Fringe

Apa aku bertanggung jawab atas semua ini?

Aku takut begitu.

Sebelumnya di Fringe...

Dunia kita mulai roboh.

Apa yang kita lihat terjadi di dunia sebelah.

sudah mulai terjadi disini.

Aku menghancurkan dunia mereka untuk menyelamatkan dunia kita.

Semoga Tuhan mengampuni kita.

Mesinnya hidup dengan sendirinya,

...tanpa Peter.

Kamu pikir Walternate menyalakan mesinnya di dunia sebelah?

Itu memicu respon simpatik,

pada mesin satunya yang ada disini. Ya, itu masuk akal.

Bagaimana dia bisa melakukannya tanpa Peter?

Kita semua berpikir bahwa aku bisa menghidupkan mesinnya.

Mungkin aku bisa mematikannya.

Ya Tuhan.

Semua warga sipil berjalan ke jalur evakuasi secepatnya.

Agen Bishop, berlindung!

Aku ada dimana?

Peter Bishop. Umur 47 tahun.

Terkena pecahan peluru diperut.

BP 110 lebih 70.

- Mulai IV-nya. - Dimana aku?

Peter, kamu terluka dalam peristiwa Fringe.

Kamu sudah aman sekarang. Tidak apa-apa, aku ada di sini.

Berbaringlah. Tenang saja.

Dia mengalami pendarahan parah disini.

Ambilkan aku beberapa unit darah cadangannya.

Mulai transfusi sekarang.

Agen Bishop, mohon tetap berbaring.

Ambilkan U.V. cauterizer.

Tidak apa-apa, Peter. Kamu akan baik-baik saja.

Aku ingin mencari tahu keadaan Peter Bishop.

Boleh kulihat lencanamu?

Aku tidak punya lencana, belum.

Aku baru dipromosikan minggu lalu.

Aku punya barcode sementara. Bisa aku tunjukan padamu?

Tentu.

Terima kasih, Agen Dunham.

Sekarang Agen Bishop sudah dalam pemulihan selama satu jam.

Dia sebentar lagi keluar.

Ella.

Peter tidak apa-apa, Tante Liv.

Dia dalam pemulihan.

Maksudku, eh, Agen Dunham, Bu.

Panggil saja aku bos seperti yang lainnya.

Sekarang, bagaimana keadaanmu?

Aku baik-baik saja.

Aku ingat berada di SUV-ku.

Dan hal berikutnya yang aku tahu, aku sudah berada ditanah.

dan ada pusaran pecahan peluru di mana-mana.

Orang-orang mengatakan bahwa itu "para penutup-hari"

Itulah yang kami pikirkan, ya.

Kami pikir itu Moreau.

Hei.

Peter.

Bagaimana perasaanmu?

Ah...sama seperti baru.

- Jadi, apa yang dokter bilang? - Dokter bilang aku baik-baik saja.

Tidak. Mereka bilang dia jangan banyak jalan selama beberapa hari.

Dengar, kamu memaksakan diri.

Moreau di luar sana.

Peter, kamu tidak boleh banyak jalan dulu.

Ini sudah kesekian kalinya,

ketika kamu mengatakan, "Kamu baik-baik saja."

Aku tidak akan bilang kalau kamu benar,

karena aku punya saintis canggih di sisiku.

Aku baik-baik saja, sayang.

Apa kamu ingat apa yang kamu bilang di lapangan,

tentang mesinnya dan berasal dari masa lalu?

Yah, aku tidak menyangkal aku cidera pada kepalaku.

tapi aku sudah baikan sekarang.

Dua telur mata sapi,

daging, dan jus jeruk.

Itu yang kubuatkan untukmu untuk sarapan pada hari Minggu.

Hei, kawan. Lihat.

Ada retakan tingkat tiga.

Kita telah memulai protokol Amber.

Psst.

Oke.

Diterjemahkan oleh Erioevan

Season 3 Episode 22 "Hari Dimana Kita Mati"

Hei.

Perusahaan keamanan baru saja mengirim video ini.

Kami pikir mereka masuk dari pintu samping yang terbakar.

Oke, jadi kenapa mereka tidak memicu alarm?

Itu sudah dinonaktifkan. Tapi tidak hanya itu.

Kami pikir kami menemukan Elektrilight.

Pasti tidak berfungsi lagi.

Aku yakin begitu.

Kita akhirnya bisa melihat satu.

"Akhir dari Hari". Ha.

Itu salah satu khotbah favorit ayahku.

Ketika dunia sekarat dan penyelamat tiba

untuk mengakhiri penderitaan dan membawa semuanya,

kedalam surga.

Ambilkan klip buaya itu?

Tentu saja, jika ayahku bertemu salah satu orang gila...

