Farzi - First Season

Äkkiä nyt. Tuokaa hänet.

Pomon pitää palata tänään.

Liikettä!

-Sunny? -Firoz?

-Sunny! -Oletko kunnossa?

He pieksivät minut.

-Oletko kunnossa? -Olen.

-Teitkö jotain? -En. Entä sinä?

En! Katselin vain videoita.

Hiljaa. Joku tulee.

Herra Taiteilija.

Kuka teki tämän?

Totta puhuen

painoimme kuvan rehellisimmästä miehestä maan päällä

maailman epärehellisimpään esineeseen.

Mitä helvettiä ajattelimme?

FAKES

LUKU 1 TAITEILIJA

MUOTOKUVAT 5 MINUUTISSA VAIN 500 RUPIAA

Vau.

Kiitos.

-Tämä on niin siisti! -Joo, niin on.

Onko tämä van Gogh sinun?

Kyllä.

Tuskin näen eroa. Liian hyvä.

-Kiitos. -Paljonko se maksaa?

6 000 rupiaa.

Sillä saisin alkuperäisen. Anna tarjous.

Minusta arvo on 1 000 rupiaa.

Kunnon kopio vaatii lahjakkuutta.

Se on täydellinen kopio.

Älä viitsi. Se on silti väärennös.

Jos ripustan sen, luulevatko ihmiset sitä aidoksi?

Jos olette miljoonan dollarin maalauksen arvoinen, silloin he luulevat.

Lopullinen tarjoukseni on tonni. Ota tai jätä.

Ihmiset eivät tajua taidetta.

Kun lisää kuuluisan maalarin signeerauksen, kaikki haluavat sen.

Joten niin minä teen.

Jotkut erikoistuvat maisemiin, toiset muotokuviin tai asetelmiin,

moderniin taiteeseen, öljymaalaukseen, vesiväreihin tai luonnoksiin.

Minä olen hyvä kaikissa näissä. Teen kopioita niistä kaikista.

Ei ole muutakaan vaihtoehtoa.

Jos maalari ei ole kuuluisa, kukaan ei osta teosta.

Isoisäni on upea taiteilija. Hän on tehnyt useita alkuperäisteoksia.

Hän on mahtava.

Vaan ei kuuluisa.

Mutta hän voi turvautua muuhunkin. Hänen Kranti-lehteensä.

KRANTI-LEHTI

Hän rakastaa sitä enemmän kuin mitään, enemmän kuin minua.

Hei, Firoz! Mikä meininki?

Isoisä etsii sinua.

Jos hän ei herää, antaa hänen nukkua.

Herää! Vie nämä tuonne noin.

Älä rasita häntä niin paljon. Hän kuolee.

Rauhassa. Meillä on aikaa.

Uudet kopiot ovat täällä. Eikö?

Onnistuitko myymään maalauksen?

Tämän viikon numero näyttää hyvältä!

Harmi kyllä vain me pidämme siitä. Katso. Kukaan ei enää osta aikakauslehtiä.

Roskakauppiaat lyövät rahoiksi.

-Onko isoisä ylhäällä? -On.

Kuule. Vie hänet kotiin, ole kiltti.

Hän panee tekemään töitä 15 tuntia.

Miksi valitat niin paljon?

Anna hänen olla. Aktiivisuus pitää hänet terveenä.

-Muuten hän olisi vuoteenoma. -Meistä tulee sellaisia.

Käytä vaikka unilääkkeitä, mutta vie hänet kotiin!

-Ihan kuin onnistuisi. -Sunny...

Viimeistele tämä, Sunny.

En tiedä miksi, mutta käteni tärisevät tänään.

Luitko päivän numeron?

Luin. Upeaa, isoisä.

Hevonpaskaa. Et lukenut sitä.

Isoisä, olen täällä kanssasi joka päivä. Tiedän, mistä täällä kirjoitetaan.

Tuo on sinun sukupolvesi ongelma.

Näette monia asioita, kuulette monia asioita,

mutta ette ymmärrä mitään.

Jos julkaisemme numerot netissä, niin ainakin lapset vilkaisevat.

Lehti ei myy edes paperisena, ja sinä haluat digitaalisen painoksen.

Täytyy herätellä massat, lapsi. Haluan tuoda Krantin ihmisten luo.

Jos ei paperilla, niin sitten muilla keinoin.

Voin työskennellä kellon ympäri. Toivoisin vain, että joku näyttäisi tien.

Tässä.

Kuten sanotaan, ystävät voi valita, mutta ei perhettä.

Firoz on ystäväni.

Mutta tämä nuhjuinen menneen ajan Kranti-lehti on minun perheeni.

Vaikka kuinka vihaan sitä, olen kiinni siinä koko elämäni.

Isoisä perusti lehden sähköistääkseen yhteiskuntaamme.

Henkilökunta jakaa isoisän ideologian.

-Saitko läksyjä? -Joo.

Kun muut lapset leikkivät normaalisti koulun jälkeen,

me olimme myymässä Krantin uusimpia numeroita.

Kukaan ei ostanut niitä.

Ostakaa, pyydän!

Isoisän mukaan Kranti muuttaa maailman.

Mutta ihmisten on ensin luettava sitä.

En usko, että edes ostajat oikeasti lukevat sitä.

-Vahdi ulkona. -Mene!

