Explorer from Another World

Hitam, hitam yang sempurna.

Selama berabad-abad, terjadi keheningan.

Keheningan seperti itu tidak bisa ditembus dan bersifat universal,

semuanya menguasai dan tak tertandingi otoritasnya.

Tak ada yang bergerak, dan tak ada yang mau bergerak.

Itu terjadi sehingga semuanya sempurna dan masih

sejak awal penciptaan itu sendiri.

Tapi, itu terjadi dalam sekejap yang menyilaukan

kesunyian pecah.

Alam semesta lahir, dan tidak akan ada momen

keheningan total lagi.

Dan itu terjadi seiring berjalannya waktu

planet pertama mulai terbentuk.

Di salah satu planet

kehidupan akhirnya terbentuk juga, yaitu planet Bumi.

Dengan ngarai dan lembah yang luas untuk dihuni makhluk hidup,

Dunia mulai berubah dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya,

sampai akhirnya manusia lahir.

Pada abad ke-20, manusia sudah menguasai kemajuannya sendiri.

Listrik, mobil,

telepon,

bom atom, lalu, seseorang di luar angkasa.

Evolusi adalah milik kita.

Pada abad ke-20, kita sudah mengetahui

tidak ada planet lain di tata surya kita yang layak untuk kehidupan.

Tapi, penentuan itu tidak mengecualikan planet lain,

banyak sekali planet yang terkubur di kedalaman terdalam

luar angkasa, tempat yang tidak diketahui manusia.

Mungkinkah ada kehidupan di luar sana?

Mungkinkah ada kehidupan di luar tata surya kita?

Dan jika ya, bisakah mereka menjadi ancaman bagi kita?

Apa monster kesukaanmu, Eddie?

Eh, sebut saja Frankenstein.

Bagaimana denganmu?

Manusia Serigala.

Dia keren.

Aku suka dia.

Mau menaruhnya di situ?

Selesai!

Kelihatannya bagus.

Bisa kita melakukannya lagi?

Kau yakin?

Sudah larut, kan?

Ya.

Oke.

Maaf karena merusak pesta,

tapi sudah waktunya tidur, Cindy.

Oh!

Tidak apa-apa, kita bisa melakukannya lagi besok malam,

oke?

Ini hari Jumat malam dan kau menyusun teka-teki

dengan adikmu?

Tidak ada yang bisa dilakukan, kurasa.

Kau selalu bisa datang menonton "Rawhide" di televisi

dengan ayahmu dan aku.

Akan segera dimulai, Helen!

Oke, sayang!

Aku akan tetap di sini saja dan membaca komik.

Baiklah, tawaran tersebut masih berlaku jika kau berubah pikiran.

Selamat malam, Bu.

Dan ini Big Todd McGee

dengan, "Going out Tonight."

Apa yang kalian lakukan malam ini, Beutter County?

Tunggu, Frank baru saja memberiku beberapa iklan.

Sekarang, untuk pengumuman khusus,

kawan-kawan, bolehkah aku berkesempatan mengungkapnya

pada kalian,

pembukaan besar Dario's Pizza.

Benar sekali, pizza tradisional, asli, Italia

baru saja turun...

Ya Tuhan, Cullpepper!

Maaf.

Kau siap?

Siap apa?

Ini Jumat malam!

- Kau lupa? - Lupa apa?

"The Atomic Creature" diputar di The Exeter malam ini.

Ingat?

Aku mau di sini saja.

Baiklah, apa yang kau mau kukatakan pada Mary Beth?

Kau tahu Mary Beth tidak pernah melihat seperti itu.

Eddie Joseph Makielski!

Bagaimana kau tahu tontonan yang mau kulihat?

Kau mau pergi ke acara Out of the World Dance Jumat depan?

Donald Gleason memintaku pergi.

Oh.

Tapi aku belum mengatakan ya.

Oh, kenapa?

Dia bukan orang yang mau kuajak pergi.

- Hmm. - Bagaimana denganmu?

Jika kau tertarik, aku akan pergi.

Aku tidak mau menjadi beban atau semacamnya.

- Maksudku, aku suka... - Mm.

Maksudku, aku tidak mau menjadi masalah,

tapi apa kau pernah....

Siapa yang peduli dengan tarian yang jelek?

Kita akan terlambat dan terjebak di kursi yang jelek.

