Oye Lucky! Lucky Oye!

Oye Lucky! Lucky Oye!

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Oye Lucky Lucky Oye [2010] BluRay x264 AC3 E-Subs By Team [IcTv]vietsub
A Commentary by shinngu

Tags

BluRay
x264
AC3
TS
Published on: 2011-01-10
Downloads: 46
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Tội phạm! Tội phạm

Cẩn thận. Đề phòng. Cảnh giác

Các bạn đang theo dõi chương trình Tội Phạm trên kênh 'IBN7'.

Tội phạm. Tội phạm

Từ thế giới tội phạm đen tối xấu xa

cuộc hành trình kỳ lạ của những sự kiện, biến cố

và những tên tội phạm sẽ được nói đến trong chương trình Tội phạm

Bắt được một tên trộm lớn bạn sẽ kiêu ngạo

Các bạn sẽ nói đó chỉ là một thành ngữ

Nhưng "Tội phạm" cho sẽ cho các bạn thấy đó là sự thật

Hôm nay, "Tội phạm" sẽ giới thiệu với các bạn một tay siêu trộm mưu mẹo

đã nổi tiếng một cách nhanh chóng

Hắn bị thúc đẩy bởi lòng tham và tính cố chấp

Và mơ kiếm được thật nhiều tiền

"Tội phạm. Tội phạm"

Xin lỗi thưa ngài, một câu hỏi nữa

Thưa ngài.. - Từng câu hỏi một

Từng câu hỏi một - Bao nhiêu.. - Làm ơn, làm ơn

Thủ tướng cũng không bắt chúng ta chờ lâu thế này

Cái này của tôi. - Không của tôi. - Làm sao tôi nhận nhầm đồ của tôi được?

Nghe tôi Thanh tra bảo họ đi

Tôi muốn giới thiệu

Lucky, ủy viên sẽ giới thiệu anh với báo chí

Anh sẽ được lên truyền hình

Ngoài kia đông lắm. - Làm việc đi

Surinder. - Vâng thưa ngài

Ủy viên đã bảo anh ta mặc đẹp một chút

Anh sẽ mặc gì, Lucky?

Lấy va li cho tôi được không - Đi lấy đi

Hơn 200 cái sơ mi. Ai mà chọn nổi chứ?

Màu gì?

Tôi mặc màu đen rất đẹp Là luôn nhé,

Đến vợ mình cũng không bắt mình làm nhiều như thế này

Chaudhary, cứ đi sát Người đẹp đen tuyền này

Có thể ông bà già ở nhà sẽ nhìn thấy anh trên TV đấy.

Có anh ta ở đó ai sẽ thèm nhìn tôi chứ? Anh ta là ngôi sao mà.

Tổng số tài sản thu hồi được là bao nhiều?

Tôi tự hào tuyên bố đây là số tài sản

lớn nhất cảnh sát Deli từng thu hồi được trị giá 70 triệu

Lùi lại. - Tôi chỉ chơi thử thôi mà

Ông ấy chỉ chạm nhẹ thôi mà. Tên trộm thì sao? Các ngài đã biến hắn thành một ngôi sao

Hắn chỉ ăn trộm những chiếc xe đắt tiền

Skoda, Lancer, Ikon.. - Còn nữ trang?

Từng câu hỏi một

Có bao nhiêu tên thưa ngài?

Tài sản của hắn ở Noida và Ghaziabad.

Còn nữ trang thưa ngài? - Khoảng 8 triệu

Thưa ngài Từng câu hỏi một

Chúng tôi đang làm theo thủ tục pháp lý

Có cô gái nào trong băng của hắn không?

Thưa ngài Lucky.. - Thưa ngài

A lô, con chó Charlie chạy mất rồi

Lucky. Chó của anh chạy mất rồi

Không phải chó của tôi. Là chó ăn trộm

Nó ăn khỏe như trâu vậy Nó chạy mất rồi

Thì sao? Chỉ là một con chó thôi mà Gọi nó lại

Bắt lấy nó

Bắt lấy nó. Nó có trong danh sách kiểm kê

Nó tên gì? - Nhanh lên, họ hỏi nó tên gì?

