Nikita

Kelepek_Dewek

Wow.

ingin melihat apa itu wow?

EMG yg membawa respon myoelectric.

otakmu berbicara kepada benda itu.

tunjukan ke dia

lakukan buatlah sebuah tinju

kita bisa menolong dia

kita punya teknologi.

Steve Austin? Six million--(TV serial Six Milllion Dollar Man 1974-1978) lupakan.

-kau bilang itu hampir mendekati. aku bilang itu akan membutuhkan waktu

sekarang baru tiga minggu setelah kecelakaan...

dan baru satu hari dengan ini.

aku pikir ini adalah potongan dari ujung

ujung yg tajam, yg kita punya sekarang.

baru saja mengetahui apa penyebabnya.

pemicu apa? pemicu dari emosi

beberapa orang... mereka marah

reaksi akibat prosthetic. beberapa orang membutuhkan hiburan.

Michael?

tidak, tidak aku baik-baik saja, aku tak apa, aku tak apa, aku tak apa.

itu luka yg tidak nyata.

tubuhnya masih berpikir tangannya masih ada

ketika mengingatnya itu tidak..

aku ada yg mengingatkan

bagaimana dengan obatanmu?

Ah, aku sudah tidak membawanya lagi

aku tidak membutuhkan itu

bisakah kau beri kami waktu? - Yeah, tentu saja

Michael, aku tahu kau bisa mengatasi luka fisik,

tapi ada hal lain yg harus di lalui .

memangnya apa yg aku lakukan?

kita tidak pernah berbicara tentang apa yg terjadi.

kita telah diserang oleh musuh kita.

dan aku terluka, seperti prajurit lainnya

ini terluka di pertempuran

terluka

apakah kau melupakan apa yg terjadi?

tentu saja tidak

Nikita, kita sedang berperang

hal yg buruk terjadi saat perang

tidak ada yg tahu lebih baik dari pada kita

kau tahu apa yg ku tahu?

aku tidur sendirian selama tiga minggu

aku berharap kau pulang kerumah

segera

bagaimana keadaan di atas?

sepi. bagus

mungkin lain kali ada yg muncul,

aku akan siap keluar kesana denganmu

Jefe, kami terdesak

apa maksudmu kau terdesak?

perjanjiannya menjadi buruk. federal muncul

kami tidak bisa menghalangi mereka. mereka membuat kami terpojok

dimana? di hacienda.

kami mendapatkan uangnya Senor Garza.

kami akan menembak untuk keluar dari sini

tidak, tidak, tidak tenanglah, tenanglah.

tunggulah. aku akan mengirimkan bantuan.

bantuan seperti apa? yg terbaik

bicara pada ku

kami mendapatkan percakapan pada jalur satelit

kami merekamnya seminggu yg lalu, aku yakin itu Mr. Garza

boleh aku tahu siapa dia?

salah satu penguasa di kartel Sinaloa

apa yg terjadi?

ada beberapa orang yg terkepung

oleh polisi federal di Mexico.

dia meminta bantuan

apa?

aku punya sesuatu untukmu

apa yg terjadi?

beberapa anak buahku terkepung di Nuevo Laredo.

terdesak?

iya, di hacienda, sebelah selatan dari kota

polisi federal yg mengepung nya.

tentu saja mereka yg melakukannya. bagaimana mereka bisa mengacaukan?

aku tidak tahu. yg satu itu adalah anak buah ku yg terbaik

aku benci melihat semua operasimu

Mira, papo.

aku tidak peduli seberapa hebat dirimu,

tapi tidak ada seorangpun yg berbicara seperti itu kepadaku

maka aku akan menutupnya. dan kau akan kehilangan banyak uang

aku berencana untuk menggandakannya

lakukan apa yg kau butuhkan

bos ku punya kunci ke kerajaan.

aku membutuhkanmu untuk membawa mereka kembali.

Paham? kau bilang mereka ada tiga.

iya, dan mereka punya senjata

Pihak federal takut untuk masuk

kau punya waktu

aku akan berada disana dalam 3 jam

dalam dua jam 45 menit, suruh mereka meminta pizza.

aku akan memberikanmu nomor untuk dihubungi

pizza?

itu semua karena kebodohan dan kesalahanmu

yg membawamu ke keadaan seperti ini

apakah kau ingin menanyakan tentang rencanaku?

lakukan apa yg aku beritahu dan semua ini akan berakhir

Comprende?

cocok itu adalah Liam.

