Young Sheldon

اعتقدت أنكِ لا تحبين أخذ اسم الرب دون جدوى؟

اصمت

لقد مرّت فترة, صحيح؟

لا تلُمني

أنت الذي أصابته نوبة قلبية

قال الطبيب أن عليّ القيام ببعض التمارين

أعتقد أنه يقصد أن تمشي حول الحي

كلّا, لقد غمز لي

...وحرك وركيه قليلًا

هل لدينا أي خطط في عطلة الأسبوع هذه؟

ظننت أنه يمكننا البدأ في حديقة الخضروات

وثم بالطبع, الكنيسة في يوم الأحد

نعم, ذلك يبدو ممتعًا

لكن ماذا لو بدلًا أن أذهب إلى (بيثي كريك)

مع (جورجي) ونقوم ببعض الصيد؟

منذ متى تنتظر لتفاجئني بذلك؟

ليس حتى أنتهي من تحريك أوراكي

أنت سيء

إذًا ما رأيكِ؟

ماذا عن (شيلدون)؟

ماذا عنه؟

لا يمكنك تركه دائمًا

أنا لا أتركه

أنتِ تعلمين كيف هو حول الصيد

أبعدها, أبعدها

اهدأ, إنها شيء صغير

كلّا, أنا هو الشيء الصغير

من قال أن عليك أن تأخذه للصيد؟

ابحث عن شيئًا آخر لفعله معه

شيء يريده

ما الذي سنفعل؟ نقضي عطلة الأسبوع

في الجلوس, التفكير؟

عليك أن تبذل جهدًا

الفتيان الذين لا يمضون وقتًا برفقة أبائهم

يكبروا ليصبحوا غريبي الأطوار

عزيزتي, أكره إخباركِ بهذا لكن الفتى غريب الأطوار بالفعل

أرجوك

موافق, حسنًا

سأتحدث معه, سنفكر بشيء ما

جيد

شكرًا لك

ماذا؟

كنت أتذكر فقط عندما أخذته للتخييم

!عثة! عثة

, إنها مجرد فراشة

كيف يمكن أن يكون هذا أفضل؟

!فراشة! فراشة

:الموسـ1ـم الحلقـ8ـة "كيب كانافيرال, قطة شرودينجر وشعر سيندي لوبر" 7Modi :ترجمة

مرحبًا, صديقي

أتلعب بصواريخك؟

أحاول أن أحسب معاملات الانقذاف

حسنًا, هذا ممتع أيضًا

اسمع, ليس لديّ عمل في عطلة الأسبوع هذه

كنت أتسائل إن كنت تريد فعل شيئًا معًا

مثل ماذا؟

ما تشاء

المرشح في منقّي الهواء الخاص بي بحاجة إلى تغيير

ما رأيك في رحلة إلى (سيرز)؟

أجل, كنت أفكر بشيء أكثر فعالية

كالسنة الماضية

...ذهبنا للصيد

أمي! أبي يحاول إرغامي للذهاب للصيد

لا, لا بأس

لن نذهب للصيد

حسنًا, جيد

,لكن بجدية

هل كان الصيد حقًا بذلك السوء؟

أمي! أبي يحاول إقناعي

أن الصيد لم يكن بذلك السوء

!هيّا

إنس أنّي قلت أي شيء بخصوص الصيد

فكر في الأمر

وسنفعل ما تريده

شكراً لك

هنالك إطلاق لمكوك فضائي نهاية هذا الأسبوع

مكوك فضائي؟

ألا يفعلون ذلك في "فلوريدا"؟

أجل, (كيب كانافيرال)

, هذه 12, 15 ساعة من القيادة

أنا أتفهم. لا عليك

أتعلم ماذا؟ لنقم بذلك

سيكون الأمر ممتعًا

فتيان (كوبر) الثلاثة في مغامرة صغيرة

يبدو رائعاً؟

يبدو رائعاً

خطتي قد خرجت بنتيجة

أردت فقط أن اصعد على المكوك

حتى أستطيع الهروب أخيرًا من هذا الكوكب السخيف

تنبيه لحرق الاحداث, أنا ما زلت هنا

إذًا, أنا و(شيلدون) و(جورجي)

سنذهب في رحلة قصيرة في عطلة هذا الأسبوع

لرؤية إطلاق المكوك

يبدو أنه لا رأي لي في هذا

جيد, أنت تفهمني

أتساءل إن كنا سنقابل رائد فضاء

أتذكر عندما كنت مراهقة

كنت معجبة بـ(جون غلين)