Baiklah, kita akan ambil jalan pintas

lewat peternakan Gibbon,

bisa menghemat waktu kita.

Oke.

Selamat malam, Profesor.

Selamat malam, Mary Beth dan kalian.

Ini profesor Farnsworth.

Kuharap aku tidak mengganggu malammu,

Profesor Farnsworth.

Oh, tidak apa-apa, Jean.

Marko Taylor baru saja meneleponku dari observatorium,

dia mengatakan dia melihat sebuah objek aneh yang masuk

melalui teleskop.

Kupikir kau seharusnya tahu.

Aku juga melihatnya.

Mungkin hanya meteoroid.

Mungkin.

Tapi dia bersikeras, pergerakannya sepenuhnya tidak menentu.

Apa kau bisa melacaknya.

Mungkin kita bisa mengumpulkan sekelompok orang hari Senin

dan mencari sisa-sisanya.

- Tentu saja, Profesor. - Baiklah kalau begitu.

Sampai jumpa hari Senin.

Jadi apa yang dikatakan Ibu?

Aku sudah menikah dengan perempuan itu selama lebih dari 20 tahun.

Dia membuat makanan yang sama setiap Jumat malam.

Daging sapi cincang di atas roti panggang dan seledri isi.

Kedengarannya dia butuh resep baru.

Kau mau tahu apa yang dia buat untuk hidangan penutup?

Roti pita ham berlapis gula.

Kau mau mampir ke tempatku malam ini, Sheriff, untuk makan malam?

Kenapa?

Apa yang dibuat Maybelle?

Aku yakin sesuatu yang enak.

Daging panggangnya dimasak perlahan dengan wortel

dan hiasan kentang.

Mengenyangkanmu seperti kutu.

Aku mau sekali, Tommy,

tapi jika istriku tahu aku makan malam dengan kalian,

aku akan tidur di Chesterfield selama seminggu.

Sekadar informasi, Sheriff, tawaran ini berlaku kapan saja.

Sungguh malang sekali dirimu, Tommy.

Kantor Sheriff.

Ya, Pak.

Ya, Pak.

Cahaya?

Di hutan,

selatan Lakewood College.

Ya Tuhan!

Komunis akhirnya melakukannya!

Itu invasi terkutuk!

Tidak hari ini, Nikita Khrushchev!

Siapa di sana?

Siapa itu?

Itu Gibbons?

Mungkin hanya seekor burung hantu.

Tidak, kurasa aku juga mendengarnya.

Kau tahu si pemabuk itu punya senapan, kan?

Ya, aku tahu.

Apa-apaan ini?

Ah, sial, dia melihat kita.

Komunis terkutuk menyerang!

Kau punya waktu lima detik untuk meninggalkan tanahku

dan 10 detik untuk keluar dari negaraku

sebelum aku memasukkan dua barel

kebebasan Amerika di atas kepalamu!

- Kau bisa melihatnya? - Ya, aku bisa melihatnya.

Dia berteriak, tapi bukan pada kita.

Kalau begitu, dia berteriak pada siapa?

Aku tidak tahu.

Dia nampaknya sangat terganggu.

Apa-apaan ini?

Siapa di sana?

Kau tipe kosmonot mutan yang mana?

Oh, sial.

Baiklah.

Dan Loraine membungkusnya.

Nah, ini dia.

dan dia benar-benar berusaha sekuat tenaga.

Ayo sekarang!

Diselipkan di antara tulang belikat.

Robek bajunya!

Robek bajunya!

Pada tali itu dan

wasit menghentikan pertandingan!

Mendiskualifikasi... Ah, sial!

Wasit mendiskualifikasi

Lorraine Johnson, kami akan segera kembali, kawan-kawan.

Pabrik bir adalah bir

dengan satu perbedaan besar.

Tentu saja aku mau bergulat dengannya.

Profesor Farnsworth,

ada seseorang, dan dia punya satu bungkusan...

Dia berada di dekat rumah Gibbons di peternakan dan saat itu malam hari.

Oke, tenang!

Ada apa semua kehebohan ini?

Gibbons sudah mati.

Kau harus menelepon Sheriff Wilcox sekarang!

Mati?

Apa yang terjadi padanya?

Kepalanya hancur!

Karena makhluk dari dunia lain.

Dengar, kami tidak tahu apa yang kami lihat,