Pistimme säästetyt rahat hänen laatikkoonsa.

Hän ei ikinä tajunnut, mistä se raha oli peräisin.

-Kaksi Pepsiä, kiitos. -Ei. Vain yksi.

Säästämmekö rahaa tästäkin?

120 rupiaa, miinus 5 limsaan, se tekee 115 rupiaa!

Täytyy jotenkin tienata 500 päivässä.

-Se on liikaa, sanotaan 100 rupiaa. -250.

-Monessako päivässä olemme... -Miljonäärejäkö?

Ei. Miljardöörejä.

Olemme miljardöörejä 109,75 vuodessa.

Onko kukaan ikinä rikastunut säästämällä?

Lapsena vietimme kaiken aikamme painolla.

25?

Rakastin isoisän maalauksia ja Firoz rakasti painon koneistoa.

Isoisä opetti minut maalaamaan

ja setä opetti Firozin painamaan.

Yksi vuosi oli niin rankka, että elimme sämpylöillä.

Aamusta iltaan, päivin ja öin, vain sämpylöitä.

Meillä oli vain sämpylöitä.

Elämä muuttui pakkopullaksi.

Paljon onnea vaan

Leikkaa se!

Ainakin tässä on tutti fruttia.

Mitä elämästämme oli tullut? Silkkaa sämpylää.

Katsohan! 25 000 rupian arvoinen.

Ainakin 50 000:n.

Katso! Tuo tuolla on ainakin 100 000.

100 000 RUPIAA

-75 000 rupiaa. -20 000 rupiaa.

20 000 RUPIAA

50 000 rupiaa.

50 000 RUPIAA

Tuo on myös 100 000.

300 000 RUPIAA

Kymmenen miljoonaa!

10 000 000 RUPIAA

Kun on pennitön, raha on ainoa asia, jonka näkee.

Miten olet noin nätti?

Et kaiketi näe vaivannäköäni.

Mitä teet uutenavuotena?

Luulen, että kaverini aikovat juhlia Club Velocityssa. Menen sinne.

-Vien sinut sinne. -Älä huoli siitä. Se on liian kallis.

Kulta, minun pitää mennä.

Okei?

Luuletko, etten voi viedä sinua sinne?

En sanonut niin, Sunny.

Sanoin vain sitä kalliiksi.

Mikä sinua vaivaa tänään?

Hyvä on. Kulta, jos haluat juhlia kanssani,

voimme molemmat mennä Club Velocityyn. Jooko?

-Selvä. -Lupaan sen.

Okei, nyt on pakko mennä.

Tule ulos viiden minuutin päästä.

Ja jätä autonavaimet renkaan päälle.

Hei hei.

Hei, sinä! Mopoja ei saa parkkeerata tänne.

Olen lähdössä.

-Minä menen. -Hyvä. Ala vetää!

Sori! Lipsahti.

Mitä edes näet siinä naisessa? Kaikki ovat samoja!

Köyhä poikaystävä on okei. Aviomiehen pitää olla rikas.

He silittävät sekarotuista kadulla, mutta ostavat shih tzun.

Kelpaat kyllä hellittelyyn, muttet koskaan pääse hänen piireihinsä.

Yrittäisit olla mukavampi. Puhut aina vain pahaa muista.

Hän on tyttöystäväni.

Tyttöystäväkö? Vain parkkipaikalla.

Jos hän oikeasti pitää sinua poikaystävänään,

mikset ole tavannut hänen ystäviään?

Kukaan muu ei kerro sinulle katkeraa totuutta.

-Vielä yksi katkera totuus. -Siitä vain.

Haluat olla hänen kanssaan vain, koska hän on liian hyvä sinulle.

Luuletko, etten tunne sinua?

Kuuntele.

Päästä irti.

Lakkaa tuhlaamasta rahaamme eliittimisuihin.

Me köyhdymme, eikä häntä kiinnosta. Etkö ymmärrä?

Lupasin hänelle.

Ansaitsemme rahat takaisin ensi vuonna. Kuinka kallista se voi olla?

27 000 rupiaa per pari. Mutta te ette ole pariskunta.

Poikamiehille 27 000 rupiaa päätä kohti.

27 000 rupiaa?

-27 000 rupiaa. -Ymmärsin kyllä.

Odota hetki.

Miksi niin kallis?

Näissä tiloissa järjestetään hyvin ylellisiä juhlia.

Eli 27 000 rupiaa.

Kuule, unohdetaan ylihinnoittelu. Ettekö voi antaa alennusta?

Tässä idea. Poistukaa täältä, ostakaa muutama viinapullo,

ripustakaa terassille valot, soittakaa lempimusiikkia

ja juhlikaa oman luokkanne kesken. Siitä tulee hauskaa. Häipykää.

Kuldeep. Kuldeep Sharma.

Paljonko tienaat?

Tämän illan juhlat.

Olisiko sinulla varaa lippuun?

Ei, vai kuinka?

Ainakin me yritämme.

Mitä sinä tiedät tyylistä?

Sandaalien käyttäjiä ei päästetä sisään.

Poistukaa tai läimäytän teitä niillä.

Hei, haista paska! Joku päivä ostan tämän hotellin.

-Idiootti. Tule. -Viskatkaa ulos!

-Tule! -Potkikaa ne ulos!