Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Doctor Lawyer S01E07 1080p HS WEB-DL AAC2 0 x264-Archie
A Commentary by lukasbr

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-06-28
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

OS NOMES DE PESSOAS, INCIDENTES E FUNDOS DESTE DRAMA SÃO FICTOS

EPISÓDIO 7

Recebi uma ligação do Banseok.

A condição cardíaca do seu filho se deteriorou.

Se ele não fizer um transplante imediatamente, pode parar de funcionar a qualquer momento.

É uma lâmina de obsidiana.

É muito mais nítido do que parece.

Alguns médicos ainda o usam como bisturi para cirurgias que exigem precisão.

Não é um metal,

por isso passa por um detector de metais também.

SEMPRE PERCEBA O VALOR DA VIDA

Tudo certo. Você pode entrar.

Agora, fale.

O que você quer me dizer sobre o caso de seis anos atrás?

Desculpe.

Eu não queria fazer isso com você.

O que?

Nam Junhwan.

Se me esfaquear agora, seu filho também morrerá.

Como você…

Nam Hyukchul.

Largue sua arma.

Responda-me.

Como soube do meu filho?

Como eu não poderia?

Ele é o único filho entre você e sua esposa.

Três anos.

Foi quanto tempo levou para Seokju encontrar um doador.

Você acha que seu filho poderia esperar tanto tempo?

eu posso salvar

Nam Junhwan.

Nam Hyukchul.

Três anos?

Ele não tem tanto tempo.

Nam Hyukchul! -É por isso

Eu tenho que te matar!

Nam Hyukchul!

Cho Junghyun está vindo aqui.

Acabei de receber uma ligação do escritório. Cho Junghyun

está aqui para te ver.

Por que ela viria aqui? -Por que mais?

Ela está tentando salvar seu filho.

Assim como você.

Ela sabe que você matou Park Kitae.

É por isso que ela está vindo. -Não tente me enganar!

Ela nunca viria aqui. Nunca!

Hyukchul! Não faça isso.

Não faça isso.

Se você matá-lo agora,

Junhwan estará em maior perigo.

Você escolhe.

Se você vai apenas sentar e assistir seu filho morrer

ou coloque sua última esperança em mim.

Você está bem?

Levante-se.

Levante-se, Hyukchul!

Promotor Geum, poderia nos dar um minuto?

Está sangrando bastante. Você não deveria ir tratá-lo?

Está bem. Eu posso lidar com isso.

Você pode fazer isso por mim? -Claro.

Foi por pouco.

Se eu tivesse chegado lá um segundo depois...

Mas você chegou bem na hora. E graças a você, estou bem.

Você acha que Nam Hyukchul fará o que queremos?

Devemos esperar que sim.

O que está acontecendo?

Por que... Por que você veio aqui?

Eu te disse, nós nunca deveríamos nos ver novamente.

Se as pessoas descobrissem sobre mim e Gu Jingi...

Então é verdade.

O diretor Gu Jingi ordenou que você matasse o Dr. Gu Jingi. Parque Kitae.

Dr. Han sabe tudo.

Ele sabe como eu ajudei o Diretor Gu Jingi e retirei o coração do paciente também.

Então você deveria ter me deixado.

Você deveria ter me deixado matá-lo. -Então,

a chance de sobrevivência de Junhwan também diminui.

Eu vim para salvar nosso filho.

Assim como você.

Junhwan não vai durar muito mais tempo assim.

Ele pode morrer. -Isso é…

É por isso que devemos pedir a Gu Jingi para conseguir um em breve de qualquer maneira.

Sim claro.

Mas e se ele não puder?

Precisamos de um plano de backup.

Se parece que podemos ficar do lado do Dr. Han,

O diretor Gu Jingi seria pressionado a conseguir um coração para ele em breve.

Se não,

Junhwan pode fazer a cirurgia então.

Nós podemos escolher

quem oferece uma chance maior de salvar nosso filho.

SALA DE INTERROGAÇÃO DA SALA DE GESTÃO DE REGISTROS

Ele precisa de um tempo para pensar.

Depois de obter sua licença médica restaurada,

vamos conversar novamente.

vou pensar mais também

sobre se escolheríamos a cirurgia ou um transplante de coração.

