Step Up: High Water (Step Up)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 185 lines.
مطمئنم سیج (Sage) جای منو به یکی دیگه داده.
نه. ببین، اگه سیج فکر میکرد کار تو تمومه،
تو رو تو هتل بغلی نمیذاشت.
و قطعاً یه دکتر خفن انافال (NFL) رو فقط برای معاینه تو نمیآورد.
همه چی درست میشه.
سلام. سلام.
دیویس: هی.
اودالی، دکتر جیهایمر.
خوشوقتم. ایشون دوستپسرمن، دیویس.
سلام.
دیویس.
دکتر هایمر، سیج میخوان یادآوری کنن که اودالی یکی از بهترین رقصندههای ماست.
ایشون اینو خیلی واضح گفتن.
هر کاری از دستمون بربیاد، انجام میدیم.
اما توصیه نمیکنم عجله کنی برای برگشتن بعد از شکستگی استخوان کف پا.
بازیکنان فوتبال همیشه با اینجور مصدومیتها یه سال کامل رو از دست میدن.
میدونم سیج میخواد هرچه زودتر سرپا بشی.
ولی ظاهراً متوجه نیست که چقدر احتمال این اتفاق کمه.
صبر کن، پس احتمال کمی داره، درسته؟
نه اینکه اصلاً شانسی نداشته باشم.
خب، ببین...
اگه تو دختر من بودی، همین امروز بعدازظهر زیر عمل جراحی بودی.
و شش ماه استراحت میکردی.
پس در مورد اون شانس کم چی، دکتر؟
توانبخشی، که بلافاصله شروع میشه.
اوه، میتونه خیلی طاقتفرسا باشه، اما اگه همه چیز عالی پیش بره...
یه ماه دیگه دوباره میتونی برقصی.
عالیه!
یه ماه که هیچی نیست!
اما هیچ تضمینی نیست که آماده بشی.
علاوه بر اون، ممکنه مصدومیتت دوباره عود کنه، شاید بدتر از قبل.
توصیه من نیست، ولی یه گزینهست.
به من خبر میدی؟
حتماً. ممنونم.
باشه.
هی.
بیا اینجا.
میخوای چیکار کنی؟
هر طوری که باشه، من پشتتم.
توانبخشی، البته.
خب، پس حله.
همین کارو میکنیم.
نمیدونم، من...
فقط استرس دارم. منظورم اینه که، من حتی نمیتونم رو پام وایسم، چه برسه به اینکه...
باهاش برقصم.
من قدم به قدم کنارتم، همونطور که تو کنارم بودی، باشه؟
تو از پسش برمیای! یالا، اون قیافه جنگیتو بهم نشون بده.
دیدی؟ اینه که میگم.
قراره مثل برق قوی بشی و مثل رعد بترکونی!
صبر کن، الان چی گفتی به من؟
چی؟ این از راکیه.
تو تا حالا راکی رو ندیدی؟
وای خدای من. باشه.
تمرین از همین الان شروع میشه و با دیدن راکی آغاز میکنیم.
ما از پسش برمیایم. یالا. راند اول.
خیلی خب، حرکات کوبندهتر میخوام، کوبندهتر!
کات! کات! وایسا! وایسا!
از اول شروع کنیم.
چی شده؟ همه چی خوبه؟
مشکل چیه؟ چرا داریم دوباره انجامش میدیم؟
کوئیز (Quise)، آروم باش.
نه، عالی انجام دادی!
چرا داریم اینو دوباره انجام میدیم؟
باشه، هی!
ببین، ما اینجا نیومدیم ادامه "هاتلاین بلینگ" رو بسازیم.
میدونم اون بهش میرسه، باشه؟ فقط به من اعتماد کن.
خیلی خب، فقط این حرفو جلوی من نزن، باشه؟
متاسفم.
اشکالی نداره.
خیلی خب، آماده شید تا از اول شروع کنیم!
ناین: صحنه دو، برداشت ۱۱!
آنتونی: دوباره انجامش میدیم، یالا، آماده!
داداش، قراره بگه اکشن. قراره بگه. یالا.
اکشن!
تو از پسش برمیای، ریکو!
چی؟
وقت دومینوعه.
دوم...?
نه، عمو، وقت ندارم دومینو بازی کنم، باشه؟ من باید...
سیج نمیذاره با بقیه رقاصا برقصم
پس باید آماده باشم تا وقتی دوباره بهم اجازه بده برگردم
ببخشید، نمیتونم دومینو بازی کنم
پسر، وقت رقص داریم، وقت دومینو هم داریم. الان وقت دومینوست
باشه؟ این یه رسمه!
ولی...
خب، حداقل یه بازی که بلدم، مثل گو فیش رو بازی کنیم؟
مگه چهار سالته؟
چرا "اولد مِید" بازی نمیکنیم؟ یا "کندیلند"؟
دوست داری؟
آخه چطور میشه بدون دومینو بازی کردن زندگی کرد؟
نمیدونم. فکر کنم تو اوهایو زیاد باب نبود.
من و رگی و پدربزرگت هر جمعه...
دومینو بازی میکنیم. یه رسم خانوادگیه.
و حالا که این همه آدم تو این خونه هست...
میخوام دوباره راهش بندازم. همین کارو داریم میکنیم.