Tôi gọi nó là Happy.

Cái gì? - Thưa ngài, 'Happy.'

Cái gì? - Con chó tên là Happy

Con chó cứng đầu. Nó không dừng lại. Happy..

Nó không nghe ai cả

Bảo họ nói, 'Happy, come, come

Nói 'come, come' thưa ngài. Con chó này chỉ nghe tiếng Anh thôi. Chó cao cấp

Happy, come, come.

Happy. Happy, come, come.

Vẫn không được. Có chắc là nó không bị điếc không?

Tôi sẽ bị mất việc vì con chó của anh mất.

Gọi tình cảm vào. Nó sẽ dừng lại

Tình cảm

UTV motion picture trân trọng giới thiệu OYE Lucky

Diễn viên chính: Abhay Deol

Paresh Rawal

Tình cảm vào

Đây là Lovinder Singh Lucky. 31 tuổi.

Tình cảm vào. - Và đây là Lucky lúc 15 tuổi

Nói chuyện tình cảm với mày cũng chẳng ích gì

Mang va ly vào nhà trong

Thế này mà là tình cảm sao? Con không mang vào đâu

Bố mày cũng không dám nói không đâu.

Thế thì bố mang vào đi - Phải biết xấu hổ chứ. Đây là dì mày

Của bố, không phải của con

Kiêu ngạo hả? Giỏi lắm

Tao ra ngoài, làm việc vất vả, tuyết cao đến tận gối

Mang về những túi đầy hạnh nhân và thấy con trai mình tỏ vẻ kiêu ngạo

Bố mua hạnh nhân vì nó rẻ

Có gì to tát đâu Vô dụng

Bố mua trò chơi điện tử bao giờ chưa?

Trò chơi điện tử. Đây là giọng của mẹ mày tao biết mấy trò của bà ấy mà

Tất cả chúng ta có thể sống hạnh phúc cùng với nhau nhưng mẹ mày thì không

Bà ấy dạy dỗ tất cả mọi người. Tao biết mà

Tôi đi Karnal đây , bà tự đi mà kiếm ăn đi. Hiểu chưa?

Còn mày. Tao sẽ gặp mày khi mày đến xin tiền học

Bố có biết con học trường nào không Cho con 100

Mày muốn 100. Tao là bố mày

Tao cho mày tiền để làm 6 đôi giày mày đi bán được bảy đôi

Mày nghĩ tao không biết sao? Tao là bố mày

Đưa tao 100 đây

Đồ dối trá. 100 đây. Dùng nó xây đền Taj Mahal của bố đi

Đây là nhà tao. Cô ấy sẽ sống ở đây

Ai muốn ở đây thì ở không muốn thì đi mà tìm chỗ khác

Cứ đặt bà ta lên đùi bố đi, có ai cấm bố đâu.

Lucky.

Đi thôi

Xe nhập khẩu. Lái tự động

Ấn một cái cửa sổ sẽ tự động lên xuống như thế này

Có chạy ngang được không?

Là xe nhập khẩu. Có một nút bấm cho mọi thứ

Thề đấy. Anh nhìn thấy bên trong rồi mà

Nó đang gọi cậu đấy. Đến đây bấm nút đi. Nó nói thế đấy

Bao nhiêu? - 5 triệu

Đừng bốc phét

Thật mà. Chú anh vừa mới mua một cái mà

Muốn mua một cái à? Muốn đưa nó đi chơi?

Tại sao? Không thể sao?

Tại sao không? Đưa nó đi chơi. Hát một bài. Gọi nó là em gái yêu quý

Kukki. Gã chơi hocky ở trường của 'Bal Bharati

đang ở khu này. Nhanh lên

Bắt lấy nó. Nhanh lên. - Lucky, bắt lấy nó

Nó trèo qua cổng rồi Mở cổng ra. Nó chạy mất rồi

Thằng đần. Hôm nay tao sẽ không tha cho mày. - Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi

Đẹp đấy. Hàng nhập

Mày đánh vào lưới bọn tao 5 quả? Ký tên cho mấy đứa con gái

Giờ mày nói xin lỗi? - Tôi sẽ không bao giờ đánh trúng một quả nào nữa

Làm ơn tha cho tôi

Dừng lại đi. Các cậu giết chết nó mất.

