Chilling Adventures of Sabrina

سابرینا

صدامو میشنوی؟

حالت خوبه؟

برام یه نشونه بفرست هر نشونه ای که باشه

اسپلمن؟

هی. هوا سرده برگرد تو تخت

...شاید سابرینا مورنینگ استار سردش باشه

هر جایی که باشه

یا بدتر باشه

هی

...فقط باید اطمینان داشته باشی که حالش خوبه

و بهش یه فرصت بدی

خب آمبروز نظرت چیه؟

موفق شدیم؟ دیگه بقیه جهانا نزدیکمون نمیان؟

خب فقط با یه سری محاسبه

به نظر میاد جهان های دیگه هنوز دارن به سمتمون میان

البته اینطوری نیست که یهو یه شبه ناپدید شن

نه به احتمال زیاد سرعتشون کم میشه بعد وایمیستن و آخر سر پراکنده میشن

اگه قرار باشه به خاطر من همه نابود شیم

نباید به مردم هشدار بدیم؟

تا وقتی که چیز بیشتری نفهمیدم لطفا به مردم چیزی نگید

چون باعث یه ترس همگانی میشه

این تقصیر تو نیست

شوخی میکنی؟

این صد در صد تقصیر منه

پدر من بود که وحشت های شوم رو آزاد کرد

درسته ولی اونا برای من میان

وگرنه برای چی باید سمت گریندیل بیان؟

لیلیث؟

سلام عزیزم

اینجا حالت چطوره؟

برات صبحونه آوردم

بهت بگم که وقتی لوسیفر اومد ملاقاتت

آدم کوچوله که معمولا بهونه میگیره

مثلِ یه موش کلیسا ساکت شده

آره خب آدم کوچولو مثل یه فرشتس

هر وقت به ما نیاز داشتی ما کنارتیم اوک؟

آگاتا اینم صبحونه تو

یکم فرنی داغ برات آوردم

خواهر بیچاره

هنوز بعد گذشت چند ماه خوب نشده

...ما برت میگردونیم

هرجور که شده

ببخشید؟ داری تو قسمت تمرینا چیکار میکنی؟

برای آماده شدن تمرین میکنم

ببخشید ولی ما اینجا رو رزرو کردیم

فکر میکردم ما تنها گروه موسیقی تو دبیرستان بکستریم

"فیلسوفای سنگسار شده" این جا رو رزرو کردن

پس چطوره همین الان آت و آشغالاتونو جمع کنین و برین؟

میخوای من تو رو بزنم؟ هی. هی. تئو

...بچه ها... بچه ها

یه راه بهترم برای حل این مشکل هستش

چه راهی؟

بعدش اونا میگفتن وسایلتونو جمع کنین و برین

بعدشم تئو یکم مونده بود که بزنتشون

و بعدم هاروی اونا رو به یه مبارزه بین گروها دعوت کرد

شورای دانش آموزی میتونه این کار رو بکنه دیگه مگه نه سابرینا؟

...آره فکر کنم ولی

ببخشید

شنیدم که شما میخواین یه مسابقه بین گروه ها برگذار کنید

اتفاقا چند روز پیش اینو توی آرشیو کتابخونه دیدم

روز از نو روزی از نو

خب پس معلوم شد وقتشه که این سنتو برگردونیم

وایییی! مسابقه بین گروه ها خیلی هیجان انگیزه

میدونین قراره چه آهنگایی رو بخونین؟ .نه. منو نیک توی باشگاه ترس نیستیم

فقط هاروی و راز و تئو هستن

یه وحشت شومه؟

!وینگر تامه

ولی اون مرده مگه نه؟

مهم نیست

وینگر تام برگشته

ماری چی شده؟

وقتشه

نازک شدن بافت مرگ و زندگی شروع شده

ماری چی داری میگی؟

یه وحشت شومه؟

آره

...اونا دارن میان

...ارواحِ

مرده هایی که به زندگی برگشتن

!لعنتی

کارمون هنوز با کازمیک(کیهانی) تموم نشده الانم که مرده ها دارن بر میگردن؟

ببخشید وینگر تام یه وحشت شومه؟

.همه مرده هایی که برگشتن وحشت شوم هستن

و باید باهاشون تو چندین میدون نبرد روبرو شد و جنگید

باید کجا بریم؟ اونا پیشمون میان

و باید مراقب باشیم مرده هایی که برمیگردن

اون طور که به نظر میان نیستن

