Crossing Lines
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
همه ميفهمن,اميلي
سوزاندن فايلها
کامل شد
واقعا داري فوتبال نگاه ميکني رفيق؟
يه خورده براي بازي زوده,مگه نه؟
کدوم قبرستوني دارن بازي ميکنن؟
ژاپن.توکيو
آسيا؟حتي فوتبال؟
بازي بازيه,درسته؟ حتي از راه دور
سرگرد دانيل کجاست؟
آه,نميدونم.شايد هنوز تو خونست
نه,خونه نبود,تلفنش رو هم جواب نميده
ممکنه با هم يه صحبتي داشته باشيم؟
حتما نه,با سباستين
تنها
اوه,درسته.عذر ميخوام
چيزي شده,قربان؟
يه گزارش از يه ناشناس به دستم رسيده
درمورد؟
عبارت "رسوايي آي سي سي" رو توي کامپيوترت تايپ کن
داستاني رو منتشر کردن
ما ردش رو گرفتيم که ميرسيد به پليس ايتاليا
پليس ايتاليا؟
اين داستان فردا در تمام روزنامه هاي اروپا منتشر ميشه
ديديدش؟ بله
...اخيرا يک تخلف بزرگي در دادگاه بين المللي جنايي
که در شهر لاهه قرار داره به اثبات رسيده
...يه نخبه کامپيوتري و کميسر جنايي به نام سباستين برگر
...اقدا به هک تعداد زيادي از پايگاههاي اطلاعاتي پليس اروپا کرده
بله,اما من فقط اطلاعات مربوط به پرونده هامون رو جمع ميکردم
براي اينکه وقتي براي اقدام از طريق کانالهاي رسمي نبود
آره,مطمئنم که همينطوره
...و من هم از طريق مراجع ديپلماتيک
رفع و رجوعش ميکنم
اگه تعداد هکها خيلي زياد نبود,اهميتي نداشت
براي ديدن مسابقه فوتبال خيلي زوده
اين بازي بايد خيلي برات مهم باشه
موقع برزو رساني فايلهام روشن کردم.اصلا نگاه نميکردم
توي قمربازي,مشکلي برات پيش اومده؟
من...نه,من مشکلي ندارم
قبلا قمار ميکردم,اما الان گذاشتم کنار
کِي؟
کِي؟ از کِي گذاشتي کنار؟
قبل از اينکه به آي سي سي بياي
يا شايدم هم قمارهات رو از اينجا انجام ميدي؟
...نميدونم اين داستانها از کجا آب ميخوره سي هزار يورو
ببخشيد؟
...من رونوشتي از فايلهايي رو دارم
...که نشون ميده مبلغ سي هزار يورو توي شرط بندي
بدهکاري
که تو در يک فقره پرداخت,تصفيش کردي
اون پول رو از کجا آوردي؟
...من
...اون
اون قضيه,شخصيه
جوابت اينه؟
...نه تنها بوي گندِ
فساد در اين مجموعه که کار حياتي رو انجام ميده بايد به مشام برسه
کوچکترين بويي هم نبايد ازش بياد
...و وقتي يه بازرس حقوق شما رو چک ميکنه
...و اون مبلغ سي هزار يورو بابت تصفيه بدهي قمار رو در مياره
بوي گند نيست
بلکه تعفني هستش که بوش تا آسمون ميره
براي همين بود که عبارت "از کِي" رو ازت پرسيدم
بله,اما کميسر برگر
...بدين وسيله به شما اعلام ميشه
که شما تحت بازرسي داخلي قرار داريد
به اتهام رشوه,فساد,اخاذي,شرط بندي غيرقانوني
و فعاليت شما محدود به اين دفتر خواهد شد
و اجازه ترک اينجا رو نداريد,متوجه شديد؟
بله
_
همه در جريان قرار ميگيرن,استفان
متقلب.مرديکه متقلب
منظور بدي که نداري در اين مورد خاص دارم,ربکا
ما تعهد داريم تا از اين دادگاه حمايت کنيم,از درستي اون حمايت کنيم
...ميکل!اين دادگاه قوي تر از اونيه که نه
...من از اون قاضيها خواستم
تا در مورد ايده لوئيس به من اعتماد کنن,و اونها هم کردن
...و در حال حاضر بخاطر اعتمادي که اونها به من کردن
اعتبارشون به خطر افتاده,اعتبار کل مجموعه
چه خوشمون بياد چه نياد,اين تيم وِجهه آي سي سي هستش
اوه,لعنتي.بايد برم صربستان
فردا شب برميگردم
ميخوام حواست به تحقيقات باشه
اگه مشکوک شدي برگر داره از راه دور کار غيرقانوني رو انجام ميده
ميخوام منو فورا در جريان بذاري تا تحت پيگرد قرارش بدي؟
تا آخرين حد قانوني
بسيار خب,فقط 2 دقيقه ديگه
بهت گفتم که,لازم نيست چيزي درست کني
و منم بهت گفتم که لازمه
بازم قهوه ميخواي؟ خودم ميريزم
خيلي خب,اينم از اين
گوشت,تخم مرغ و نون تست
صبحانه همه ي آمريکائيها,در خدمت شما
زودباش,چندتا لقمه بزن
...دکتر
...دکتر گفتم بهش بگم اگه اشتهات اِشتهام خوبه
ببخشيد
بايد برم سرکار
منم همين فکر رو ميکنم
ميدوني,متاسفم
...تا کِي کارِت
طول ميکشه؟
دير وقت
...من يه قرار ملاقات
با يه املاک مسکن دارم
داشتم فکر ميکردم يه اپارتمان اجاره کنم
يه آپارتمان واقعي؟
واقعي تر از اينجا
خيلي خوبه
آره
سلام,سيگر
چرا اينطوري نگام ميکني؟
روزنامه ها رو نخوندي؟
...روزنامه؟ کي مياد اول صبحب مزخرفات اونها رو
چي؟ الان کجاست؟ توي دفترش همراه با اِوا
