Wu Assassins

САН-ФРАНЦИСКО 15 ЛЕТ НАЗАД

Ставлю сотню, что Кай заплачет.

Да!

Офигенно! Мы теперь братья, Кай.

Братья?

Иди сюда. Покажи.

Неплохо.

У тебя тонкая кожа. Дальше будет немного больно.

Не гони. Ты знаешь, это очень больно.

«Не гони»? Не разговаривай как мой брат.

Сама гонишь, если так считаешь.

Охренеть как круто!

Может, еще одну сделать? Что-то попроще.

Например, вечность.

Умерь пыл, а то наколют тебе иероглиф «ма по тофу».

Так и сделаем.

Кай, идем.

Сейчас же.

Повеселился?

Хорошо.

Видишь на мне тату?

Знаешь, почему у меня их нет?

Чтобы копы тебя по ним не узнали.

Значит, иногда ты меня слушаешь.

Прости.

Да, старший брат?

Кай со мной.

Пусть он тоже идет.

Знаешь, кто этот человек?

Он пытался убить твоего отца.

Плохой человек.

Идем.

Ты не убийца.

Понял?

Я Ассасин Ву.

«Если знаешь врага и знаешь себя...

ПОЗВОНИ МНЕ!

...сражайся хоть сто раз, опасности не будет.

Если знаешь себя, но не врага,

за каждой победой последует поражение.

Если не знаешь ни себя, ни врага...

то проиграешь каждое сражение».

Относись к солдатам

как к своим сыновьям,

и они пойдут за тобой даже в пропасть».

Я не чувствовал себя здесь своим,

когда был ребенком.

Голова дракона не любил чужаков - крыс из джунглей.

Рэймонд Тан был глупым стариком.

Ты решил на него работать.

Иногда у нас нет выбора в том, что мы делаем.

Когда-нибудь ты это поймешь.

Я слышал, двое моих людей напали на тебя.

Прости.

Кто этот старик, Кай?

Который остановил моих людей?

Не знаю. Меня там не было.

Если найдешь, скажи ему спасибо.

Что спас тебе жизнь?

Что насолил тебе.

Что бы ты ни думал, я уважаю...

...путь, который ты выбрал, вдали от меня

и Триады.

Мы всё еще можем быть семьей, Кай.

Если услышишь что-нибудь об этом старике, дашь мне знать?

ЛУ СИНЬ: ОТКУДА В МОЕМ МАГАЗИНЕ ФУРГОН?

МАМА И ПАПА МА

Доброе утро, Дженни.

Или который там у тебя час?

Да, привет, мама.

Гонконг на 15 часов впереди, как всегда.

Как у вас дела?

Как дела в ресторане?

Бизнес идет хорошо.

Доходы выросли на 10% с прошлого месяца.

Мы видели обзор на Yelp, там писали про обстановку.

Назвали ее вычурной, это звучит дорого.

Я уже говорила, что ремонт оплачен.

Никаких долгов.

Твой отец хочет слетать в Лас-Вегас.

Мы спланировали так, чтобы увидеть и вас с Томми.

И ремонт тоже.

Отлично!

Где твой брат?

Мы пытались до него дозвониться.

Занят работой.

Ему очень жаль, но вчера мне была нужна его помощь.

Он отложил все дела, чтобы помочь мне, а теперь наверстывает.

Знаете, как бывает.

Скажи ему, что мы прилетим.

Я отправлю информацию о рейсе.

У нас будет семейный ужин в ресторане.

Уверена, что вам не нужна помощь?

Мама, я могу о себе позаботиться.

Спокойной ночи, Дженни.

Спокойной ночи. Скоро увидимся.

- Пока. - Хорошо.

Спокойной ночи.

А ты в дерьмовой форме.

От тебя пахнет дерьмом.

Работа такая.

Лу Синь Ли написал мне утром.

Хочет, чтобы я заехала в гараж. Он у нас на крючке.

Не только на крючке.

Айтишники отследили его IP-адрес,

когда ты взломала файлы на Си Джи Дилл.

Тогда Ли расспросил про тебя Тони Джи.

Он поручился за тебя.

Ли будет тебя испытывать.

Будь готова.

Думаешь, я не готова?

Просто говорю.

Что-то пойдет не так, сразу звони мне.

Какая забота, капитан!

Я забочусь, чтобы не было войны

между Маккаллоу и Триадой.

Делай свою работу и делай ее хорошо.

Только так я и могу.

Что случилось, Дженни?

Вы о чём?

Ты занятая женщина,

у тебя много забот...

...включая Томми.

Не волнуйтесь о нём.

Я беспокоюсь о тебе.

Я знаю твою семью уже давно.

Твои родители платили мне, когда я говорил, что это необходимо.

Да, Томми понимает эту преданность.

Но не ты.

Поэтому я здесь...

...чтобы оплатить

- первую часть долга. - Знаешь,

я слышал

кое-что о том,

как ты достала эти деньги.

И как твой друг...

...я обеспокоен.

Не знала, что мы друзья.

Почему?

Деньги, которые я тебе дал, были подарком.

Друзья не возвращают подарки, верно?

Мои друзья знают, что я могу о себе позаботиться.

Тогда нам надо познакомиться поближе.

Почему бы тебе не пригласить меня в ресторан,

чтобы я увидел, на что пошли мои деньги.

В «Мастере Ва» рады всем.

Ты всё же пригласи меня.

Или я могу взять деньги, в будущем ожидая большего.

Точно не хочешь со мной дружить?

Точно.

КУНГ-ФУДИ УЛИЧНОЕ СЛИЯНИЕ

Ну, можно его поджечь,

а твой босс заберет страховку.

Заткнись. Можешь починить или нет?

При условии.

Я не могу заплатить.

Ну...

Будешь у меня в долгу.

Это добром не кончится.

Эй!

Какого черта?

Ты можешь затащить меня сюда когда угодно?

Дао приводит тебя сюда, Кай. Теперь ты един с ним.

У тебя много вопросов.

Ответ лежит в тренировке,

которая начнется сейчас.

Прими путь тысячи монахов.

Их боевые стили сделают тебя сильнее, их лица защитят тебя,

и только когда ты изучишь их искусство, ты будешь готов.

Я не убийца.

У избранного нет выбора.

Почему я был избран?

Потому что ты чист сердцем.

Потому что в Сан-Франциско сходятся пути Ву.

Теперь понял?

Не совсем.

Тогда скажу так.

«Такова воля Дао, а неудача плюс время равняется ясности».

У меня есть жизнь.

Люди заметят, что меня нет.

Это место существует вне твоего пространства и времени.

Любой промежуток времени здесь,

будь то минута, час или даже день,

это лишь мгновение в твоем мире.

Подожди.

Кто ты?

Я Ин Ин.

ШИТЬЕ КОСТЮМОВ НА ЗАКАЗ

Эти двери ведут в историю.

Историю Ассасинов Ву.

Постой, Кай.

Поверь мне. Ты еще не готов.

Огонь.

Вода.

Металл.

Дерево.

Земля.

Это стихийные силы Ву.

Теперь в руках пяти новых воителей.

Только ты можешь отобрать силу у ее владельца