Bandook Dahej Ke Seenay Par

Bandook Dahej Ke Seenay Par

Download English Subtitle

Release info

You Tube-Shemaroo
A Commentary by indespensible

Tags

other
Published on: 2017-01-17
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"The daughter-in-laws's will not be tortured any more,"

"nor sisters and daughters."

"Nor sisters and daughters."

"The sisters have come together and aimed."

"The sisters have come together and aimed."

"A gun towards dowry."

"A gun towards dowry."

"The daughter-in-laws's will not be tortured any more,"

"nor sisters and daughters."

"Nor sisters and daughters."

Come on. Come on, get out of here.

Come on. Get out of this house.

What have I done mother-in-law?

Where will I go if I leave my husband?

I am fed of your parents' false promises.

If you step into this house again without paying rest of the dowry,

then I'll break your legs. Understood?

Get up.

Sister, there's no use crying in front of them.

Even a stone is not as hard as they are.

Sister, just like you, even we have suffered because of dowry.

Join us. Let's everyone challenge their torture ..

..for dowry and punish them severely for their crimes.

Let's go.

Get out of here.

You haven't got a color TV set for me from your maternal house.

..if he sells everything that he has.

Sister, wipe these tears and join us.

We will try to put your life in place.

Join us. Let's go.

Dare you step into this house again.

Father-in-law, where will I go if I leave my husband?

Forget that you were ever a daughter-in-law of this house.

We don't recognize you.

Don't say this. Don't say this.

She will not go away easily.

Son, shut the door. - Yes, mother.

You go inside. - No!

No! Open the door.

Where will I go if I leave this house?

Open the door.

For God sake, open the door.

Open the door.

Today, we all know why these hands ..

We have to show the world that we're not helpless women suffering for dowry,

but we're powerful.

Every spark of dowry will be destroyed before it turns into a flame.

Today, let's all of us take an oath that the poisonous plants..

.. of dowry will be uprooted from the city.

Come one by one and apply the symbol of this oath,

You come to loot dowry with us.

And the two of you meet Shama and prevent ..

..the inspector from reaching the police station.

So that the police doesn't become an obstacle in looting dowry for us.

Right, sister. Let's go, sisters.

Where's my jeep key? Hey!

Now I know.

It was your plan to get these girls hit by my jeep and steal the key.

Come on, come down. Give me the key.

You steal the key. Key thief.

Come on.

Oh! Forget key. Miss Shama Rokdekar steals your heart.

What say? And she steals dowry from rich merchants.

Dowry. I am a dowry thief and a peahen of your heart.

Quickly throw the key.

I got an urgent call from the police station.

There's an urgent mission I need to take up.

Smarty, go to the police station.

First get stationed with miss Shama Rokdekar.

Darn! - Today I have to discuss marriage with you.

And this itching powder.

Come down, Shama Rokdekar.

You're laughing? You!

"Give me your house address. Show me the way to your street."

"I'll gift you handcuffs, then we'll be done."

"One day you'll come decked up as a groom and take me in your embrace."

"One day I'll bring a lovely warrant for you"

"and take you in a government vehicle."

"Come soon, my dear."

"Get the bands playing."

"I am your snake and you're my charmer."

"Play the trumpet. You're my love."

"I'll imprison you in a magic box."

"Perform your magic quickly."

"Get a control on me."

"Give me your house address. Show me the way to your street."

"No, no, no."

I want you to have a look at the dowry stuff.

This suitcase has fold ornaments.

This suitcase has diamond and pearl ornaments.

There's a TV, Maruti, Fridge etc.

Why aren't you displaying all this?

There's a problem in displaying this.

I've also heard that these days some dacoit girls are opposing dowry.

It will be very difficult.

You're absolutely right. Absolutely right.

by giving such a big dowry you're encouraging the system of dowry.

Because of you even the poorest of the people have..

.. started demanding huge sums of dowry.

Merchant, you are wealthy. You can afford giving dowry.

How will a poor girl's father feed the demon of dowry?

Who the hell are you to stop me from giving dowry?

An enemy of dowry lords and dowry beggars.

Girls, collect the things that are a part of the dowry.

You've forced our guns to taste blood.

I'll give 10000 rupees each in reward.

You don't know me. I don't go to bed without reciting Ramayana.

The three of us are enough for the four of them.

Come on. You can take the revenge for your blood.

Your partner can die.

Drop your guns if you want her to live.

All of you raise your hands and surrender to us.

Load everything in the dowry van standing outside.

Keep only the things you need from that.

Distribute the rest of the money to the poor and orphanages.

Let's go.

We're taking away the dowry.

The daughter-in-law will go to her house without dowry..

..and she'll not suffer.

Otherwise you'll lose your life.

No. She'll stay in our house as Goddess Laxmi.

Let's go, girls.

Take the other route through the jungle.

Right, sister. - Let's go.

Let's go, sisters. - Hurry up.

Hurry up. Follow them.

Sister! Sister, stop! Or!

"Something I salute every morning,

is my Holy Quran,

which has kept Islam alive."

"That has kept Islam alive."

"Holy Quran, today."

"Holy Quran, today."

"Holy Quran, today."

"Holy Quran, today."

"You have to show the path to your pages."

"You have to show the path to your pages."

"And bless us." - "And bless us."

"Holy Quran, today."

"Holy Quran, today."

"Whichever Muslim reads you is loved by Allah."

"Whichever Muslim reads you is loved by Allah."

"Whoever keeps you in the house, his house becomes heaven."

"Whoever keeps you in the house, his house becomes heaven."

"God sent you to earth."

"God sent you to earth."

"Everything has to be brightened."

"Everything has to be brightened."

"And bless us." "And bless us."

"Holy Quran, today."

"Holy Quran, today."

"Mohammed, Ali and Peer Paigambar, everyone has kissed you."

"Mohammed, Ali and Peer Paigambar, everyone has kissed you."

"Every master in the world has danced carrying you his head."

"Every master in the world has danced carrying you his head."

"Oh Lord, even I am dancing."

"Oh Lord, even I am dancing."

"Allah!"

"I have to obey your orders today."

"I have to obey your orders today."

"And bless us." "And bless us."

"Holy Quran, today."

"Holy Quran, today."

"You're God's glory."

"You're my life."

"You're every Muslim's identity."

"You're every Muslim's identity."

"You're every Muslim's identity."

"You're every Muslim's identity."

"You're every Muslim's identity." - "Allah"

"You're every Muslim's identity." - "Allah."

"You're every Muslim's identity." - "Allah."

"You're every Muslim's identity." - "Allah."

"You're every Muslim's identity." - "Allah."

"You're every Muslim's identity." - "Allah."

"You're every Muslim's identity." - "Allah."

"You're every Muslim's identity." - "Allah."

"You're every Muslim's identity." - "Allah."

"Allah - U - Akbar."

My brave sisters. This brother makes you a promise.

Whenever you need him,

he'll come like a storm and attack your enemy like a hurricane.

Go, my sisters.

Walk towards your goal. Allah will make you successful.

Brother Qurban, thanks a lot.

Thank you. Good bye.

Good bye.

Oh Allah!

Enlighten their mind and soul in such a way..

.. that they destroy the darkness of dowry.

Make their hands as hard as iron..

.. so that even if the biggest of mountains gets destroyed..

..if it stands as an obstacle in their path.

Merchant. I say, taking and giving dowry isn't a crime.

It's not evil.

The kings gave away their thrones to their son-in-laws's ..

..in their daughters' marriages.

Landlords gave away land.

He who has it, gives dowry.

It's our age old tradition. How can anyone break it?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left