Code 8 Part II
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
ג'י-3 מוכן בשער שתיים. אסיר 641 מתקרב.
מבקש אישור לפתיחת שער שתיים.
- משטרה -
הבקשה אושרה ל-641 בשער שתיים.
קיבלתי. פותח את שער שתיים.
הדרך לעיר ארוכה.
אני חייב לך.
אז אם יש משהו שאתה צריך ממני,
אני כאן.
אתה יודע מה יעזור?
אם לא אראה את הפרצוף שלך שוב.
- ארבעה אחוזים מהאוכלוסייה מחזיקים ביכולות חריגות -
- רובם חיים מתחת לקו העוני -
- הם תחת מעקב משטרתי כבד -
אף אחד לא ידע מדוע לאנשים מסוימים יש כוחות,
אבל כל עוד הם היו עובדים יעילים, זה לא היה חשוב.
זו הייתה תקופה שבה התועלת בכישורים האלה
עלתה על הסכנות האפשריות.
זו אוטומציה.
אופן הייצור של היום.
עם הזמן, בעלי הכוחות כבר לא היו מבוקשים. מכונות יכולות לעשות את מה שהם יכלו לעשות.
מאות ללא עבודה, וצפויים עוד פיטורים...
החשוד הוא בן 32, בעל כוחות "אש".
אם יש לך כוח, אתה בעצם נשק.
לפי הנתונים האחרונים השימוש בסם הרחוב הידוע כ"פסייכ" זינק בלינקולן סיטי.
איזו השפעה הייתה לו עלייך? -אני אוהבת את הסוטול.
זאת מגפת פסייכ. -פסייכ יכול להיות קטלני.
המרכיב העיקרי בפסייכ, נוזל עמוד שדרה שמופק מאנשים בעלי כוחות...
הפשע מגיע לרמות שיא בעיר.
עימות ברחוב 3 בין המשטרה ופושעים בעלי כוחות הותיר ארבעה שוטרים הרוגים.
איל ניגוח פורץ דלתות במתחם הדירות במונומנט היל.
שמם ה"שומרים", שוטרים רובוטיים חדשים של משטרת לינקולן סיטי.
...העביר 4.3 מיליארד דולר בציוד צבאי למשטרה המקומית.
איך אנחנו אמורים לחיות את חיינו בידיעה שעוקבים אחרינו כל הזמן?
ייתכן קוד 8.
אתם רואים את זה, נכון?
למה כולם חושבים שהשוטרים שלנו הורגים אנשים?
ההרג האוטומטי מצד השומרים חייב להיפסק.
רוצים לדבר על רפורמה? שבו למשא ומתן ותדברו על זה.
גישה ידידותית יותר לשיטור.
משטרת לינקולן סיטי מתכננת לצמצם את מספר השומרים המוצבים
לטובת כלבים רובוטיים חדשים שאינם קטלניים.
השימוש בכוח קטלני צנח משמעותית.
זו הזדמנות לשינוי אמיתי. -אנו צריכים לשמור על קהילתנו בטוחה.
התקציב האחרון כולל מימון ל-200 יחידות כלבים חדשות.
הכלבים האלה נועדו לעמוד בכל דבר.
...חייהם של תושבי העיר הזו טובים יותר.
ברוכים הבאים ללינקולן סיטי, שם כולם יכולים להרגיש בטוחים.
- קוד 8: חלק II -
- שישה חודשים מאוחר יותר -
אלפא-6 דרוש באזור תשע לתמיכה.
חיפוש אחר רכב סדאן לבן שנראה לאחרונה יוצא ממגדלי מונומנט היל.
ייתכן שהחשודים שנמצאים ברכב חמושים.
אלפא-6 מגיבים.
פאבני.
תאכלי את זה אחרי ארוחת הערב.
אל תעשי את זה.
בואי.
בחיי.
את יודעת שאת צריכה להיכנס כשמחשיך.
בבקשה.
נניח קודם את הצד עם החמאה.
לא, לא ככה.
אם תשימי את זה ככה,
הגבינה תימס על הצד של הלחם.
אני אוהבת את זה ככה.
אני יודע.
בסדר, תהפכי את זה.
בסדר.
מה זה היה?
רוצה טוסט גבינה עם הקטשופ? -כן.
זה טוסט הגבינה שלי.
אז, את...
צריכה ללמוד למבחן הזה?
הוא היה אתמול. קיבלתי 100.
כן? קטן עלייך, מה?
ומה עם התוכנית המיוחדת שהתקבלת אליה?
היא בסדר.
הם רק מבקשים מאיתנו לקנות ספרים.
לא נותנים לכם אותם?
כבר לא.
זה לא סיפור גדול. אני יכולה לוותר על זה. -לא!
אני אדאג לכסף. בסדר?
פשוט תמשיכי לקבל מאיות.
- בונים גשרים לקהילה חזקה יותר -
- משטרת לינקולן סיטי בונה גשרים -
בסדר, כולם. תראו מה פייפר יכולה לעשות.
