Up All Night

اوه - !اوه، خداي من -

آي يي يي - واو -

"جين " و " تري " امسال دارن خودشونو پاره ميكنن

ميگم اينا خيلي قديمين، نه عزيزم؟

اوه پسر اومدن

"به شهر عجايب زمستاني خانواده "برينكلي خوش آمديد

!آره، خونه ي كريسمسيشونو نگاه

اوه، آره خيلي....... زياده

به نظرم "امي" خوشش بياد

...،اوه، آره، خب، ولي نميتوني ملاك رو اين قرار بدي

چون اون به راحتي تحت تاثير قرار ميگيره

آره، اون فشارسنج خوبي نيست

اون حتي... حدود يه ساعت با كفشم بازي ميكرد

...اوه، خب، يادتون باشه، ميخوام چند تا بچه جمع كنيم

تا سرود كريسمس رو تو چند روز آينده بخونيم

اوه، تو داري زير ميخوني؟ - -

ما ديگه بايد گورمونو گم كنيم

U

Up

Up A

Up Al

Up All

Up All N

Up All Ni

Up All Nig

Up All Nigh

Up All Night

Up All Night Season 1

Up All Night Season 1 , Episode 11

T

Tr

Tra

Tran

Trans

Transl

Transla

Translat

Translate

Translated

Translated B

Translated By

Translated By:

