BBK/BRNK (ブブキ・ブランキ)

سأفقأ منك كلّ شيء

عيناك وأنفك وحنجرتك وأحشاءك

!سأفقأها بهذه اليد

إن كان هذا أفضل ما لديكِ فلن تثأري له أبداً

أحسنتِ المحاولة أيتها الهرّة

عندما ترين أباكِ في العالم الآخر، اشكريه عنِّي

...اللّعنة

قولي له أن ماتوباي قد استمتع بكلّ قطرة من قطراتِ حياة ابنته

كوغاني-تشان

...أ-تشان

أتحاولُ مساعدتها؟ أنت تهدرُ وقتك مع الأسف

بوبوكي/بورانكي

بوبوكي/بورانكي

بوبوكي/بورانكي

أسابوكي/كوغاني

يد أوبو اليُمنى

بوبوكي "رايجودو"

يد أوبو اليُسرى

أوغي كينوا

بوبوكي "هيناكيري" "هويمارو"

تانيومي شيزورو

قدم أوبو اليمنى

"بوبوكي "تسوراراي

نونو هييراغي

قدم أوبو اليسرى

"بوبوكي "إيواتوشي

قلب أوبو

كازوكي أزوما

تانيومي شيزورو

أسابوكي كوغاني

كازوكي أزوما

أوغي كينوا

نونو هييراغي

ماتوباي شوساكو

أراباشيري سويا

تسوبوكي أكيهيتو

هازاما زيتسوبي

بانريو ريوكو

تسوبوكي أكيهيتو

ماتوباي شوساكو

بانريو ريوكو

أراباشيري سويا

هازاما زيتسوبي

بوبوكي/بورانكي

!أنتُما

!لا تنسيا هدفنا

لنحسم الأمرَ بأوبو

قرار حكيم أيُّها القائد

!لا تسخري منّي

إن كنتَ تظنُّ نفسك قادراً على ذلك

جرِّب فحسب إذاً

ماذا تفعل؟

!أوبو

ما المُشكلة؟

لم يحدث شيء

لماذا؟

السببُ هو هذا

...هل هذا

استعرتُه من ريوكو-ساما

إنه قلب إنتي

!ماذا؟

...استعرتَ قلبَه؟ هل هذا يعني

أجل، لقد بدأت معركة بوبوكي الأسطوريّة

عدَم

هذا من مُميّزاتك يا سينسي، لم تفقد رباطة جأشك

أدهشتَني

لا داعي للمديح

أقضي كلّ حياتي نائماً وكسولاً

اشترِ هاتفاً على الأقلّ

فالبحث عنك طوال الوقت أمر مُتعِب

،بما أنَّك قد أتيتَ لِلقائي

فهذا يعني أنَّ ريوكو-ساما قد أصدرَتْ أوامرها

تماماً

لقد بدأ ماتوباي بمعركةِ بوبوكي

معركة بوبوكي... غريب

آه تذكّرت

تِلك الفتاة الصغيرة التي فُتِنتَ بها موجودة هناك أيضاً

أيبدأ بمعركة بوبوكي الآن؟

معركة بوبوكي؟

يُفترَضُ بي أن أحمل اليد اليُمنى للبورانكي إنتي

...هذا يعني أنَّ خصمي هو

أنتِ أيّتها الهرّة

!كوغاني

!أيُّها الحقير

!ماذا؟

!لماذا يحدثُ هذا؟ لماذا؟

لن يفلح هذا

لا يستطيعُ أحدٌ التدخُّل بين مُستخدمَيّ يدٍ يُمنى حبيسَين سوية

ألا تعلم الفتيات الصغيرات بذلك؟

!لا مانِع لديّ

كوغاني-تشان

ما هي "معركة بوبوكي" بالضبط؟

إنها مُبارزة ذات طِراز قديم يُراهَنُ فيها على بوبوكي شخص آخر

يحاولُ الحصول على البوبوكي الخاصّ بكم بكامله؟

