Voodoo Possession

أحب الصغار

أنت لست حقيقى

إنتظر

أمى ؟

كلا يا بنى إبتعد من هنا

أبتعد عن المكان

لا تأتى إبقى مع أخيك

كلا أبقى هنا لا تذهب

أتركهم وحدهم , خذنى

كلا دعهم و شأنهم

أنا متعبة فقط

طبيب أمريكى يعيش فى "هاييتى" إختفى

و معه آلاف من الدولارات من أموال هيئة تهدئة الزلازل كان مكلف بها

دكتور "كودى تشيس" المدير لمستشفى عقلى

خارج "بورتابينس ,هاييتى" مفقود منذ ثلاثة أسابيع

السلطات المحلية أوقفت التحقيق

بعد الزلزال الذى ضرب المدينة عام 2010

كلف الدكتور" كودى" بالآف الدولارات من أموال هيئة الزلازل

و أصبح بطلاً قومياً

لكن محقق متعصب أكتشف تاريخ غامض

يتعلق بتجارة المخدرات , إعتداء , و إتهامات بالإختلاس

هذا يطرح المزيد من الأسئلة لما حدث حقاً

هل عاد " كودى " إلى أساليبة القديمة ؟ و هرب بالمال

أم أن قوى الطلام لـ "هاييتى" المليئة بالفساد و العنف و العصابات

تلكت من الرجل الذى يحاول تغيير حياته

"هاييتى" فقط تعلم

هذا سجلك سيد "تشيس" و قد طلبت بالفعل تمديداً

للأسف لا يمكنك فعل هذا بما أنك تخطيت المهلة

أنا أفهم ذلك , لكن ستصنع لى خدمة

إذا ساعدتنى فى توسيع وصفتى أنا لم

أتاخر فى الدفع حتى مؤخراً

و لماذا تريد تمديداً ؟

لأن وصفتى جيدة فقط لثلاثة أشهر

رجاءً عليك أن تساعدنى

أنا آسف سيدى هذا أفضل ما لدى

حسناً أسمع

أنا أحاول ملاقاة الأطراف

لقد فقدت عملى و منافعى

و أنتقل إلى شقة الآن و ليس لدى وقت

للذهاب و العودة لمكاتب الأطباء

آسف سيدى هذا أفضل ما أستطيع

تباً أيها الفاشل

لا داعى للوقاحة سيدى , شكراً على إتصالك

لالالا , مرحباًَ ؟

ماذا بعد ذلك ؟

هل تنتقل ؟

ثانيةً ؟

كثير على التعاطف ؟

لقد تخليت عن المكتب

سعيدة بلقائك أيضاً

أحزم حقائبك

الوكالة تريد أن تذهب إلى "تاهيتى" بشأن تقرير مطول عن أختفاء "كودى"

نذهب ؟

أنت مراسلة القالب الصحفى و هذا مجالك

ليس مجالى

"بالله عليك "إيدن

أنت تعرف عملى , لذا على ثنى الأطراف قليلاً هذا جزء من العمل

و هو ناجح و قد حصلت لك على مكان فى الفريق و هذا ليس سهلاً

كنت أتوقع شكراً

لقد رتبت كل شئ كالمعتاد

أجل كل شئ عدى فتى عنيد

أنا و "كودى " فقدنا بعضنا منذ وقت طويل , أنت تعرفين ذلك

لقد كنت هناك

و أنا وضعت هذا خلفى

و عليك أيضاً

خلفى ؟ - أجل -

حياتى كلها تتحط منذ ذلك اليوم ولا أعرف لماذا

كنت أقترب من نائب الرئيس و الآن بالكاد أمسك بعمل

كنت أفتح علب "البنيزون" لخمس سنوات فقط لإبعاد نفسى من الإنتحار فى نومى

لهذا القدر أفسدتنى قبل خمس سنوات و تريدين أن أَضع هذا خلفى ؟

فوق كل هذا توقفت خدماتى

نحن موتى بالنسبة لبعضنا

لماذا أساعده الآن ؟

لأنه أخيك

رغم كل الخلافات هو لن يستسلم عليك

فلا تجرؤ بالتخلى عنه

ثانيةً

كلا

لقد تخلى عنى أولاً

و لا أعرف ماذا ولا يهمنى

و نحن فى عوالم مختلفة الآن

ومهما يصل بنا الأمر

هناك علينا البقاء

الاضى يطاردك فقط

إذا سمحت له

أهتم بأخيك

"إيدن" إستيقظ

مرةً أخرى

إنه يسوء أكثر

أكثر واقعية كل مرة

لقد جئت لأعطيك هذا

لقد تأخرت

من أين أحضرته ؟

الشهرة لها ميزاتها

لا أحد بستطيع فعل هذا

لنبحث عن أخى

"هاييتى " أمة فى مرحلة التعافى

منذ 2010 تصارع البلاد للوقوف على قدميها

لكن لو كان لأحظ روح القاومة فى الأوقات الصعبة

فهم السكان الأصليون

هنا قرر "كودى" صنع فارق

ربما فى أرض مليئة بأشخاص يحاولون بدء حياتهم من جديد

قد يستطيع أيضاً

وجد مبنى شاغر فى قرية بعيدة

بعيد 30 دقيقة عن العاصمة "اورتابرينس"