تامي,صبرکن
تو که همش رو نخوندي حالا هرچي
راستش,اونها نميتونن بگن که تو آدم فاسدي هستي
باهاشون صحبت کردم
اونها متقاعد نشدن متقاعدِ چي نشدن؟
سباستين متهم به فساده بخاطر اين مزخرفات؟
تقصير منه
چرا دست رو دست گذاشتيد؟
همه کارهايي که کردي با مجوز بوده
سرگرد درجريان بود که تو به اون پرونده ها رسيدگي ميکردي
من يادم نمياد اون در مورد قبل و بعدش نگران بوده باشه
قضيه مربوط به پايگاه اطلاعاتي نيست
بهت که گفتم,تو در جريان همه قضايا نيستي
اون قماربازي هم کرده.سرِ کار
ببخشيد,سباستين
اونها چطوري از قضيه سر در آوردن؟
من همه چي رو نگه ميداشتم.همه بُردهام,همه باختهام.حماقت کردم
من اين گند رو بوجود آوردم
در مورد چي داري صحبت ميکني؟
من در مورد هک کردن اون,همکار سابقم رو درجريان گذاشتم
چيکار کردي؟ تامي
اشکال نداره چرا بايد يه همچين غلطي بکني؟
براي اينکه ميخواستم اونها مسائل امنيتي رو چک کرده باشن
اين کار حتي از نگهداشتن فايلها تو کامپيوترش هم احمقانه تره
ميشه صدات رو بياري پايين تر,لطفا؟ خواهش ميکنم,بچه ها
بذاريد ديگران در اين مورد با هم بجنگن
به اندازه کافي خودم وجدان درد دارم
اگه تو رو بيرون کنن چي؟
اونا اينکار رو نميکنن نميکنن؟
تو نباشي ما چيکار کنيم؟
ما از اون اسکنر توي همه کارهامون استفاده ميکنيم
خب,ميتونم طرز کارش رو يادتون بدم
...آره,عمرا اگه من بتونم
...نه,نه,نه,منظورم آلبرتا و ...آره,خب,اونا ممکنه بتونن
حالا کجا ميخواي بري؟
احتمالا,خونه
منظورت چيه ميري خونه؟ برلين
تو هم ميدوني؟
کاترين؟
چي رو ميدونم؟
که به کمکت توي برلين نياز دارم؟
مستقيم ميرم سرِ اصل مطلب.ازمون ميخواي پرونده خودکشيها رو دستمون بگيريم؟
شب گذشته,سومين مورد در اين ماه بود
دو مورد در برلين, يه مورد در مونيخ
همشون جوانهايي بودن که از قرار معلوم چيزي توي زندگيشون کم و کسر نداشتن
يکيشون يه دانشمند با استعداد بوده که در کارش موفق بوده
اون يکي,يه موسيقيدان بوده که روي يه آلبوم کار ميکرده
و شب گذشته,اميلي ورفول
يه دختر که توي يه دانشگاه مطرح در رشته خودش قبول شده
بهر حال,معروفترين دختر توي مدرسه ش بوده
خب
اون از پشت بامي به ارتفاع 40 متر,به پايين پريده
کار ما رسيدگي در مورد خودکشي نيست
در شرايط طبيعي,حرف شما قبوله.شرايط طبيعي نيست
يعني داريد ميگيد که بنظر شما,همه اونها به قتل رسيدن؟
...همه نشانه ها در مورد اونها دال بر اينه که
همشون در زمان مرگشون از نظر فيزيکي تنها بودن
تنها از نظر فيزيکي؟
اين تلفن اميليه
اينو توي صحنه جرم پيدا کردن,اما کنارش نبوده
بنظر ميرسه قبل از اينکه از پشت بام بپره,اونو پرت کرده
ما بررسيش کرديم
...مدارهاي داخل گوشي
سوختن
از راه دور
اين کار امکان پذيره؟
بله
پس شما فکر ميکنيد بعد از اينکه اون دختره پريده گوشيش کار ميکرده
و بعد از اون,يه نفر محتويات اون رو پاک کرده
گوشي تلفن همه قربانيها در صحنه پيدا شده,همشون به همين روش سوختن
...به عقيده من يه نفر از طريق اينترنت,اين افراد رو
وادار به خودکشي کرده
هر چي ميگذره زمانِ بين خودکشيها داره کمتر ميشه
فقط 4 روز بين 2 خودکشي آخر بوده
...اگه درست گفته باشم
ممکنه يکي اون بيرون باشه که ما بتونيم نجاتش بديم
و حتي ممکنه روحشون هم خبر نداشته باشه که ممکنه نياز به کمک داشته باشن
زودباش
اي بد ذات,اي بد ذات,استفان
چطوري اون فيلم رو گير آوردي؟
خيلي بد ذاتي
حتما منو هک کردي
...اون فيلم,اون چيزي که تو
Crossing Lines subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Crossing Lines
- Crossing Lines S03E12 · 35 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E11 · 43 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E10 · 38 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E09 · 45 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E08 · 41 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E07 · 41 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E06 · 43 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E05 · 39 downloads · 2022-03-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.