الحصول على البوبوكي الخاصّ بنا بكامله؟ لماذا؟

البوبوكي الذي ورِثناه، أطراف إنتي

قد احترقَ حتّى صارَ رماداً على يدِ كازوكي منذُ 24 عاماً

لهذا سنأخذُ أطرافَ أوبو ونستخدمها بدلاً من ذلك

،سرقتُ هذا من مستخدم بوبوكي آخر

لكنّه ليس قوياً بما يكفي لخدمةِ ريوكو-ساما

ما الأمر؟

ألم تكوني ترغبين بالثأرِ لأبيكِ؟

كوغاني-تشان

!انتظر فحسب

كما سمِعت

،حالما يُحبَسُ اثنان من البوبوكي معاً

فلا تستطيع فعل أي شيء ما لم تنتهِ المعركة

لا يمكنُك التدخُّل أو تقديم المُساعدة

ماذا يُفترَضُ بنا أن نفعل إذاً؟

ينبغي عليكم التوجُّه إلى عشِّ البورانكي في أسرع وقت

قبلَ اجتماع الآلهة الأربعة لريوكو

الآلهة الأربعة؟

أتقصدين أنَّ هُنالك ثلاثة آخرين مثله؟

هيّا بنا، علينا أن ندعَ الأمر لكوغاني

!هذا يستفزُّني كثيراً

ما الأمر؟

أتجعلين ذلك البوبوكي يحميكِ كالأطفال؟

...رغمَ أنني أعشقُ رؤيتكِ وأنتِ تبكين

لكن تبدين أفضل بكثير عندما تغضبين

لن أدعك تفلتُ بما فعلت

!أبداً

!جميل، جميل

!هذا ما أودُّ رؤيته

ما هذا؟

القِطار الناقِل للبورانكي هذا سيقلكم إلى هناك

هذه محطّةٌ سرِّيةٌ بُنيَتْ للمُغادرين إلى عشِّ البورانكي

أيذهبُ إلى جزيرة الكنز؟

نعم، لكن لا تستطيعون الوصول إلى عشّ البورانكي من دون أوبو

لِذا حتّى ريوكو قد هجرَت طريق السكك

لم يستخدم أحدٌ هذا الخطّ طوال هذه السِّنين

سواء أكان مهجوراً أم لا، ألن يشعروا إن ركِبنا قِطاراً؟

إنه قِطار مخصّص لمُستخدمي بوبوكي

لقد اتُّخِذَت الإجراءات اللازِمة

والآن ضعوا أوبو على متنِه بسُرعة

سأعودُ لأجلِ كوغاني-تشان

ألم تسمع كلامي الذي قلتُه لكم هُناك؟

،حتّى لو كنتُ عاجزاً عن مُساعدتها

سأُراقبها فحسب

حتّى لو كان ذلك يكلِّفك عدم ذهابك إلى عشِّ البورانكي؟

لا جدوى من الذهابِ إلى جزيرةِ الكنز إن ترَكْنا أحدٌ خلفنا

أنتَ بعكسِ أمّك تماماً

حسناً، اذهب

مهلاً! من قال أنه يحقُّ لك القرار؟

،إن قُتِلَ وخسِرنا القلب

فلن نتمكّن من استخدام أوبو

هيراغي، أنتَ لا تريد أن تتخلَّى عن كوغاني أيضاً، صحيح؟

...لا، لكن

شغِّل القِطار إذاً

فهذا عملُك بصفتِك القائد الآن

...بصِفتي القائد

يا فتى الماما

اعتنِ بكوغاني

كينوا، شيزورو

لماذا تقِفن هناك؟ استعدِدن للمُغادرة

!تحرَّكن

هورينو-سان، أودُّ أن أطلب منكِ معروفاً

معروف؟

هذا مظهر جميل، هذا مظهر رائع

أريدُ أن أدع أباكِ، أسابوكي غينما، يرى ذلك