el pasado

y que el uranio es el futuro.

Las frases que deben resonar son: "energía segura y confiable"

y “promoviendo trabajo y seguridad, para una comunidad navajo que lucha".

Disculpa, John, este es tu trabajo debes hacerlo, eres el redactor.

¿Tú no crees que esto podría tener un lado positivo?

Ya eres libre para hacer todo lo que querías.

Podrías escribir esta novela.

Recuerdo tu hermosa historia sobre el hombre más rico del mundo.

Y sobre esas descabelladas leyendas de los navajos.

¿Las recuerdas?

En este momento no puedo hacer nada. ¿Acaso no entiendes?

¡Nada!

Pues tienes que hacer algo.

Volver a tu trabajo con salario o hacer un viaje en crucero por el Caribe.

Debes hallar algo con lo cual mantener ocupada tu mente.

Tal vez hacer un doctorado en estadísticas del béisbol.

Lo que sea.

Pero no debes quedarte en casa sin hacer nada.

¿Por qué no?

Se siente bien

esperar a que el último terremoto arrase con este condenado lugar.

Debe superar ese temor

de estar al aire libre.

Camina a través de tus temores para conquistar el miedo.

Eso es lo que dicen los místicos.

Intenta hacer algo que temes hacer y entonces

le perderás el miedo.

¡Patrañas!

Si temo saltar desde el piso décimo, ¿debo saltar para vencer ese miedo?

Ya.

No exageres lo que digo, hasta algo absurdo.

Es que todo es absurdo.

Esta ciudad

la política, el entretenimiento, los deportes.

¿No has visto el sol negro que tiene Los Ángeles?

No es blanco, ni amarillo ni dorado, es cegadoramente negro.

¿Y sabes por qué?

Porque brilla sobre la tierra de los muertos

quienes vagan en esas tumbas que son sus autos.

Y cuando tienen un rato libre,

hacen fila para ver una película de un tipo que vuela.

Cada Bond o Cruise salta del piso décimo cada dos minutos.

Y no le pasa nada al caer, ni siquiera se desgarra un tendón.

-Y la gente compra eso. -John, déjame hacerte una pregunta...

¿Por qué es que no puedes convivir con lo absurdo que es esto

como el resto de la humanidad?

¿O acaso es que quieres iniciar una guerra contra lo absurdo?

Y si ese es el caso, trata de ser más absurdo todavía.

Si quieres destruir el sentido de lo absurdo,

usa el absurdo.

¿A qué te refieres?

Bueno.

Haz algo que no tenga sentido para ti.

Escala un barranco con todas tus ollas y sartenes.

Camina hacia atrás, ve al desierto a hablar con las piedras.

Haz lo que sea que necesites hacer pero...

John.

¡Hazlo!

¿Y qué tal es la vida aquí sentado así sin más?

Te he visto antes aquí. ¿Es tu lugar preferido?

Es el peor lugar.

¿El peor lugar? ¿Por qué?

Perdí a mis mujeres allá.

Es todo lo que tengo.

Cómprate comida.

Gracias.

CAPÍTULO CUATRO

PIEDRA DEL AMOR

¡Mi bebé los hará pagar por esto!

CAPÍTULO CINCO

SANGRE AZUL

No tema.

Acérquese más.

Baje la cabeza.

Tenemos que escanear su ojo.

Sabemos todo sobre usted.

...creer que el futuro pertenece a los jóvenes.

Y la imaginación para crear un mundo mejor.

No te se preocupe, señor.

No le harán daño.

Al señor Tauros le complace que lo honre con su presencia.

Espero que se sienta a gusto aquí.

Tenemos una habitación modesta y reservada para usted.

Con las hojas de papel puestas como le gustan.

Y una pluma fuente.