لقد أخذ المرضى فى جهود إعادة الإعمار

هذا آخر مكان شوهد فيه حياً

هنا بدأ المحققين المتزمتين بحثهم عن الرجل المعذب

رجل مفعم بالغموض , رجل مفقود

هذه درامية مبالغ فيها

هل تمانع ؟ مازلنا نصور

لنتوقف شكراً

ألا تعتقدين أنك تحتاجين مستضيف قبل أن تحاولى هذا

أنا أحاول فعل شئ بينما أنتظر عربة الترحيب

مرحباً دكتور " إيفلى مونتار" مديرة المستشفى

أعتذر عن التأخير لكن لدينا حالة طارئة

جميل أن ألتقيكم أخيراً

هذا "دوين" المصور

و " بينيت " مساعدة منتج

"مرحباً بكم فى "هاييتى

و أنت - مرحباً-

"هذا "إيدن كانستوبفن

إنه مساعدى - مرحباً -

مرحباً تفضلوا دعونى أريكم المكان

أنا شاكرة لأن تقوموا بهذه القصة

من المهم أن يعرف العالم إلى أين وصلنا

و إلى أين علينا الوصول

المكان بحالة فوضى - أجل -

معظم المكان مهجورة و معادة

لم تلمس منذ سنوات

لكننا أصلحنا منطقة صغيرة نستعملها

مازال فى مرحلة تطويرها كما ترون

إن كان هذا المكان ليس به مياه ساخنة

من يهتم ؟ إنه شرير

إنه أفضل من المخيمات المدنية

تقصدين الأحياء الفقيرة , البعض يرى أن هذا رائع

"كانستبوفن"

لا نريد أن يعلمون أنه أخيك ربما يكون خطيراً

أجل لكن "كانستبوفن" ؟

إنها كلمة كرواتية تعنى "المخصى" أظنها مناسبة

هذا المكان كرة عجائب

كرة عجائب هل هذا ما يقولون هذه الأيام ؟

سوف أتعلم القليل

أبقى معى سوف أساعدك لتعود مرتبطاً بالعالم

و لماذا تعتقدين أننى كنت مرتبط من البداية ؟

متى بدأت أولاً العمل هنا ؟

لقد بدأت بعد آخر مدير

دكتور "شين " عندما أصبح مفقوداً

لقد قام بأشياء جيدة و البحث عن المستشفى

المرض العقلى له شريحة كبيرة فى ثقافتنا

مؤسف ما حدث

هل هناك تحقيق أو أى شرطى نحدث معه ؟

الشرطة المحلية لا تخدم كثيراًَ ولا أحد هنا يهتم بالتحدث

هذه القرية لا تعتنق معتقدات "ويستن" وعلاجاته

و ما يؤمنون به هنا لا يتحدثون عنه

سوف تجد أن هذه القرية لها كثير من الأسرار

هل هناك محل قهوة سرى هنا ؟

أود كوب من الكابتشينو

لنتابع من فضلكم

ربما على أن أساعدك أنا - ما هذا ؟ -

أعتذر , نحن فى مستشفى عقلى بفريق قليل

بعض المرضى نسمح لهم بالحرية لكن الآخرين علينا تقيدهم

علينا نقل هذا المريض عدة مرات

رجاءً , لنستقر

خذوا حرية إستعمال الإستقبال ورشة عمل

إنه أكثر راحة

مرحباً , هذا رائع أهلاً بكم

هذا رائع حقاً

مدير نحن فريق أخبار امريكى صحيح ؟

أجل - "حسناً كنت فى قهوة "ستاربكس -

كنت أزح لا يوجد محل قهوة

لكن عندما عدت هذا كان علي عتبة الباب

هل رأت "برى" هذا ؟ - كلا أنت الأول -

سمعت عن تحقيق أختفائات المستشفى

صديقى الذى عمل فى المستشفى أرسل لى هذا قبل أختفائه

أنا لست فى موضع المساعدة لكن ربما أنتم الأمريكيون تستطيعون

الصديق المخلص "مانيول"

هل نذهب ؟

أجل بالطبع

حسناً هذه الملفات وسوف يأخذ طرحها وقتاً

سوف نشاهدهم بالترتيب

ضع الكاميرا الآن , هل تعمل ؟

"كودى ؟ "- حسناً هيا بنا -

المدخل رقم 7 فى مشروع الإنبعاث الكشف عن دور الشعوذة و نوبات الإغماء

المرتبط مع هلوسة الترنح المؤقت

أنا الدكتور "كودى تشيس " و هذا "مدير الستشفى "بيلى كروس

خلف الكاميرا مساعدنا اليدوى

و هذا آخر مريض

يعرف بإسم "كى كونتم نوم " أو الرجل السعيد

إذاً ما قصته ؟

وكيل مدرسة , تعرض لإضطراب صدمة ضغط بعد تعرض الطلاب للزلزال

ربما لم يحتمل شعور الذنب

يبدوا أنه وجده الوقت لحصة الفن

أجل كان يرسم رموز الشعودة لأيام

سوف نحتاج كاهن شعوذة حقيقى لتحليلها

"لنحضر "باباجى

كلا المشعوذ فى هذا المكان

"أعمق بكثير حتى على "هاييتى

لا أحب السماحة فى العمق البعيد

هناك فى القرية هناك هوس بالسحر الأسود ربما أنه هبة من الله