Mouse

Mouse (마우스)

Download English Subtitle

Release info

마우스 Mouse E13 210415-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 13 [VIU Ver.] "DNA on the Weapon". Synced for NEXT. Runtime : 01:06:55. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub

Tags

other
Published on: 2021-04-15
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 194 lines.

And you're past the stage...

where it's possible for you to get an abortion.

Then what am I supposed to do?

Do you want me to give birth to a murderer?

This is actually a good thing.

Just kill me.

Kill me already.

Crazy wench.

I will if that's what you want.

Why did you save me?

Why not just let me die?

You should've let me die!

Why... Just why?

Give birth to your child.

Why did you save me?

You should've just let us both die.

A murder occurred in Suseong... - It happened once again in Suseong.

Over the course of 2 years, 10 serial killings...

The Suseong serial killer has finally been caught.

Kim who worked at a smelter confessed to...

Kim, the suspect in the Suseong serial murder case...

has been sentenced to life without parole.

Aren't you curious as to why Bong Yi was released?

Detective Shin found the tools that were used to kill Kang Duk Soo.

Not Bong Yi's knife but the actual one that was used.

The one used to slice off Kang's penis.

So that's why Bong Yi is no longer a suspect.

Really? - Yes.

He's sure she saw something.

What did she see?

She couldn't have seen my face.

I can't let her and Yu Na meet.

What is it? We sent in all the evidence.

The clothes Bong Yi wore when she came to the hospital...

differ from what she was wearing in Ms. Choi's dashcam video.

Ms. Oh Bong Yi,

you have been summoned to the station.

What did you see?

It was you, wasn't it?

Hasn't Bong Yi said anything yet?

No, she refused to talk.

If she doesn't talk, it won't do her any good.

But what if her knife wasn't what was used to kill him?

Don't you think we should check a bit more?

We found nothing by the riverside.

There was a strong current that day due to the pouring rain.

If the actual weapon traveled down the river,

the centrifugal force could've caused it to flow by the riverside,

which means it might be stuck somewhere down the river.

Sir, I found it.

I can't believe it was here.

The skies really helped us.

We detected someone else's DNA from the bloodstain on his coat.

What?

The results we received were hard to believe.

I don't know how to interpret this situation.

It's an inmate that's locked up in prison.

What? What do you mean?

The DNA detected from the knife that killed Kang Duk Soo...

belongs to an inmate that's currently in prison.

It belongs to an inmate in prison?

How could an inmate's DNA get detected from this knife?

That's why I'm so confused.

The culprit probably did this on purpose.

"On purpose"? The culprit? Why?

Isn't it obvious? He's teasing us.

An inmate would have a definite alibi,

and the fact that he had his DNA imprinted on this knife means...

he's trying to tell us that we'll never be able to catch him.

He's trying to show the police that's he confident.

He's trying to mock us.

Do you really think...

that's why?

Why is that money so dear to you?

It's nothing.

Bong Yi.

It's over now.

Just dream of happy things.

By the way, what's your dream?

My dream?

I was never relaxed enough to dream of anything.

You can start now.

Things that make your heart beat and get you excited.

Was it always your dream to become a TV producer?

No, it was someone else's dream.

But one day, it became mine.

Actually, would you like to work in my team?

Me?

No...

I never went to college.

I never even graduated high school.

Your academic background doesn't matter.

No.

I don't think I deserve it.

I'm not good enough for the job.

Think about it and give me a call.

Okay.

Why isn't Yu Na here yet?

Did she go to the cops?

Gosh, I really hope not.

The phone is turned off.

There you are.

I looked for you everywhere.

I really need to meet Yu Na.

But I can't seem to find her.

She moved.

She moved?

Yu Na asked me to show this to you.

Bong Yi, I'm sorry I left without saying goodbye.

It was you, wasn't it?

I saw this...

as you were closing the door.

Thank you.

If it weren't for you, I wouldn't be here right now.

I'd probably be dead.

I'll keep it a secret until the day I die.

I won't tell my mom or Bong Yi.

I promise.

I'm going to forget everything.

There. It's gone.

Thank you so much.

I went to meet Bong Yi.

But the police officer said we couldn't meet her.

Sir, can you lend me your cell phone?

Bong Yi, I'm sorry I left without saying goodbye.

I'm moving to my old neighborhood.

Mom.

I love my room. - Do you love it?

Yu Na, help me carry this.

My mom promised not to drink anymore,

and she even promised to receive therapy.

This is your stuff. - I'm also going to start school...

once I move.

I have a dream now.

When I grow up, I want to become like Bong Yi.

I'm going to grow up and become an adult like you.

Bong Yi is way braver than Goat Man...

or Lady Bug. She'll forever stay as my hero.

Bye, Bong Yi. - Goodbye.

My gosh, she thinks too highly of me.

I want to become an adult that Yu Na will always look up to.

What kind of a proposal is this?

What's the matter with you?

You should do a proper job as a newcomer.

I'm sorry.

I really tried my best.

I'm sorry.

There's a desk right by the entrance.

That's my seat.

It's right next to the bathroom, so it really stinks.

Because of that, no one ever wanted to work there.

So that seat naturally went to newcomers.

But you see, I love my desk.

Why?

So what if it stinks a little?

I'm just really happy that I get to work at a broadcasting station.

Are you really that happy about it?

Of course. It's always been a dream of mine.

My dream is to become a TV producer...

who always speaks the truth...

and creates a world that's just and fair.

But I guess I'll no longer...

be able to achieve that dream.

No.

We can make it out alive.

Let's both get out of here alive.

Okay, let's do that.

Hyun Soo, I promise you.

No matter what happens,

I will take you out of here alive.

I'm sorry.

I've always wanted...

to achieve your dream for you.

But I don't deserve to do that.

Hey, Bong Yi.

I want to take the job.

I want to find my dream.

What's with that look on your face?

I thought things went well.

I almost killed that little kid.

But you didn't.

That's because she promised me to keep it a secret.

That's just an excuse.

You couldn't kill her.

I couldn't kill her?

I was certain you wouldn't kill her.

If I thought you would,

I would've stopped you somehow.

Why?

How were you so certain that I wouldn't kill Yu Na?

Jung Ba Reum and Sung Yo Han are still fighting...

in your brain,

but your kind instincts are suppressing his.

I almost killed Hoon Suk.

More English subtitles for Mouse

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left