..yang mencoba untuk mengakhiri dunia,

mungkin dia sendiri yang akan membunuh mereka.

Agen.

Laporan saksi.

Aku akan memberitahumu jika semua ini berharga.

- Ada sesuatu? - Tidak

Aku tidak hanya memberitahumu bagaimana cara kerja benda ini,

sesuai dengan data pembacaan, benda ini harusnya tidak berfungsi.

Kamu tahu, mungkin hanya satu orang di Bumi

yang bisa memberitahu kita bagaimana benda ini berfungsi.

Walter.

Tandai semua orang yang bisa kamu hubungi?

Kamu pikir sekarang saatnya?

Aku pikir mungkin itu masa lalu.

Halo, Walter.

Pasti ada hal buruk jika mereka membiarkanmu menemuiku.

Begitulah.

Aku mendengar desas-desus bahwa Matahari sudah terbakar.

Mereka tidak memberitahuku lebih banyak disini.

Matahari masih bersinar.

Aku juga mendengar,

ada peningkatan besar pada radiasi Kappa.

Yang satu itu benar.

Sebuah lubang cacing terbuka di Central Park,

tepat di pusat Sheep Meadow.

Butuh bulanan bagi kami tapi ...

Kami akhirnya bisa meyegelnya dengan amber.

Lubang cacing seharusnya tidak memancarkan radiasi sejenis itu.

Tidak, kecuali itu lubang cacing antar waktu.

Tepat sekali.

Tingkat karbonnya persis sama,

dengan era Paleozoikum akhir.

250 juta tahun yang lalu.

Paleozoic.

Theropoda!

Manusia tua sepertiku pasti terpesona dengan itu.

Bagaimana Olivia?

Dia baik-baik saja. Terima kasih.

Aku butuh bantuanmu.

Apa itu?

Kami belum tahu pasti.

Sejenis bom cahaya.

Itu dibuat oleh kelompok teroris.

Mereka menyebut diri mereka "para penutup-hari".

Mereka memasangnya pada "titik lemah"

untuk mencoba merobek lubang pada struktur dunia.

Mencoba untuk mempercepat hari kiamat.

Aku berharap jika kita bisa mengetahui bagaimana itu dibuat,

dan mungkin melacak komponennya...

Kita bisa menghentikan mereka sebelum terlambat.

Bahkan jika aku bisa membantumu ...

Aku tidak bisa melakukannya dari sini. Aku butuh peralatanku.

Peralatan khususku.

Kita berdua tahu itu tidak akan terjadi.

- Senator. - Halo, Peter.

Terima kasih atas waktunya.

Tidak perlu terlalu resmi di sini.

Senang bertemu denganmu.

Duduklah.

Kamu mengatakan itu mendesak.

Begitulah.

Aku kira, anda sudah dijelaskan,

tentang organisasi "penutup hari"?

Aku juga menyadari situasinya, ya.

Kami menemukan perangkat ini,

dari apa yang tersisa dari gedung opera.

Divisi Sains telah mencoba untuk memecahkan teknologinya,

tapi belum ada hasil.

Apa yang kamu butuhkan?

Aku membutuhkan Walter.

Aku ingin anda memberinya cuti sementara,

agar dia bisa membantu kami pada kasus ini.

Itu keluar dari pertanyaan. Maafkan aku.

Jika kami bisa memahami teknologi ini,

kita mungkin bisa mencegah serangan yang akan datang.

Berkonsultasilah dengannya di penjara jika kamu perlu.

Itu saja yang bisa kutawarkan.

Kenapa, kamu khawatir tentang prospek pemilihanmu kembali?

Kamu mengenalku lebih baik dari itu.

Aku khawatir tentang itu.

Seluruh dunia sedang hancur.

Kita berlarian memberi bantuan medis,

dan makin hari semakin banyak nyawa manusia melayang karenanya,

dan Walter-lah yang bertanggung jawba.

Aku mengenal dia.

Dan aku tahu niatnya tidak seperti ini.

Tapi tidak seorangpun di luar sana,

yang kehilangan orang yang mereka cintai karena dia.

Kamu tidak bisa mengarahkan kemarahan mereka kepadanya.

Aku tidak.

Aku di luar sana di jalanan dengan mereka setiap hari.

Dan, yeah, mungkin aku berlarian,

memberi bantuan medis, sampai kita bisa mengetahui,

bagaimana membalik kerusakan yang sudah terjadi.

Tapi setidaknya itu berarti.

Dan jika kita bisa mengetahui teknologi ini,

Aku jamin kami bisa mencegah jatuhnya korban di masa depan.

Phillip.

Jika apa yang hilang di Detroit masih berarti sesuatu untukmu ...

maka beri aku satu kesempatan.

Itu saja yang aku minta.