اونا یه چیزایی رو یادشون نیست

حتی ممکنه ندونن که مُردن

ناراحتشون نکنید

باید احساس خوش آمدگویی کنن

...وگرنه

اتفاقات بدی میفته

حالا باید برم

بری؟ کجا بری؟

مرده ها یه جسم دارن

...که باید باهاش روبرو بشم

تنهایی

بلند شین

روحا بلند شین

سلام دوست قدیمی

خوشحالم که میبینمت عزیزم

دروغگو

بهم بگو که این بار چه بازی رو بازی کنیم؟

فکر کنم بازی باستانی سنت برای این موقعیت مناسب باشه

...لعنتی

!یا خدا

!گریندیل

ما برگشتیم

بیاین آتیش بپا کنیم

هاروی! داری چه غلطی میکنی؟

اینو از کجا آوردی؟

اینو بین بین یه سری آت و آشغال پیدا کردم

نمیدونستم گیتار میزنی باو

نمیزنم

نمیشه یه بارم که شده وقتت رو برای یه چیز باارزش تر حروم کنی؟

خانوما متاسفم که اینو میگم ولی شما ها خیلی کسل کننده هستین

من قرار نیست که بخاطر باشگاه ترس تحقیر بشم

...و بخوام راستش رو بگم

شما ها افتضاحین

این جا خیلی تغییر نکرده

ببخشید. ما این جا رو رزرو کردیم

شما کی هستین؟

ما وحشت شیطانی هستیم

و قراره سازاتون رو برای تمرین بگیریم

مگه اینکه از نعشمون رد شی

یه کاری کنین دردشون بگیره بچه ها

ما داریم سنت بازی میکنیم

قوانین بازی رو که یادته دوست من؟

این قطعه ها نماد روح مرده ها هستن

برای بردن باید مهره هامونو به آخر صفحه ببریم

برای زندگی پس از مرگ

برای آرامش

یا اگه ببازی

اونا هیچوقت به قبرشون ...بر نمیگردن

و مرده ها و زنده ها به صورت ابدی زجر میکشن

عمه؟

...عمه من داشتم

...اون

اون واقعا اینجاس؟

ادوارد ادوارد

...معذرت میخوام که مزاحمت میشم ولی این

...سابرینا من

یه دانش آموز سخت کوشه

سابرینا؟

دختر منم اسمش سابریناس

اسم زیباییه

ازتون خیلی سوال دارم

و میخوام خیلی چیزا رو بهتون بگم

...اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم. من

کافیه سابرینا

بهتره بریم و بذاریم کشیش اعظم به کارهاش برسه

با اجازت برادر

سابرینا ادوارد یکی از کساییه که زنده شده

مثل وینگر تام

صبر کن پس اونم وحشت شومه؟

یکی از افراد وحشته

فعلا کارمون اینه که باعث راحتیش بشیم

همونطور که ماری گفت کار خطرناکیه که مرگشونو یادآوری کنیم

مثل بیدار کردن یه نفر از یه کابوس

چیزی که اهمیت داره اینه که اون برگشته

به ما یه شانس دوباره داده شده سابرینا

فوق العاده نیست؟

ما اسپلمنا دوباره با هم هستیم

عمه اون اصلا اون جور که فکر میکردم نیست

اون به نظرت... نرمال بود؟

.ادوارد همیشه رو کارش تمرکز داشته

آدم؟

آدم؟

آدم آدم کجایی آدم

کجایی؟ آدم؟

آدم خواهش میکنم منو ببخش

منو ببخش منو ببخش منو ببخش منو ببخش

منو ببخش منو ببخش منو ببخش

داری چی بازی میکنی خواهر؟

تو کی هستی؟

منم احمق دورکس

میخوای با من عروسک بازی کنی؟

آره

...ولی اول. میخوام

...این لباس رو عوض کنم اینا

چسبناکن

اوه! دکتر سی؟

عزیزم

.یه خبر دارم

!هیلدا! عشق من این جایی

.باشه

خب الان وحشت نکن

ولی ممکنه یه احتمالی باشه که

مرده ها دارن از قبرشون بر میگردن

میدونم

چی؟

مادرم یه ساعت پیش اومد مغازه

...و هیلدا

اون 10 سالی میشه که مرده

بیا بیا میخوام ببینیش بیا

...اوه اون آره اون همینجاست

همین جا

اونه؟