Translated By: E

Translated By: Ez

Translated By: Ezi

Translated By: Ezio

Translated By: EzioI

Translated By: EzioIA

Translated By: EzioIAu

Translated By: EzioIAud

Translated By: EzioIAudi

Translated By: EzioIAudit

Translated By: EzioIAudito

Translated By: EzioIAuditor

Translated By: EzioIAuditore

Translated By: EzioIAuditore

هي هي ، بابالو

!اوه خداي من !يه درخت كريسمس كوچولو

من امسال زياد از درختاي كريسمس كوچولو خوشم نمياد

جدي ميگم، نگاش كن

و "امي" هم زياد ازش خوشش نيومده

اين به خاطر، چيدمان امسال "جين" و "تري"ه؟

چون، عزيزم، واقعا،‌ خونشون احمقانس

باشه، ولي بايد بپذيري

چون، اون خوشش اومد

و... و ميدوني ...اين ماموريت در زنگيمون نيست

كه مطمئن شيم كه اونجوري خوشحال باشه؟

عزيزم، ما مدام داريم خوشحالش ميكنيم

درسته، "ام"؟

بدو ، كي مسخره راه ميره؟

كي اين جوري مسخره راه ميره؟ خيلي مسخره، خيلي... مسخره

يه نگاه قشنگي كرد - اره -

قراره يه تعطيلات اسكي روي برف عالي بشه

واو. مثله اينكه يادت رفته تو اسكي نميكني؟

و هر دفعه كه بيفتم، "كوين" اونجاست و منو بلند ميكنه

تويه بغل گندش، دستاي قويش و منو تو يه قاليچه پوست خرس جابه جا ميكنه

با يه شعله آتش، كه بخار از بدنامون بلند شه

خيلي خيلي عالي گرم ميشيم

يه بسته مخصوص از قطب شمال

!سلام

هي، هي

ماچ شما ها اينجا چي كار ميكنين

خب گفتيم بيايم اينجا رو صفا بديم

خب، تونستي صفا بدي

همچنين، يكي پوشكش بو ميده

اگر مشكلي نيست - نه، به هيچ وجه مشكلي نيست -

خيلي خب الان بر ميگردم

باش‍‍ــــــــه - تو بو ميدي -

اه، ام، يه لحظه فرصت داري؟

بايد تو دفترت باهات صحبت كنم

!"كريستوفر" مردم چي فكر ميكنن؟

من به كمكت احتياج دارم

براي خريدن كادو براي "ريگان" مشكل دارم

اوه، ميدوني، اون دستبند تنيسي كه ...من پوشيده بودم رو خيلي دوست داشت

وقتي تو جشنواره هنرهاي "امي" بوديم

اونا يكم گرونن، ميدوني؟

آره، ولي تو هميشه يه چيز خوب واسه "ريگان" ميخري

چرا يه دستبندي كه با الماس مزين ده رو نميخري؟

صبر كن ببينم، چي ...؟

...،تو ميدوني چي گفتم

الــــماس بهترين دوست دخترها هستن

اوه، الــ.... باشه ، آره

خب، آره، واقعا، جواهر قشنگيه

...،يكي از خواسته هام بود وقتي ميرفتم سر كار

...ولي من حدود يك ساله كه كار نكردم، پس

خب، "ريگان" كه پول داره اون خيلي خوب كار ميكنه

...ميدونستي كه اون 70 درصد

پولي كه توليد كننده اجرايي مرد "الن" شو در مياره، در مياره؟

نميدونم، فقط نميخوام پول اونو خرج كنم

تا براش كادو بخرم

...ميخوام خودم دست تو جيبم كنم تا

يه كار خاص براش انجام بدم، ميدوني؟

...تو مثله

شيرين، يه پيازه شيريني

يه عالمه لايه لايه

...حالا، تو بايد بري، چطوره

يه سري لباس اسكي بخري - باشه -

"ممنون، "اوا - اينو نيگا -

قلبمونو بخورين، اسكي پيشرفته مخصوص بانوان

"سوزي چاپستيك"

ششش. ششش

پودر

!خوش اومدي هو هو به خونه

هي، واو

ميدونم گل كاشتم، نه؟

...،آره، مامانم قراره فردا بياد اينجا

براي همين گفتم قبل از اينكه بياد اينكارا رو بكنم

!اوه! اوه خداي من !اينو نگاه كن

!اينو نيگا !باورت نميشه

اين كاج ها رو خودم بازشون كردم

خدايا ...تو همه ي اينا رو

همينطور، اين چه بويي ميده؟

اين چه بويي ميده؟

دارچين مومي؟ - كريسمس -

بوي كريسمس رو ميده

اوه - بهترين قسمت ميدوني كجاست؟

امي" رو نيگا كن"

...،يعني ميدوني اون زياد

... خوشحال نشده الان ولي

داره درك ميكنه تو عمق خودش فرو ميبره

تو درونش، آروم آروم - درسته -

هنوز نصفه كارام مونده - اوه ، واقعا؟ -

نه، ميدوني ميخوام چيو پيگيري كنم؟

...،ميخوام يكي از اون

...چراغ هاي بابانوئلي با گوزن

رو بزارم رو سقف

...ميدوني، شبيه اون چيزاي قديمي كه

بابانوئل رو دستش بلند ميكرد

و قيافش رو "هو هو هو" ميكرد؟

آره - ميدوني مثله اين؟ -

هو هو

نه، من... نه، گرفتم چي ميگي

اونجوري - آره -

...راستي، قرار نيست كه اعصابمون

سر كادو امسال خورد بشه، نه؟

...اوه، نميدونم، من فقط

من واقعا حس ميكنم كه بايد به خاطر "امي" باشه

...و واقعا كادو تو به من اينه كه

تو فقط يه شوهر و پدر بي نظير هستي

ممنون عزيزم

مامانت بهترينه، نه؟

موافقم، اون لايقه يه دستبند خوشگله

... كه با

آلمـــــــــاس درست شده باشه

خب گوش كن، اه، داشتم با زن قبليم حرف ميزدم

اوه، عاليه ...اين واقعا مهمه

كه سر صحبت رو باز كني

كسي چاپستيك ميخواد؟ - حتما -

نه، بزار اينجوري بزني

ممم، طعمش معمولي بود - مممم -

...به هر حال، "اوا"، اه، اين اولين كريسمس

...از طلاقمه، و "كلير" و من ميخوايم

به دخترمون نشون بديم كه ما ...هميشه تو زندگيش ميمونيم،پس

ميخوايم كريسمس رو باهم تو خونم بگذرونيم

... يعني، ببين، تو اين

...برنامه تعطيلات اسكي رو برنامه ريزي كردي، ولي

من خوبم - واقعا؟ -

آره - خيلي خوب، عاليه -

... داشتم ميمردم كه بند اسكيمو ببندم و

و دو دوتا ميله رو بگيرم و سويش سويش سويش

از شكاف عميق كوه آلپ بيام پايين

ممنون "اوا" ممنون كه درك ميكني

فكر كنم چاپستيك بيشتري احتياج دارم

خدانگهدارت باشه

!!دارم ميسوزم

!خانوم كوچولو

بيا اين بـــــــيب شده رو از بدنم بكن

!چه سريع - !آههه -

چم شده؟

!داري بدترش ميكني - !ببرش -

!احساس ميكنم كه تو كيسه خوابم گير كردم! آهه

اه، يه پيغام ديگه از "اوا" دارم

اممم - "اسكي در "يوتا -

يه كار بگيرين، تخته برفي، همه چيز عاليه

دختر كوچولوي بيچاره تنها شده

آره

سلام؟ - !اوه، هي، مامان -

كريسمس مبارك، عزيزم - !كريسمس مبارك -

...ميدوني، با ...با تمام اين چيدمان...ماچ

بيرون، مطمئن نبودم كه خونه درست اومده باشم