The Week Of

UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

¿Una de las gordas, doctor?

Otro día, otra vida.

Ya ves.

Gracias.

Gracias.

LUNES

Se ha quedado frito. No siente nada.

Dijo ella.

Soy bueno, pero eso no tiene arreglo.

Vale, sutura de 5/1 con una aguja del 1.

Coso a la cánula.

El teléfono.

- ¿Diga? - ¿Qué pasa, tío?

Soy Kenny. ¿Tienes un segundo?

Sí.

Padre del novio, ¿estás emocionado?

- Sí... - Sé que estás liado.

Pero tenemos un problemilla.

Mucha gente no ha marcado si quiere carne o pescado.

¿Por casualidad sabes

qué prefiere tu familia?

Así no habrá que pedir de más.

Tómate tu tiempo.

Gana la carne, pero por poco.

¡Genial!

- ¿Dirías que... - No.

...60 % carne y 40 % pescado?

- Puedo ayudar con los gastos si... - ¡No!

Yo me encargo. Todo controlado, tío.

La boda, las habitaciones de hotel...

Sí. ¡Meñique, bájate de ahí!

No puede estar aquí, os lo dije.

Oye, ¿puedes esperar un momento?

Sí, tranquilo.

PELIRROJA DEL BARNEY'S

Fuera de la mesa.

Está lamiendo las galletas, y me las pienso comer igual.

¿Diga?

Mierda.

Hola.

¡Hola!

¡Qué fuerte que solo falten cinco días!

Es en plan: ¿en serio?

¡En el buen sentido!

Sí, es genial.

Quería consultarte una cosa como médico.

He leído que han retirado unos dulces por salmonelosis.

Estaba comprando algunos para la boda y...

Ahora no recuerdo la marca.

Oye, mejor hablamos luego.

Eran cortezas de menta

y crocante de cacahuete.

Las chicas y yo los hemos probado.

Pero he leído que la salmonela puede ser mortal.

Bueno, en muy pocos casos.

Solo he certificado muertes de niños menores de tres años.

¡Menos mal! Las mías son mayores.

Con 15 no pasa nada, ¿no? ¿Aunque le haya venido tarde la regla?

¿Qué narices...? Dame el teléfono.

Hola.

Ya no te molestamos más. Sigue con lo tuyo.

Muy bien, nos vemos.

Quiero hablar contigo.

¡Pues perdona si te he avergonzado!

¡Quería saber si mi familia podía tener salmonela!

¿No podías buscar en Internet como siempre?

¿Lo busco todo en Internet?

¡Le has hecho perder el tiempo!

¡Es cardiólogo!

¿Es que no oías los pitidos?

¡Ya sé lo de los pitidos!

¡Eran normales, no de los largos!

¡No le hubiera molestado con uno largo!

- ¡Qué bonito! - ¡Ya estás parloteando!

Cepillo de dientes y estetoscopio.

¿Te gusta?

¡Pagaré yo, como todos los padres de las novias!

- ¡Será genial! - Idea de Isaac.

¡Pues claro! ¡Eres un padre estupendo!

¡Solo estás tenso!

¡Yo no estoy tenso!

¡Bueno, hola a todos!

Las uvas de la ira, Rose, buena elección. Tienes que leértelo.

- ¿Lo has leído? - Lo leeré contigo.

Tyler, ¿te lo llevas a entrenar?

- ¿No te estresará? - Qué va.

Voy a recoger al tío Seymour.

- ¿Quién es? - El tío abuelo de papá.

Es el mayor de los Lustig.

Lo conociste en Miami.

Contaba historias fantásticas.

Solo tiene una pierna.

- Ah, vale. - Sí, te encantará.

¿Por qué andas así?

- ¿Te aprietan? - Tengo los pies hinchados.

- Los devolveré. - Me quedan bien, los estoy amoldando.

Es para no andar así en la boda.

- ¿Mis barritas favoritas? - Las de chocolate.

- ¿Mi primogénita favorita? - Yo.

Te quiero.

Te quiero.

Gracias, señor Lustig.

