Strongest Deliveryman (최강 배달꾼)

اون یارو؟

خب، اگه بخوام ساده بگم، راننده اس

برای یه مدت طولانی تو یه محله نمیمونه

بعد دو ماه، کارشُ ول میکنه و میره

...ولی

تو اون مدت، کلی دردسر درست میکنه

از اون مدل آدمایی که این حس رو بهت میده "من یه آدم دیوونه تو این محله ام"

!واو، خنده داره

!من میتونم این دنیا رو تو دستم بگیرم

مراقب باش

با این سرعت، تصادف میکنی

!بله

باید خسته باشی

خوبم

تا کِی کار میکنی؟- 9صبح-

شیفتم 6عصر شروع میشه

واو، خیلی زیاده

میدونی، باید هر کار رو برای بزرگ کردن بچه هام بکنم

!اَه، لعنتی

جرات نداری دخالت کنی

صدمه میبینی

اوه راستی، و اون عاشق اینه که تو کار بقیه دخالت کنه

بله، لطفا عجله کنید و یه آمبولانس بفرستید

همین الانم دارم دنبال اون راننده بزن در رو میرم

!لعنتی

!برو کنار، برو کنار، برو کنار

!لعنتی

چرا داری این جهنم رو تمیز میکنی؟

چی؟ چی؟

!لعنتی

چرا اومد سر راه ماشین من؟

لعنتی، داره دیوونم میکنه...آه

!اوه

لعنتی

چـ چی کار داره میکنه؟

!ایـییش، لعنتی

!هوی !لعنتی

!هـ - هـ - هوی

قانون مجازات اضافی در خصوص جرایم خاص، ماده 5، بند 3

با توجه به اینکه اگه ماشینی که درگیر تصادف بوده از سر صحنه فرار کنه

مجازاتش 1 سال زندان و پرداخت 3 میلیون وون جریمه اس

گفتم بدونی

پـ- پلیسی؟

به تو ربطی نداره

!صبر کن !صبر کن

!گزارشمو نده گزارشمو نده

!الان برمیگردم اونجا و پول همه چی رو میدم

هزینه درمانش رو میدم و همینطور پول خرج و مخارج روزانه اش رو هم میدم

آقا

فکر کردی اگه فقط مسئولیت تصاف بزن در رو، رو قبول کنی همه چی درست میشه؟

پس، چی؟

پس اون کسی که جاجانگ میون سفارش داده و منتظر مونده چی؟

چی؟

میخوای با اون کسی که گرسنه، عصبانی، ناراحت و دلخوره چی کار کنی؟

روانی ای؟

!ایییش

بیا آبرومند زندگی کنیم، باشه؟

!هی، هی، هی ، صبر کن

آفرین

!هی، درست رانندگی کن !اینطوری به مردم صدمه میزنی

نه، تو درست رانندگی کن! فقط به خاطر من به خیر گذشت !چون جاخالی دادم

کی بود که یهو از ناکجا آباد ظاهر شد؟

تو لعنتی بی پروا بودی که بدون اینکه فکر کنی ممکنه کسی ظاهر بشه پریدی جلو

"لعنتی بی پروا؟"- آره! اصطلاح بهتری براش داری؟-

اییش، بیخیال. برو احساس خوشبختی کن که امروز با یه آدم خوب ملاقات کردی

نه، امروز خودت رو لعنتی خوش شانس فرض کن

...اگه سرم شلوغ نبود، فقط

وایسا

دیگه چیه؟

خب که چی؟ میخوای چی کارش کنم؟

منظورت چیه که چی؟ مسئولیتش رو قبول کن

چرا باید اینکارو بکنم، وقتی از تو جیب خودت افتاد؟

!تصادف تصادفه

من داشتم مستقیم تو خیابون اصلی میرفتم، و تو از !یه خیابون فرعی پیچیدی راست

!من داشتم راه درست رو میرفتم؛ تو باید هر دو مسیر رو نگاه میکردی

!بیشتر مردم تو این مورد با من موافقن

شمارت رو بهم بده وقتی تعمیرش کردم بهت زنگ میزنم

اینقدر مزخرف نگو و گمشو

مگه دیوونم پول تعمیر موبایل یکی دیگه رو بدم؟

!هی، شمارت رو بهم بده

چته، هان؟

!گفتم نمیخوام !ازت خوشم نمیاد، اوپا

شمارت رو بهم بده تا وقتی این کارو نکنی نمیتونی بری

ولم کن

گفتم شمارت رو بهم بده- !گفتم ولم کن

!بیخیال آبرومندانه زندگی کن، باشه؟

!آااااخ

چی شد؟ جاییت درد میکنه؟

کجات درد میاد؟ من برات فوتش میکنم

...دیوونه- باشه، اوپا-

فقط برای تموم کردن این ملاقات دارم تا مرز دیوونه شدن میرم

پس لطفا اوضاع رو برام سخت تر نکن، باشه؟

قول؟

آه، اگه حس میکنی ناعادلانه اس، ازم شکایت کن