Liam adalah seorang Division cleaner. sekarang dia berwiraswasta sendiri

Dia mempekerjakan dirinya sendiri.

kenapa aku tidak memikirkan hal itu?

beberapa minggu yg lalu, sebuah program yg aku buat dengan Birkhoff

menghasilkan sebuah pola

dari tipe kebiasaan cleaner di berita

dan semua menuju ke orang ini--

Guillermo Garza, seorang pemain besar di kartel Sinaloa

kami baru saja menyadap teleponnya.

anak buah Garza telah membuat barikade

di hacienda daerah luar Nuevo Laredo.

dia mengirim Liam sebagai bantuan. During a standoff?

sekarang ini, kenapa aku ingin kalian berdua--

tolong perhatikan semua,.

jikan kalian bersikap baik kepadaku, aku kan kalian menyentuhnya,

tapi bukan lima yg berharga.

Michael, bagaimana perasaanmu?

lumayan

aku baru tahu sekarang itu adalah waktu yg menyenangkan

tentu saja

- Hey, Michael. - Hey.

jadi biar aku tebak: seorang pembelot kali ini adalah seorang cleaner.

salah seorang yg terbaik sayangnya

Oh, kau mungkin bisa membawa dia

aku baru saja bilang Nikita dan Owen

aku akan berada di kendaraan dalam 15 menit.

waktunya sangat sempit kali ini

bisakah aku membantu?

Michael seharusnya ikut dengan kita.

kami membutuhkan bantuan

sekarang Alex tidak bisa bertugas

ini adalah ukuran gelombang theta milikmu.

dan ada di dalam sistem tubuhmu

jika lebih tenang kau bermeditasi semakin banyak lampu yg akan redup

walaupun aku masih belum mengerti

kenapa kau melakukan meditasi secara tiba-tiba

pengobatan Division aku kecanduan

tekanan darahku naik

dokter bilang aku harus bisa membuatnya ke tingkat yg lebih rendah,

dan Ryan tidak mau sampai mereka melakukannya, jadi...

aku ingin bertanya kepadamu.

kenapa kau mulai menggunakan lagi?

aku tidak ingin dijadikan cadangan

aku ingin ada diluar sana bertarung

kau sangat bersemangat

untuk berada di sana dan berada di barisan paling depan

yg membuat kau menggunakan obat-obatan lagi dan berbohong, hanya untuk melakukan itu semua

kenapa begitu?

apakah ada alasan yg lain?

denganmu

itu sedkit alasan yg keluar

dari alasan yg berada didalam

maaf, itu sensitif

dengar, intinya adalah-- aku lega akhirnya terdapat intinya

intinya kau bisa berhenti menggunakan obat lagi. kau bisa menjadi bersih

kau bisa melakukan hal-hal yg biasa kau lakukan,

tapi bukan karena kau menyembuhkan gejalanya

bukan berarti wabahnya akan menghilang.

Namaste.

Oh, yeah, Michael kelihatan sudah mengatasinya dengan baik

tidak?

Yeah.

Yeah.

Yeah, itu sangat meyakinkan.

aku mengkhwatirkan dia

dia menyimpan semua masalahnya sendiri

itu adalah Michael.

dia sedikit kesal

aku hanya memberitahu

kau tidak mengenal dia seperti aku mengenalnya

setelah seluruh keluarga Michael terbunuh

dia mengubur dalam-dalam lukanya

tidak ada yg tahu bahwa dia memiliki luka itu

ketika luka itu keluar...

dia hampir membunuh dirinya sendiri

pizza mu sudah datang

aku akan menyuruh anak buahku untuk mengantarkannya

tidak, tidak

biarkan dia membawanya sendiri

tidak ada tipuan aku tidak bisa melakukan itu

dia membawanya sendiri atau kami akan memulai menembak

biarkan aku yg membawanya

tentu saja tidak

kau orangnya? bawa aku sebagai sandera

apa? mereka mempunyai sniper yg sedang mengarahkan senjatanya kepadamu

bawa aku sebagai sandera

apa ini?

orang tua itu bilang dia kan mengirimkan bantuan

kau punya rencana? aku harap kau punya rencana

Ah! berhenti berbicara

sync, corrected by elderman di terjemahkan oleh Kelepek_Dewek

kami telah sampai

ayo kita buat donat

Uh, aku kan bilang sedikit

Oh, tidak

ini akan sulit melakukannya dengan tangan kiri

D.E.A.

kami mengerti kau memiliki

anak buah Guillermo Garza di dalam