For All Mankind

23号の爆発原因である ＬＨ２バルブは︱

アポロ22号

新たな業者が製造して 品質検査をパスし

月面 86日目

24号の第２段に 取りつけ予定だった

だがロケットを 解体する時に––

垂直組立棟で事故があって––

液体酸素の配管と 燃料タンクが損傷を受けた

丸ごと作り直す必要が あるので––

26号用に作られた第２段を 使って対応することにした

でも それには時間がかかる

アポロ24号の打ち上げは さらに遅れて…

２週間後？

そうだ

“ボヒカ”

よく聞こえなかった

聞こえたよ

くだらない海軍用語です 忘れて

空軍野郎め

新しい仕事はどう？

宇宙飛行士室を 飛び回ってるんだろ

ディークの代役だ

理想じゃないが 駐車スペースは最高

ケネディ大統領が 謝意を示してた

君たちの早急な帰還に 全力を尽くすそうだ

大統領に 我々は大丈夫だと伝えてくれ

ジェームズタウン基地は 問題なく機能してる

やることも多い

実は この後も 予定が詰まってる

分かった 通信終了

通信終了

神の仕事をする英雄だ

どんな暮らしだろうな

すばらしい機械ですな

組み立てないと

私がやりましょう

海軍で爆破班にいた

見覚えがある

500回も見てるからだろ

そうじゃない

彼は他の番組に出てた

ジョン・フィードラーよ

いろんな番組に出てる

｢それ行けスマート｣ ｢エディの素敵なパパ｣

｢奥さまは魔女｣

テレビで知らないことは？

何もないわ

母が白人の家を掃除してる間 ずっと見てた

その道具箱 取って

そんなに広がるかな 卵に入ってた

アリは同じ穴を掘ってるわ

昨日と同じ

おとといと その前も同じ

その前も…

私は妻が怖い

老化も怖い

“ガチョウも怖い”

確か車に乗るのも怖い？

“それは柔らかいイスが 怖かった時”

｢宇宙家族ロビンソン｣に 出てた？

｢宇宙大作戦｣よ

自慢かよ

ちなみにヘンギスト役

まだ信号なし

ダニ 配線した時 信号は来てたか？

ええ 受信状態は良好だった

もう診察に来なくていい

自由に暮らして 自分で問題と向き合うんだ

これは絶対にあり得ない

精神科医にかかったら 絶対に回復しない

この計画のテストで 精神科医には？

５人に診察された 君たちはまだマシだ

“父親と性交する夢を 見たか”と聞かれた

ああ

あなたたちも？

ああ

正確には––

“母親と性交する夢を見たか”

彼らは親と性交する夢の 質問をしたがる

“見た”と答えてほしい

その意味は？

ゲイだ

本当？

何でもゲイに結びつける

だから行きたくないんだ

でも…

もう！

最悪

汚すなよ

アリを殺すな

手伝ってくれてありがとう

“遠距離健診”だ

やあ ボブ

“やあ ボブ”

“やあ ボブ”

“やあ ボブ”

やあ ボブ

フォー・オール・マンカインド

１９７４年11月９日

面接どうだった？

ダメだった

大変な日だった

手が震えて…

薬物中毒に見えたと思う

コーリー医師は？

行かなかった

頭の中を探られて 病気に仕立て上げられる

彼はあなたを助けたいだけ

必要ない

必要なのは 今の袋詰め以外の仕事だ

私の給料で大丈夫よ

妻が養うなんておかしい

時代は変わったわ

袋詰め以外の仕事もできる

もちろんよ

学位を持ってるんだぞ

ベトナムで小隊も率いた

俺を面接した男は––

俺の顔を見ずに 震える手だけ見てた

次は受かるわ

大丈夫

質問にも答えられない

頭が混乱して––

意識が穴の中に 入るような気がしてくる

暗い穴の中に 引きずり込まれそうになる

クレイトン

俺を引きずり込む力を 感じるんだ

そして暗い底に 行ってしまいたくなる

でも同時にマズいと思うんだ

下で何かが俺を待ち構えてる

油断したら捕まる

大丈夫よ

心配ないわ

穴なんてない

誰もあなたを捕まえない

信じて

悪いけど もう行かなきゃ

まだ時間がある

また来週 愛してる

座って クレイトン

心理分析では 閉所恐怖症気味だと

宇宙飛行士には珍しい

子供の頃までで 今は克服してるわ

私の回答は秘密のはず

それに私の医療ファイルは 完全極秘で––

誰かに勝手に見られることは ないと聞いてたわ

心配か？

いいえ 不愉快なの

もちろんＦＢＩは君を 不快にさせる気はない

手遅れよ

私が君の情報を見たり 任務から外せるのは分かるね

あなたが私の彼をゲイだと思い 呼んだのは分かる

すごく悪意に満ちてて 無礼だわ

ラリーは普通の欲求を持つ 男らしい男性よ

彼を中傷するなら帰るわ

君を呼んだのは 君の恋人のことではなく––

君のことだ

私？

君の経歴が解せない

複雑じゃないわ

君の母親は資産家で––

父親は20年代に操縦士になり イアハートと面識が？

リンドバーグとも

30年代に空輸会社を設立 戦後 大成功を収め––

キャヴァリエ航空を 創業したのが1948年

君は父親の影響を受け––

10代で操縦士免許を取り 航空工学を専攻

父親の会社で働くが ＮＡＳＡの宇宙飛行士を選んだ

私には理解できない

女性が宇宙飛行士に なることが？

どうしても分からない

裕福でパイロットであり 宇宙飛行士の君が––

なぜラリーと？

彼は善人よ

同性愛者だ

違う

怪しい

彼と寝たの？

いや 君は？

あなたに話す筋合いはない

最初のキスは？

映画館よ

作品は？

｢ライアンの娘｣

シーンは？

ロージーが将校と愛し合う

大事なシーンなのに

感化されたの

なぜこんなことを？

私は何もしてない

善人を中傷するあなたを 止めたいだけ

彼を助けることで––

君の評判やキャリアが 危うくなる

なぜだ？

分からない

だが突き止める

信じてくれなかった

意味はあった

主張すれば 追及をかわせることもある

いつまで続くの？