هی! به موقع رسیدی!
چند تا مهره بردار. بیا بازی کنیم.
من فقط میخوام بندازمشون. مثل تو یوتیوب.
یوتیوب؟ یه بار فقط ردیف میکنیم، بعدش دومینوی واقعی بازی میکنیم.
چه خبر رفیق، اوضاع چطوره؟
با اودالی حرف زدی؟ حالش چطوره؟
آره، خوبه.
آره؟
و دکتر چی؟ اونم خوب پیش رفت؟
اونم خوبه، رفیق.
اِم...
هی، من کلی بهش پیام دادم. میدونی پیامامو گرفت؟
آه، احتمالا گوشیش همراهش نیست، داداش.
بچهها، عجله کنید!
یالا، بیاین بازی کنیم.
باشه، من فقط باید بدونم حالش خوبه. فقط یه چیزی بهم بگو.
فقط بیخیالش شو، مرد.
باشه؟ هنوز داغه.
بهش زمان بده تا خوب بشه.
آمادهست.
خیله خب.
چیکار داریم میکنیم؟
یه بار ردیف میکنیم، بعدش دومینوی واقعی بازی میکنیم.
اوم...
واو. حالا بیاین دومینوی واقعی بازی کنیم.
باشه.
هفت تا مهرهتون رو بردارید.
نه.
نه، اون این کارو نمیکرد.
کات! کات! کات! کات! کات!
داندری، یالا رفیق.
تو سوپراستاری. باید بیای تو صحنه اصلی.
باشه، بعد اون "بوم"، درست تو صورتم، خوبه؟ اوکی.
از اول! بزن بریم! سر جاهاتون!
موزیک!
کات!
داندری، اون "گلاید" چی بود؟
داشت میافتادی و خودتو گرفتی.
نه، نه.
قرار بود تو جای من باشی، داداش.
باشه؟ تو نمیتونی اینطوری به جای من بری رو صحنه.
من هیچوقت اینطوری رو صحنه نرفتم.
میدونی چیه؟ همین الان اون "گلاید" رو انجام بده. بذار اون "گلاید" رو ببینم.
باشه. اون اصلا تو طراحی رقص نیست!
باشه، یالا رفیق. داری عصبیم میکنی.
این مسخرهبازی چیه؟
نه، فقط دارم سعی میکنم مثل تو باشم.
همینجوری بداهه میسازم.
مثل همین هیپاپرا یا هرچیزی که بهش میگی.
پس حس میکنی من دارم چیزایی رو از خودم در میارم؟
من اینو از خودم درنیاوردم. من اینو زندگی کردم. این زندگی منه!
این واقعیت محضه!
میدونی چرا نمیتونی مثل من برقصی؟
چون منو نمیشناسی. نمیدونی من کی هستم.
نمیدونی چطور به این نقطه رسیدم.
تو چیزایی که تو تلویزیون و تو ویدئوهاست رو میبینی و ازشون تقلید میکنی.
اما نمیدونی ما چطور به اینجا رسیدیم. من باید...
باید عمیقتر باهات کار کنم. باشه، میدونی چیه؟
شماها خوبین. کارمون برای امروز تمومه.
تو، وسایلتو بردار، داری با من میای.
صبر کن، دِرِه، میتونم باهات حرف بزنم، رفیق؟
واقعاً باید باهات درباره اودالی حرف بزنم.
تال! تال! یادت باشه کنار گود باشی، نه؟
تنها شرطت برای اینجا بودن.
ببخشید، تال، اِم...
بعداً بهم یه خبری بده، باشه؟ بهم پیام بده.
کات! کات! کات! کات! کات!
هی، داداش، جدّی میگم، رفیق.
چند بار دیگه باید اینو تکرار کنیم؟
وای، آروم باش، ریگو، اونا فقط میخوان مطمئن بشن این کار خوب به نظر میاد.
برام مهم نیست، این رقاصا هی میان رو اعصابم!
و گرمه، رفیق، میشه کولر رو روشن کنیم تو این خرابشده؟
هی، کارگردان!
صدای ستاره رو شنیدی، کولر رو روشن کن تو این خرابشده.
یکی کولر رو روشن کنه.
هی، الان چی گفتی؟
هی، گوش کنید، فکر کنم وقتشه یه استراحت کنید، اوکی؟
گفتم یکی کولرو روشن کنه همونطور که ازم خواستی
نه، نه، نه. حرفا نیست، لحنه
آه، لحنم!
اون فقط منم که تا حد مرگ کلافهم
از دست رفیقت و تو
به کیرم که تو کفری هستی یا نه
من اون تهیهکننده لامصبم!
به حرف من گوش میکنی
من به حرف اون گوش میکنم
نه یه جوجه لات که خودش هیچ گوهی نمیتونه بخوره
واسه همینم میره با تنها کسی میگرده که میشناسه و یه کم استعداد داره
تازه اونم استعداد آنچنانی نیست
هی، ریلکس کن، پسر!
Step Up: High Water subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Step Up: High Water
- step up high water S1E1 45302 1758225356 · 5 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E01 Pilot 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 7 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E02 Solo 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E03 The Running Man 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E04 Shuffle 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E05 5 6 7 8 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E06 Duets 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E07 Dance Craze 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 7 downloads · 2025-11-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.