TRANSPORTE DE PRISIONEIROS

Antes do próximo julgamento por assassinato de Park Kitae,

precisamos que ele confesse que Gu Jingi ordenou que ele cometesse assassinato.

Vai ser uma corrida contra o tempo.

Agora me diga.

Como você planeja restaurar sua licença médica?

Fiz um acordo com Jayden.

Enquanto ele estiver na Coréia, serei seu consultor jurídico.

Em troca, ele vai restaurar minha licença.

Não é uma vingança por salvá-lo de overdose de drogas?

Eu sei que você não pode me responder.

O privilégio advogado-cliente é uma ética básica que os advogados devem seguir.

Mas eu não posso

cooperar cegamente também.

Então deixe-me conhecer Jayden.

Vou ouvi-lo diretamente.

Fracassado?

Ele falhou mesmo que eu tenha criado uma oportunidade perfeita para ele?

Vou ter que confirmar os detalhes,

mas Nam Hyukchul voltou para a prisão com certeza.

Entre em contato com o diretor médico e descubra o que aconteceu.

Como a vida de seu único filho está em jogo,

Duvido que ele me trairia.

Mas se ele fez, por uma chance em um milhão,

Vou precisar manter a boca dele fechada.

Entendido, senhor.

Por favor aproveite.

Meu Deus, Hyunseong. Que surpresa.

Você disse que seria um jantar casual, mas este lugar é bem chique.

Eu queria alguns pontos de brownie

e pedir desculpas pelo ocorrido.

Você ainda está preocupado com isso? Eu já esqueci disso.

Deixe-me retocar minha maquiagem.

Claro vá em frente.

Que proposta clichê.

Combina com Hyunseong.

Não fique nervoso.

Você está pronto?

Toque música assim que ela entrar.

Ela está vindo.

Peço desculpas por surpreendê-lo,

mas eu não podia esperar mais.

Começamos a nos encontrar por causa de nossos pais,

mas eu quero escolher meu futuro

por minha própria vontade.

Para todo sempre,

seja minha mulher.

Eu serei seu homem.

Nunca pensei que receberia tal confissão hoje.

É muito tocante,

mas ainda não posso aceitar.

"Ainda"? -Ainda.

você e eu

ainda tem muito a conquistar.

O homem com quem quero passar o resto da minha vida

não é o Diretor de Planejamento e Coordenação.

Você está me pedindo para ser o presidente da fundação?

Não.

Estou lhe pedindo para superar essa posição.

Supere até mesmo seu pai.

Isso foi há algum tempo. -Diretor Gu.

Estás a estudar?

É um curso SAT.

Embora minha partida tenha sido adiada,

Eu não deveria ficar para trás mais.

Estou orgulhoso de você. Mas você não deve se esforçar demais.

Eu não vou.

Vamos dar uma olhada.

EF é 70%.

Quanto ao DIV…

Oh não.

Ficou mais grosso.

Há SAM também.

Não se preocupe.

Vamos aumentar a dose.

Eu não vejo o Chefe Cho.

Ela geralmente está aqui o dia todo fora do horário de trabalho.

Algo está acontecendo?

Ela disse que chegaria tarde hoje.

Ela tem que se encontrar com um amigo.

Eu vejo.

Um amigo.

Diretor Gu.

Como você…

Percebi que tenho sido muito negligente.

De agora em diante, vou supervisionar o tratamento de Junhwan

e ficar mais atento.

Vou ter que aumentar a dose.

A parede do coração não deve engrossar antes do transplante.

Mas se ele desenvolver uma tolerância…

O que há para se preocupar? Ele vai fazer um transplante antes disso.

CENTRO MÉDICO DA UNIVERSIDADE BANSEOK

Você não sabe que existe uma vida pessoal?

Eu nem trabalhava horas extras quando estava em Wall Street.

Sinto muito. É um assunto urgente.

Parece assim.

Você é quem me impediu de entrar na cobertura naquele dia.

Correto. Esse é o meu trabalho.

Venha para pensar sobre isso, é um pouco estranho.

Você me parou como se algo grande estivesse acontecendo.

Mas uma vez que eu entrei, você simplesmente parou e assistiu.

Parecia que você tinha me parado para um show.

Eu não sei o que você quer dizer.

Eu não sou fluente em coreano.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left