Asura Bride (Love in Blood / 修罗新娘)

[mempunyai pencapaian ketenteraan yang cemerlang]

[Dia telah menjaga sempadan utara lebih daripada sepuluh tahun.]

[Dia melibatkan diri dalam pertarungan berdarah]

[serta menjaga keamanan dalaman dan luaran.]

[Sekarang, keadaan hura-hara tidak lagi wujud.]

[Jadi, dia dikurniakan perkahwinan dengan Puteri Shangyang]

Tahniah!

- Tahniah! - Terima kasih. Silakan.

- Tahniah! - Terima kasih. Silakan.

Jeneral dah tiba.

- Tahniah, Jeneral! - Tahniah, Jeneral!

Salam sejahtera, ayah.

Bangunlah.

Awak dah penat.

Anak perempuan saya sedang menunggu awak di bilik pengantin.

Haraplah awak boleh layan dia dengan baik.

Saya beredar dulu.

Wang Xiu sedang menjual anak perempuan nampaknya.

Dia tergesa-gesa sampai abaikan semua adat perkahwinan.

Saya dah salah cakap.

Saya dah salah cakap.

Ini malam yang sangat berharga.

Jeneral memasuki bilik pengantin!

Jeneral, tak baik jeneral memasuki bilik pengantin

dengan memakai baju perisai.

Jeneral, tak baik jeneral memasuki bilik pengantin

dengan berbaju hitam.

Apa yang tak baik lagi?

- Jeneral. - Kakak,

marilah minum arak dengan saya.

Mari pergi.

Mari pergi.

Mari pergi.

Siapa awak?

Siapa awak?

Di manakah Wang Xuan?

Saya

enggan berkahwin dengan awak.

Wang Xuan.

Wang Xuan.

[Ubat ini dapat membantu awak berpura-pura mati selama tiga hari.]

[awak akan tidur selama-lamanya di bawah tanah.]

[jatuh ke tangan orang yang awak sayangi.]

sekiranya kamu tahu apa-apa,

cepat beritahu jeneral.

Kami tidak tahu.

Lapor!

Jeneral.

Kami melonggarkan pengawasan ikut arahan.

Puan memang dah meninggalkan rumah secara curi-curi.

Dia menuju ke istana.

Jeneral.

Kami mengawasi kawasan sempadan sepanjang masa

dan tak memahami adat istiadat istana.

Baik kita jangan libatkan diri dalamnya.

Saya berjuang dan menumpahkan darah sebagai tentera selama sepuluh tahun.

Apakah bahaya yang tak pernah saya hadapi?

Lagipun,

dia isteri saya.

Adakah apa-apa berita diterima dari kediaman jeneral?

Tiada.

Ada berita Xuan Er?

Ada berita Xuan Er?

Tiada juga.

Abang Zi Heng.

Xuan Er.

Abang asyik tanya tentang berita awak.

Awak...

Apa yang berlaku sebenarnya?

Kenapa awak cari saya dengan berpakaian sebegini?

Abang Zi Heng,

pakar ubat berikan ubat yang salah.

Selepas saya meminumnya,

[Saya hanya dapat meredakan keinginan itu dengan minum darah.]

[Saya seolah-olah berubah menjadi syaitan.]

Syaitan?

Namun, bonda saya kata,

awak hanya berpura-pura mati selama tiga hari.

Saya juga tak tahu.

Pakar ubat disyorkan oleh Gundik Xie.

Mari kita pergi jumpa Gundik Xie sekarang

dan bincangkan jalan penyelesaiannya secepat mungkin.

Apa salahnya?

Tak boleh.

Ramainya orang di istana bonda.

Sekarang, awak isteri jeneral.

Jika orang lain nampak awak,

masalah besar mungkin timbul.

Saya bukan isteri jeneral.

Segala adat perkahwinan

tak dijalankan pun semalam.

Ia tak boleh diambil kira.

Abang Zi Heng,

saya hanya mahu menjadi pengantin awak.

Awak tahu, bukan?

Xuan Er,

dia telah menerima titah pengurniaan perkahwinan.

Kita tak dapat mengingkari takdir.

Saya memang tak berguna.

Keluarga bonda saya kurang berkuasa.

Saya juga tak dapat mengambil hati ayahanda.

Saya ingin bersama awak,

tapi saya tak berupaya langsung.

Malunya saya menjadi seorang lelaki.

Abang Zi Heng.

Saya tak takut akan apa-apa pun.

Namun, saya tak boleh mengabaikan

keselamatan bonda dan keluarga Xie.

Apa kata awak pulang ke kediaman jeneral dulu?

Saya akan berikhtiar untuk awak.

Percayailah saya.

Xuan Er.

Kenapa dengan awak?

Wang Xuan.

Kenapa?

Adakah pengantin lelaki awak kacak?

Awak mengekori saya?

Desas-desus tentang awak memang benar.

Jahat lagi keji dan suka membunuh.

Inilah awak, Jeneral Xiao.

Sekiranya saya suka membunuh,

adakah awak masih boleh berdiri di sini hidup-hidup

dan memarahi saya?

Saya bersikap begini selama ni.

Saya menghidap penyakit aneh juga.

Saya benar-benar tak layak menjadi isteri Jeneral Xiao.

Untuk menjaga maruah awak,

baik awak memaklumkan kepada maharaja secepat mungkin

agar membatalkan perkahwinan kita.

Saya memang terharu dengan niat baik awak.

Memandangkan saya dah mengahwini awak,

terpaksalah saya mengakuri nasib.

Betul juga.

Awak bersusah payah untuk dapatkan pengurniaan perkahwinan ini,

bukankah awak hanya mahukan keluarga saya menjadi penyokong awak?

Sekarang, tak kira betapa jahatnya saya,

awak masih dapat bertahan.

Xiao Ji,

saya memandang rendah terhadap awak.

Jangan bergerak.

Adakah awak tahu

orang terakhir yang menghina saya

telah dikebumikan?

Ingat.

Bersusah payah saya dapatkan pengurniaan perkahwinan ini

disebabkan awak.

Abang Zi Heng.

Tolong, pembunuhan berlaku!

Tolong!

Tolong, pembunuhan berlaku!

Abang Zi Heng.

Tolong!

Tolong, pembunuhan berlaku!

- Ayuh. - Tolong!

Tolong.

Pembunuhan berlaku.

Puan, tolong selamatkan patik!

Puan, tolong selamatkan patik!

Apa yang berlaku?

Puteri.

Puteri.

Tadi, puteri berubah menjadi syaitan dan membunuh orang.

Patik sangat takut.

Puan, tolong selamatkan patik!

Apa yang awak mengarut?

Tuan puteri tak berani mengaku?

Muka awak pucat dan sudut mulut awak berdarah.

Bukankah awak yang membunuh orang ini?

Gundik Xie,

patik datang untuk mencari isteri.

Pembunuh ialah orang lain.

Kami mahu beredar tetapi kami dikepung di sini.

Kan kebetulannya

hal ni?

Saya tidak faham maksud awak.

Saya hanya tahu,

selaku jeneral,

jika awak mencerobohi istana putera,

maka ini tindakan yang biadab.

Selain itu, puteri disyaki membunuh.

Jadi, hal ini tak boleh diabaikan.