كنت لأعطيه بدون مشكلة

أمي - تعطينه ماذا؟ -

مرتبها, تناولي فحسب

كم ستطول مدة غيابكم؟

سنغادر أولًا في صباح يوم السبت

نبقى الليلة في نزل

ونشاهد المكوك في وقت باكر صباح الأحد

لا أصدق أننا سنذهب لرؤية

مركبة فضائية حقيقية تعمل

أنظر كم هو سعيد

أحسنت صنعًا

كيف لي ألا أذهب؟

لأن أنت وأنا وجدتكِ سنقضي متعتنا الخاصة

أيمكننا إطلاق النار بالأسلحة في ميدان الرماية؟

أنتِ صغيرة جدًا على الذهاب إلى ميدان الرماية

جدتي اصطحبتني

لقد أقسمنا ما الذي تفعلينه؟

أجل

لا تستمعي لي

لا أعرف ماذا أقول

أعلم أنك تحب أن تستمر بالقيادة

وتصل إلى مقصدك لكن لا يمكنك تجاهل

جدول استخدامه للحمام - أعلم ذلك -

يقضي حاجته أول شيء في الصباح

ثم مجددًا في الظهيرة ومرة أخرى في وقت متأخر من بعد الظهر

ربما في 4:00 أو الـ4:30 بحسب إستهلاكه للعصير

وثم, تبوّل سريع قبل النوم

تبوّل", فهمت" - الآن -

رقم إثنين هي أصعب قليلًا

؟ أسترخي

يمكنني الإعتناء بإبني

أعرف ذلك

جيد

أنا فقط أقول

إن أنزعج أو توتر

يمكنه أن يختنق تمامًا

لن أدع ذلك يحدث

شكرًا لك

حسنًا, لنتحدث عن الطعام

لا حاجة لذلك

إنه يحب طهو لحم على الأقل على 165 درجة

ما عدا الدجاج وهي 180 درجة

الطعام المختلف لا يمكن أن يتلامس ببعضها في الطبق

الكاتشب والخردل يجب أن تخرج من العلبة

بلا زجاجات

ماذا عن مشكلته مع المعكرونة؟

هذا سؤال مخادع

هو يحب المعكرونة

حسنًا, أعتقد أنك تتولى هذا

استيقظ واستعد

, أين أخيكِ؟

من يهتم؟

, أأنت بالداخل؟

أبي

آسف يا (جورجي)

ما الذي يجري؟

لا أستطيع إيجاد (شيلدون)

ما الذي تعنيه لا يمكنك إيجاده؟

أعني لا أعلم أين هو

حسنًا, يجب أن يكون في مكان ما

ربما أستطاع أن يجعل آلة الزمن تعمل

...أين بحق السماء

أعتقد أنه مستعد للذهاب

انتظر يا (جورجي)

أين حقيبتك؟ - لست بحاجة لواحدة -

لديّ فرشاة أسناني هنا

ماذا عن الملابس؟

غيار ملابس داخلية

لديّ

, ستغيب لمدة يومين

سأقلبهم بالعكس

المقعد الأمامي - كلّا, كلّا -

دع أخيك يجلس في الأمام من باب التغيير

أنا في الواقع أفضل الجلوس في الخلف

إنه أكثر أمانًا

هيّا, أجلس في المقدمة مع أبيك

إنه لا يقضي الكثير من الوقت معك

أنا حجزت المقعد الأمامي

سنقوم بإجراء قرعة

اتفقنا؟ , أختر

صورة

كتابة

اللعنة - لقد فزت -

يمكنك الركوب في المقدمة

ألا يمكننا فعل القرعة إثنين من أصل ثلاثة؟

أنت فزت, اصعد إلى السيارة

ما الفائدة من حجز المقعد الأمامي؟

أنت أب جيد

إن لم أقتل أحدهم قبل يوم الأحد فأنا أب جيد

إستمتعوا

أحبكم يا رفاق

!وداعًا! قُد بحذر

هذه كانت فكرة جيدة هذه كانت فكرة جيدة

هذه كانت فكرة جيدة

هذه كانت فكرة جيدة

أليس هذا مثيرًا؟

إنه فقط نحن الفتيات لا فتان في المنزل

المكان بالفعل رائحته أفضل

إذًا ما الذي سنفعله؟

ما رأيك بالذهاب إلى صالون التجميل لتزيينكِ بالكامل؟

هل يمكنني الحصول على شعر برتقالي مثل (سيندي لوبر)؟

لا أعتقد ذلك

جدتي لديها أصدقاء ذو شعر أزرق