Chờ đấy, thằng hockey

Nói đi, trên mấy cái thiếp đó có gì? - Cái gì?

Trên mấy cái thiếp chúc mừng in cái gì mà bọn con gái thích chúng thế?

Đông hay Tây, tình yêu của anh là số một Nói chậm thôi, to lên

Đông hay Tây, tình yêu của anh là số 1

Thả tôi ra. Tôi đến lớp muộn mất - Cậu muốn biết làm gì?

Muốn tặng thiếp cho nó à? - Tại sao? Không thể sao?

Tự nhìn mình trong gương bao giờ chưa? - Tại sao phải thế?

Cậu sẽ nói tiếng Anh với nó

Tại sao không? - Lucky. Đừng lãng phí thời gian nữa.

Để mình cho nó một trận nhớ đời. Tránh ra Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi

Kukki. Lại đây

Tôi xin lỗi ,làm ơn. - Lại đây - Xin lỗi

Nhìn cái gì? Lại đây

Tha cho tôi.. - Đánh nó đi. Nhanh lên, nhanh lên

Tôi có tiền đây. Cầm lấy đi. Tôi sẽ muộn học mất

Hãy để tôi đi. Tôi phải đi học thêm ở trường. Xin lỗi mà.

Không phải tao bảo mày không được làm sao?

Ai vậy? Đừng nhìn. Họ rắc rối lắm

Nằm yên

Dùng gậy hockey đánh nó đi

Cậu muốn gì?

Thiệp chúc mừng - Có nhiều loại lắm. Cậu muốn cái nào?

Sinh nhật bố, mẹ, chị gái, yêu em, nhớ em, cái nào?

Cái mình có thể tặng cậu

Tất cả đều ở đây. Chọn đi

Bình thường nó căng thẳng. Giờ nó chết rồi

Chết vì căng thẳng?

Nó động vào nhầm người. Căng thẳng đó đấy

Có thể đã là chúng ta nằm kia với bông nhét trong mũi

Tại sao lại nhét bông?

Để không ngửi thấy mùi hôi

Nó cười với cậu, đúng không?

Sướng nhé

Kia là cái gì?

Mặc kệ nó đi, giờ cậu định làm gì?

Xe ga bao nhiêu tiền một cái?

Cứ như còn trẻ lắm ấy. - Có một ít cho bà đây

Thôi đi

Bố, quần của bố

Được rồi. Xịt một ít đi

Đi chơi đi

Con nghĩ nhà mình nên mua một chiếc xe ga nữa

Bố mang xe của bố đi làm, tất cả việc nhà

đến trường của anh cả, chạy việc vặt, đi đưa nước

Thêm một cái nữa sẽ nhanh hơn đúng không ạ?

Xe mô tô được không? Nhanh như nhau mà

Đúng. Xe mô tô

Hero Honda? - Phải

Màu gì? Bố không muốn mua những thứ con không thích

Màu đen, không đỏ

Được rồi. Đỏ

Đỏ kiểu gì?

Đỏ Suzuki

Hay đỏ trên mặt mày sau khi tao cho mày vài cái bạt tai?

Muốn xe ga?

Thằng ngu

Để mày đưa mẹ đi chơi à?

Xuống đây mau. Tao sẽ biến mày thành xe ga

Chờ đấy

Quyết định đi, mày muốn những bữa ăn tử tế hay một cái xe ga

Thằng ngốc

Sao bố lại hỏi thế, bố sẽ mua xe à?

Xuống mau Nghe này

Tao sẽ cho mày một bài học

Vòi vĩnh hả?

Gia đình này toàn những kẻ ăn xin

Mày có những gì mày xứng đáng được hưởng

Cậu sẽ bị bỏng đấy Không phải việc của cậu

Mình ra cửa hàng nhưng không thấy cậu

Giờ là ca của bố Mình biết. Ông ấy chém mình cái thiếp này

Cậu mua của mình rồi tặng lại cho mình?

Oye Lucky! Lucky Oye! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left