CONTRATISTAS

Dame una razón para querer ver un partido de los Met.

Ahí están.

¡Seymour!

¿Ya se encarga usted?

¿No eres su cuidador?

Trabajo para la aerolínea. No soy cuidador.

No, lo decía por la silla de ruedas...

Es del aeropuerto. Tengo que llevármela.

Otra persona la necesita.

¿Más que este señor? Vale.

¿Qué tal el viaje, colega?

Perdón.

¿Qué?

- ¿No tiene piernas? - No, ¿por qué?

Creía que le quedaba una.

No me lo dijiste.

Tampoco preguntaste. Es la diabetes, avanza rápido.

- Es terrible. - Sí.

¿Algo más? Estoy trabajando.

¿Por qué ha venido solo?

No tengo tiempo para ir antes.

La vida sigue.

Llevo una farmacia.

Llámame luego

para las instrucciones.

¿Instrucciones? ¿Qué instrucciones?

Cómo cambiarlo,

sus cuidados y eso.

¿No tiene cuidador?

¡Cálmate!

Puede aguantar dos días sin la limpieza

- si no tienes tiempo. - ¿La limpieza?

- Un cliente. - ¡Espera!

¿Va a quedarse solo en el hotel?

¿Lo vas a meter en un hotel? ¡Tiene 87 años!

Ya tenemos bastante jaleo en casa...

¡Tiene 87 años!

¡Vale, me lo llevo a casa!

¿Cómo va lo de la pintura?

- ¿Sigues decorando cerámica? - No.

Dile a Sarah que te eche una mano.

Solo tenéis que apartar mi escritorio y abrir el sofá cama.

¿Ibas a meterlo en un hotel? ¿Sin piernas?

No sabía que no tuviera piernas.

No pasa nada, es una persona.

Sí... Tardaré sobre una hora.

Diles a todos que quedamos en casa, no en el hotel.

Tenemos divorciados que quieren estar cerca de sus hijos.

Quieren vivir en un sitio bonito.

Sí, claro, podemos hacerlo.

Acogedores. Nada de lujos, pero bonitos.

¿Quiere ver nuestros trabajos?

- Norman... - Kenny. Norman es mi jefe.

Sí, perdona.

El año pasado reformamos un Quality Lodge en Mineola.

La AAA le dio dos diamantes. Es algo casi insólito.

Mi hija se casa allí el sábado.

¿En serio? ¿Vais a celebrar una boda en un Quality Lodge?

Es un dos diamantes.

Solo tengo media hora, pero voy a por el coche y...

Yo le llevo.

Somos una empresa pequeña, lo cual es bueno.

Me encargo de todo.

Estaré ahí hasta que finalice el proyecto.

- ¡Te has despertado! - ¿Dónde estabas?

Este es mi tío, Seymour. Acaba de venir de Florida.

Estabas dormido, colega. No quería despertarte.

Estaba dormido.

Trabajamos en el centro recreativo.

Renovamos la fontanería del vestuario.

Actualizamos el sistema de alarma en ese edificio.

Tengo que irme.

Casi hemos llegado, Seymour.

Al baño.

Ya casi estamos, ¿vale? ¿No llevas los pañales puestos?

Son para el pis. Tengo que cagar.

Casi estamos. ¿Puedes aguantar cuatro minutos?

No puedo.

Tres minutos.

Te doy dos minutos.

¿Qué ha pasado?

Ahora se pliega.

No me fastidies.

Nunca he utilizado ninguna.

¿Por qué tardas tanto?

Seymour...

Vamos.

Nos viene genial,

porque tienen secadores de manos Dyson AirBlade.

Puedo enseñárselo. Son estupendos para los baños de la entrada.

¿No hay baño para discapacitados?

No, yo no he dicho eso. Vale, pásamelo.

Isaac, ¿le has dicho a tu madre que te dije que no te ducharas?

Yo no... ¡Porque tu madre dice que llevas las uñas asquerosas!

Los dos tienen 23 años. Creo que son muy jóvenes.

Pero supongo que se quieren. ¿Quién sabe qué es lo correcto?