!هی،هی، همونجا وایسا

آه، ازم شکایت کن

!سعی کن منو بگیری

!هی- واو-

هی، فقط تماشا کن

تا قبل اینکه از سئول بری میگیرمت، فهمیدی؟

!ببخشید

میشه دیگه تعقیبم نکنید؟

!میتونیم تظاهر کنیم همدیگرو ندیدیم

باشه؟

!ایییش، عجب مسئولیت پذیرن

!اووووووووه

آه، خیلی خوبه

ها؟

ایییش، واقعا که

یه چالش

!اوه- !اوه-

اوه، حالت خوبه؟- بله-

خدای من

!لعنتی- ها؟-

چی کار میکنه؟

!ببخشید اوه، اشکالی نداره-

ها؟ چی کار داره میکنه؟

هی، چی؟ صبر کن،هی

ببخشید- هی، تو...هی-

!هی، تو

!هی، عوضی

هی، ماشینت رو تکون بده- !بجنب-

نمیتونی یه ذره بهتر درخواست کنی؟

...آقایون، الان اخلاقم گنده !بریم-

واقعا که

خدای من، ترسوندیم چرا بوق میزنی؟

تو...بیا اینجا ببینم

جدا شید- بله، قربان

بله، خیلی زود پیداش میکنیم

نگران نباشید

بله، فهمیدم

!هی، رئیس کجایی؟

واو، کی این کارو با این ماشین گرون قیمت کرده؟

!قربان، واقعا لازمه که اینو گزارش بدید

اشکالی نداره

تقصیر منه که وقتی یه نفر داشت تعقیب میشد دخالت کردم

وقتتو با این تلف نکن و اول اون ماشین سرعتی رو برام آماده کن

چرا، میخوای با کسی مسابقه بدی؟

برای مسابقه ی بعدی سر این دوتا باهاتون شرط میبندم

بهتون گفتم، نه؟ اگه این دفعه ببرم

هر کدومتون 5 میلیون وون انعام می گیرید

هی، دارید چی کار می کنید؟

!بجنبید و برید

دارید چی کار میکنید؟ برو! بجنبید و تکون بخورید

بریم! اوووووه !برو، برو، برو

!بجنبید پسرا !بجنبید

ایییش، این اعصابمو خورد میکنه

لعنتی، چرا باید تو روزی که منتقل میشم یکی مثل اون رو ببینم؟

هر چند، میتونست بدتر از این بشه

"نودل های دست ساز سرزنده"

بدون شک اینجا بهترین خانه ی نودل اطراف سئوله

تا شعاع 1.2 کیلومتری تحویل میدن

تقریبا 11,200 خانواده و 37,000 مشتری بالقوه

کی هستی؟- چی؟-

...اوه، اوم، من اینجام که...اوم پیکتون بشم

بشین

بله

تلفنی، از رئیس کانگ یه ذره دربارت شنیدم

25سالته و 5 سال تجربه داری؟

!بله- مزش چطوره؟-

شنیدم جاهایی که غذاشون افتضاحه کار نمیکنی

قبول شد واقعا میخوام اینجا کار کنم

ولی نمیتونم خیلی اینجا کار کنم برای دو ماه بهتون قول میدم

مشکلی نیس بعضیا حتی یه هفته هم اینجا نمیمونن

ولی، چرا؟

چرا فقط دو ماه رو تو یه محله میگذرونی؟

من فقط...اوم...درباره اینجا که جاهای دیگه چه شکلی ان کنجکاوم؟

واقعا که یه عوضی دیوونه ای

چی؟

هیچی

دستمزد ماهیانه ات دو میلیون وون، به اضافه ی اتاق و غذائه

ولی اگه بری، باید حداقل دستمزد قانونی رو پرداخت کنی

و من برای هر شبی که اینجا میمونی 10,000 وون می گیرم

نگران نباشید قطعا این کارو نمیکنم

لعنتی. مگه یه دختر دیوونه از خونش فرار کرده؟

چرا این طوفان لعنتی راه افتاده؟

اومدی

خب، اره، معلومه باید برم؟

اون کیه؟

اوه، یه فرد جدید

واقعا؟ اسمت چیه؟

اوه، کانگ سو هستم چویی کانگ سو

کانگ سو

...پس، احیانا اسم خواهر یا برادر کوچکترت

یاک سو ـه؟(به معنی" آب معدنی") ببخشید؟-

یا...مو ری سو؟

اخراجش کن ازش خوشم نمیاد

رئیس کانگ بهم گفت که خیلی ماهره

برو

از دیدنت خوشحال شدم

!اوم، واقعا، جوکتون خنده دار بود

هر چند- !نه، واقعا-

!خیلی جلو خودمو گرفتم که نخندم

منظورم اینه که، اولین باره که دارم شما رو می بینم

پس نمیخواستم به نظر بیاد که گستاخم

!واو، خیلی بامزه اید

!ها

بچه جون دیگه خیلی دیره

اوم، صادقانه گفتم

بخورش چای خالصه