Bang Bang Baby

Ada hal yang tidak pernah berubah.

Selama ratusan ribu tahun, kita wanita hidup dikelilingi oleh pria,

makhluk yang lebih tinggi, kuat, berbulu...

membuat pertarungan menjadi tidak adil.

Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Faktanya, pria dan wanita bukan spesies yang sama.

Agar tak menyerah dan mati, wanita harus beradaptasi

dan mengembangkan kekuatan super.

Seperti Charlie's Angels.

Sensualitas.

Martabat.

Kemampuan meramalkan bahaya mendatang.

Intuisi wanita.

Namun, jika bahaya itu Nereo Ferraù,

intuisi saja tak cukup,

kita butuh rencana.

Charlie's Angels buat kita yakin wanita bisa melakukan apa pun.

Tahu kenapa?

Karena itu benar.

Setelah penampilan vokal yang memalukan,

pria itu menyerang penonton acara,

menyebabkan banyak korban cedera.

Sayangnya pihak keamanan terlambat tiba

dan pria mirip George Michael itu berhasil lolos.

Sayang sekali George Michael sial itu tak ditembak!

Kami lebih suka dia ditembak!

Dia mau menimbulkan kiamat?

Dia bahkan menyebut nama aslinya!

Ya, Paman, aku paham, tetapi demi Bunda Maria,

tenangkan dirimu, nanti kena serangan jantung.

Sepupumu yang buat aku kena serangan jantung dengan acara TV itu!

Matikan hal memalukan itu!

Setelah kekacauan ini,

keluarga Ferraù akan menjadi bahan tertawaan!

Beri tahu si tua berengsek, kita akan mengurus Santo Barone.

Lupakan Santo Barone!

Perintah Tn. Fritz jelas.

Sampai pertemuan di Polsi, tak ada yang boleh menyentuh Santo!

Segera pulang dan berhentilah mencoreng nama Ferraù!

Ya, terima kasih, Paman. Salam untukmu juga.

Akan kusampaikan salammu ke Nereo.

Dah, Paman.

-Apa yang dia inginkan? -Dia mau kita kembali ke Selatan.

Tentu saja, tetapi dengan mayat Santo Barone.

Dengar, Nereo, jangan membuatku kesal.

Paman bilang kita tak bisa melakukan itu.

Aku tak peduli dia bilang apa!

Assunta, jangan kau juga.

Aku tak bisa pulang tanpa kepala bajingan itu, paham?

Itu tak sulit, sial!

Tenang, Sayang. Semua akan beres. Aku di sini.

Tenang apanya!

Gadis itu!

Jika kita diikuti orang,

apa tindakan yang paling logis?

Tentu saja, lari.

Namun, logika itu dilebih-lebihkan, berhasil untuk pria,

yang berperilaku secara linier dan terduga selama ratusan tahun.

Pemburu mengintai mangsa, mangsanya kabur.

Selama-lamanya, amin.

Namun, wanita berpikir di luar kebiasaan,

seperti Charlie's Angels, yang kreatif, tak terduga...

Apa yang dia lakukan?

...menantang, dan yang terutama selalu dengan senyuman di bibir.

-Bisa kubantu? -Kuharap begitu.

Aku ingin bicara dengan ayahmu.

Bicara, ya? Apa Tn. Fritz tahu kau mengikutiku?

Persetan Tn. Fritz!

Kau membunuh adikku, kau pikir aku akan lupa?

Sudahlah, Giuseppina yang membunuh adikmu.

Cabang St. Joseph tak setuju.

Baik, kalau begitu tanya cabangmu di mana ayahku.

Jangan bermain api,

nanti kau terbakar.

Sedang apa kau di sini?

Aku menunggumu semalaman.

-Ada yang mau kau katakan? -Tidak. Bisa antar aku?

Ada apa?

Aku bangun dengan perasaan kesal

karena kau, tukang selingkuh.

Bagus, jangan katakan apa pun.

Aku tahu kau meniduri pria udik itu.

-Aku sedang bicara! -Kita bicara lain kali.

Tak ada yang perlu dibicarakan, jadi musuh lagi, bukan?

Dasar jalang!

Bagus sekali, Lina.

Masih perlu dididihkan selama 2-3 jam lagi.

Tiga jam mengaduk?

Pelan-pelan.

Seperti ini.

Seperti belaian.

Lina...

Kau tahu aku rela apa pun demi kau.

Aku tak bisa menikahimu, tetapi bisa jadi seperti suamimu.

Hanya kita berdua malam ini, kumohon.

Nittu...

besok kita harus pergi ke San Luca untuk pestanya.

Besok urusan nanti, Lina.

Kediaman Barone.

Ferraù tak peduli dengan perjanjian kita.