בוא נראה מה את מסוגלת לעשות, פייפר.
היא לא נושכת.
שנחכה עד שהשוטרים יעזבו?
לא.
הצמצום במספר התלונות נגד המחלקה חשוב.
במיוחד בהתחשב בהיסטוריה של הקהילה הזו.
אבל, האם לדעתך ניתן לשמור על השינוי הזה?
כלומר...
אנחנו גאים בתוצאות, בסדר?
אבל זה יותר מאשר רק סטטיסטיקה.
בסדר? זה סיפור על מה שקורה
כששוטרים טובים מקבלים את הכלים הנכונים להצליח בעבודתם.
זה סיפור שיכול להיות בחזית הקמפיין
של המועמד הצעיר ביותר לנשיאות האיגוד?
אני מעריך את הזמן שלך, נאדין. תודה שבאת. בסדר?
תדאגו לקחת חולצה, בסדר?
כולם לקחת אחת.
יש לנו עודפים בשביל החברים שלכם, המשפחה שלכם והאנשים האהובים עליכם.
טארק.
הוא כאן.
מכרת הכול? -כן, הבוקר.
יופי.
בסדר, קדימה. -תזדרז.
מי רוצה לזכות בפרסים?
טוב, אני אוהבת את ההתלהבות.
כן. קדימה.
בסדר. -תודה.
היי. אני רוצה להראות לך משהו.
בסדר.
תראה אותך. משתפר.
כן. אני מוכן להתקדם. אני יכול לעשות יותר מלהעביר סמים.
אתה שליח טוב. בסדר? יש ערך...
להיות שליח זה לילדים האחרים.
זה רק אני ואחותי.
תראה. רק תן לי הזדמנות...
תקלוט את הרמז.
תעזור לו לקום.
אתה בסדר?
כן, אני בסדר.
קדימה, קום.
אתם יודעים, גדלתי לא רחוק מכאן. מספר רחובות בכיוון ההוא.
כשהתבגרנו, עברנו תקופות קשות.
היו לי תקופות קשות עם המשטרה.
אז אני רוצה שתדעו שאני לא בא לכאן כזר.
אני כאן...
כי אני אחד מכם.
כולנו רוצים את אותו הדבר.
כולנו רוצים שכונה בטוחה לגדול בה.
וברור שהשומרים מעולם לא היו התשובה.
טוב, אנחנו הקשבנו,
עשינו שינויים.
עכשיו לחלק הכיפי.
השוטר סטילמן.
בואו נמחא כפיים לשוטר סטילמן
שמכין את כל ההמבורגרים.
השף הכי טוב בעיר, נכון?
עכשיו אני רוצה שתראו מה קורה כשהכלב מבחין באיום.
קדימה, תוציא את הטייזר.
בסדר. תכוון אותו.
הוא מודאג, אבל הוא לא צריך. אתה יכול לעשות זאת.
בחיי. זה בטח כאב.
אבל הדברים האלה נבנו רק כדי לעצור.
לעולם לא לפגוע. לעולם לא.
אם תיתקלו באחד הכלבים האלה,
אתם כנראה עושים משהו שאינכם אמורים לעשות. אין צורך לפחד.
סטילמן!
פשוט תרים ידיים.
והכלב ייסוג.
אז, שוב פעם.
אם פשוט תרימו ידיים,
הם לא יפגעו בכם.
בואו נמחא כפיים לשוטר סטילמן.
עבודה טובה, חבר.
ומחיאות כפיים לפייפר.
תרגישו חופשי להתקרב, לצלם כמה תמונות עם הילדים.
אני מבטיח שהיא לא תנשוך.
כולם מוזמנים ליהנות, בסדר?
האיסוף בעוד עשר דקות.
זה מטורף מה שהם גובים מאיתנו. -טוב, זאת העלות של לעשות עסקים. קדימה.
כן.
תארי לעצמך מה נוכל להשיג עם הכסף הזה.
אלפא-7, אתה עדיין באזור 4?
מה לעזאזל קרה פה?
- משטרה -
מה קורה?
התיק נעלם.
היי, בוס, אתה רואה את זה?
אחד הבחורים שלו בטח החליף צד.
לא אכפת לי.
גארט עדיין צריך לשלם את חלקו.
תוציאו קריאה.
טארק?
מה לעזאזל?
היי!
עצור!
עצור! תפסתי אותו. -לא! הכלב!
כן. חרא קטן.
- המקום נבדק - - מגדיר מסלול חדש... -
בבקשה.
בבקשה.
- איום נכנע -
בבקשה.
בבקשה.
בבקשה.
בבקשה.
- החשוד מת -
טארק!
קונור.
תתעורר.
קונור.
...גדלה במידה ניכרת ב-18 החודשים האחרונים בלינקולן סיטי
ללא סימני האטה בקרוב.
משטרת לינקולן סיטי מצביעה על עלייה במספר חוות הפסייכ
Code 8 Part II subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.