100% Wolf

Nespadlo to.

Máme ju!

Prišiel som neskoro!

Pozri sa, či niekto nie je na streche.

Delf, ty choď dozadu.

Ty poď so monou. A ty to tu všetko postráž.

No hej, ja tu v tieni počkám.

V tvojom tieni!

Poďme!

Ha!

100% VLK

Páni!

Rýchloblesk!

Prečo to robíš stále takto?

Je to moja práca, bratku.

Ešte tam niekto je!

Jé!

Hú hú! Ré! Už ho mám! Už ho mám!

Au! Nemám ho! Nemám ho! Au!

Au! To páli! To páli!

To páli, to páli, páli!

Páli, páli to!

Ahoj, oci.

Prečo nie si v posteli?

Pretože zachraňujem životy a som dobrý, ako ty!

Au!

Tu nie si v bezpečí, Freddy.

Ešte nie si vlk.

Ale budem už o

šesť rokov.

A to je tak ako keby to bolo zajtra.

Ako si nás našiel, chlapče?

Len som využil svoje vlčie schopnosti, strýko.

Rá!

Čo?

Rá!

Ups.

Presne takéto zvuky robí mesačný kameň.

Takže takto si nás našiel? Och, Freddy!

Ty si teda hlúpy! Keby sa to našiel niekto zlý...

Len pokoj, pokoj!

- Je ešte malý. - Je veľmi hlúpy!

Musíš toho chlapca potrestať, Rýchloblesk.

Nie, teraz na to nemám čas. Musíme zachraňovať ľudí.

Nemôžem ísť teraz s tebou domov. Budeš musieť byť s nami.

- Hej. Dávaj na to pozor, dobre? - To je super!

Ju-chú-chú! Super!

- A nič nerob! - Takže nemám nič robiť. Dobre.

Áno!

? Chcem napraviť v tomto meste všetko zlé

? a ako ty chcem dospieť len

Juchú!

? V noci chcem pobehovať len

? Len tak pobehovať s kamošmi

? A ja budem spolu so svorkami

? Chcem byť s tými, čo budú kryť chrbát mi

Hej!

Už to mám!

? ...ja budem vo svorke

Výborne.

Hup!

Kde je ujo?

Teraz už nie si taký veľký a silný, vĺčik, čo?

Psy!

Psy!

Hej? Hej? Kto je to?!

Vy malí...

Au!

Psy! Neznášam psy!

Vlkolaci.

Rá! Rá! Rá! Rááá...

No hej. Toto povedal. Hmm.

Povedal som ti, aby si nič nerobil!

Niš!

To je moja vina.

Odprevadím ho domov.

Je veľmi odvážny.

Musíš sa toho ešte veľa učiť, Freddy.

Nič som nerobil, oci. Prisahám.

Len som sa snažil pomôcť.

Ja viem, ja viem.

Tvoj strýko má pravdu, Freddy. Ešte nie si vlk.

Poď. Odprevadím ťa domov.

Ale nehovorím, že sa predtým nemôžeme trochu prejsť.

Jéj!

Jéj!

Áno!

Chceš ísť rýchlejšie?

Jasne!

Jéj!

Jéj!

Si najlepší na svete!

Oci!

Oh!

Au!

- Čože?! - Freddy!

Au!

Len maj hlavu dole.

Videla si to?

Ten vlk uniesol malého chlapca?

Niekto ho musí zachrániť!

Čo? Nepozeraj sa na mňa!

Prečo by som ho mal ísť hľadať ja?

Nepozeraj sa na mňa!

Nepozeraj sa tak!

Zachráň ho ty!

To musím všetko robiť ja?

Tak dobre. Ale ty mi budeš kryť chrbát, kamoška.

Nesmieš zatvoriť oči.

Oci, prečo sa skrývame pred tým zmrzlinárom?

Ľudia nás nikdy nemôžu nájsť, Freddy.

A všetko, o čom nevedia, to zničia.

Bude asi lepšie, keď sa budeme skrývať.

Ale ja sa ich nebojím.

Raz budeš na mňa hrdý, ocko.

Raz budem bojovať za to,

aby vlci prežili.

Rá! Rá!

- Ou! - Ups.

Ou! To je dobré, Freddy. To je dobré.

Ale počúvaj.

Duchovia, kotrí žijú na mesiaci rozhodujú,

akí budeme.

Hej? Takže oni ma počujú?

Hej, duchovia! Ja som Freddy Lupin!

Chcem mať veľké tesáky! A chcem mať aj vidiny!

A chcem byť veľký!

Chcem byť obrovský!

A...

Myslím, že to už počuli.

Najlepší vlci na svete nemajú najostrejšie pazúry

a najväčšie zuby.

Ale majú najväčšie srdce.

Toto si zapamätaj.

Raz z teba bude dobrý vlk.

Budem lepší, ako ty?

To neviem.

Ale budeš najlepší, aký môžeš byť.

Keď budem vlk, ty budeš viac svietiť.

Hm...

Kiežby tu bola mamička.

Presne tak.

Chlapče! Hej!

Kde si?

Hej, chlapče!

Si tam? Hej?

Freddy! Ten kameň!

Čože?

Chlapče!

Chvalabohu si v poriadku.

Čo sa stalo...

Ou! Ou! V...

Vlk! Nie! vlk...v...vlko...v...vlko...vlkolak!

Neboj sa. Nechcem ťa strašiť.

Moja opička ťa nakope!

Húhaha! Ha! Híjá!

Ha?

Nechoďte tam!

Pozor!

- Nie! - Oci, zachráň ho!

Au! Au!

Auuu!

- Áno! - Zmizni! Heš!

No tak! Freddy!

Povedz mu, že sa mu snažím pomôcť! On nevie po vlkovsky!

Pane, on sa vám snaží pomôcť!

- Zlý vlk! - Au!

- Au! - Oci!

Nie!

Nie! Nie, oci! Oci!

Nie! Nie!

Nie.

Au! Nie! Nie!

- Musíme ísť, Freddy! - Nie!

Musíme ho zachrániť! Prosím, stoj!

- Prosím! Prosím! - Nie. Počkaj!

- Stoj! - Stoj!

Nie!

Neber ma!

Nechaj toho chlapca na pokoji!

No...

Svorka potrebuje vodcu, kým ním nebude môcť byť Freddy.

Bolo by dobré, keby som mohol stále pomáhať svorke.

Polož to.

Čo keď je stále tam?

Hľadali sme ho všade, Freddy.

- Je preč. - Nie!

O 7 ROKOV NESKÔR

Mám to!

Priprav sa, Freddy. Dnes v noci bude...

Ách!

Bude obrovský, ako on.

Yummy!

No teda!

A oni sem prišli kvôli mne?

Tak dobre!

Kde je náš malý vlčiak?

Ukážeme mu niečo.

"Malý"?

Tak dobre. Snaž sa.