Tadi pagi mereka ada di luar rumahku, dan kini ada di depan sekolahku.

Itu bukan masalahku atau masalahmu.

Dia memalukan sebagai anak dan ayah.

Aku tahu.

Dia bajingan, tetapi aku tak mau mereka membunuhnya.

Nenek, kau harus bantu aku keluarkan dia dari sini,

ke Calabria, seperti kata Tn. Fritz.

"Kau harus..." Begitu caramu bicara denganku?

Jika kau masih tertarik dengan Malpensa.

Kau harus.

Baik, coba katakan.

-Halo? -Cleopatra ada?

Sebentar.

Cleo!

-Ada yang telepon. -Siapa?

Seorang gadis.

-Halo? -Cleo.

-Alice, ada apa? -Kau tahu pria yang kemarin?

Politisi itu, Forcetta?

Bisa temui dia malam ini?

Maaf, aku sudah dipesan malam ini, mungkin besok.

Kenapa?

Besok sudah terlambat.

Hubungi dia,

bilang ada seorang gadis baru

yang pasti dia sukai, si Pengantin Kecil.

Pengantin Kecil, ya?

-Kumohon... -Barone!

-Ini sekolah, bukan ruang operator. -Maaf.

Masuk ke kelas!

Kau tahu arti "privasi"?

Aku harus lakukan sesuatu.

Aku membutuhkanmu, ini penting.

Tentu. Saat butuh sesuatu, kau selalu ingat temanmu Jimbo.

Punya masalah diabaikan?

Aku mungkin agak emosional,

tetapi aku masih tetap diriku.

-Sedangkan kau malah jadi... -Apa?

Seseorang yang menganggap dirinya begitu penting!

Kau bahkan tak pernah meneleponku!

Sabtu lalu kita seharusnya menonton Top Gun.

Aku lupa.

Tak diputar lagi di sini. Kita harus pergi ke Verona.

Aku minta maaf, Jiji.

Maafkan aku.

Kau tak tahu semua hal yang terjadi.

-Dengan ayahmu? -Dia hampir saja dibunuh.

Hanya aku yang bisa menyelamatkannya, kau percaya itu?

Akhirnya kau bertemu pria tampan Calabria itu lagi?

Tidak! Kau bahkan tak beri tahu aku?

-Kau mau bantu aku? -Ceritakan semua.

Beres.

Baik, katakan, apa yang harus kulakukan?

Kau masih punya kamera ibumu?

Kuberi tahu. Pukul 15.15, aku harus ada di Cologno Monzese!

Bahkan ada penata rias.

Aku ada audisi dengan Peramal Carmelo.

-Pertama kita temukan Barone. -Kau kira dia di sini?

Makan camilan di kelas ekstrakurikuler!

Persetan denganmu, Nereo!

Bisa tunggu sebentar?

Aku tak mau menunggu lagi. Ini sekali seumur hidup.

Ibu, tolonglah, aku tak mau ke sekolah.

Aku bukan ibumu.

Alice, aku sudah menunggumu sejak kemarin!

Apa kata Tn. Fritz? Semuanya beres?

Ya, tetapi ada masalah. Keluarga Ferraù.

Mereka di sini. Kami harus membawamu ke San Luca.

-Ke San Luca? -Ke pesta Bunda Maria Polsi.

Itu keputusan Tn. Fritz.

Mereka mau Santa mengutukku.

Apa yang terjadi di sini?

-Kenapa tak sekolah? -Kami sedang bicara.

Kau tak paham?

Aku tak akan sempat melihat Bunda Polsi.

Kau mau ayahmu dibunuh seperti anjing?

Kulakukan semua yang kau minta, kini percayalah kepadaku!

Agar aku bisa kembali ke kehidupan normal!

Bisa tolong jelaskan? Sudah kubilang...

Baiklah.

Kehidupan normal?

Katakan yang kau lakukan dengan Rocco.

-Apa maksudnya? -Tanya nona kecil ini.

Alice, benarkah itu?

Istri mafia mau memberiku nasihat?

Jangan coba-coba!

Kau membesarkan gadis yang sopan, ya?

Sempurna, terlihat nyata. Aku mau yang seperti ini.

-Aku akan buat spanduknya. -Baik.

DI SINI TERBARING KAPITALISME AMERIKA

Apa ini, revolusi?

-Kita harus mengeluarkan Santo. -Pelan-pelan, Malpensa dahulu.

Kita punya kesepakatan, kini lakukan bagianmu.

Semua siap dengan Forcetta?

Bagus.

Masuk, kita akan ke Milan, lalu mengurus Santo.

Hentikan mobilnya!

Jangan coba-coba menatap putriku, paham?

-Jalan. -Alice, keluar!

Keluar!