The Legend of Vox Machina - Second Season

- Não. - O que aconteceu aos outros?

- Não sei. - Onde está a Pike?

- Como não sabes? - Respira, sim?

Diz-nos só de que te lembras.

Tentei trazer-nos até ao próximo vestígio.

O Umbrasyl quebrou o meu feitiço.

Consegui transportar-nos até aqui, mas os outros foram para outro sítio?

Ao menos estamos juntos.

Não devia ter tentado aquele feitiço.

Se não o fizesses, não estariam só perdidos, estariam mortos.

- Mas, a Pike. Ela estava... - Com o Grog e o Scanlan.

Temos de acreditar que estão bem.

Eles não são os únicos perdidos.

Onde raio estamos?

Tentei trazer-nos até ao próximo Vestígio da Divergência.

Acho que conseguiste. Está aqui.

Algures.

Olá, fofinho.

Aquele é o pássaro mais bonito que já...

Amigos, bem-vindos ao Reino Fey.

A LENDA DE VOX MACHINA

Sem a Pike, não temos curandeira.

E sem o Grog, não temos músculos.

E sem o Scanlan, temos...

Menos piadas sobre pilas.

Esta erva está a deixar-me tonta.

Vejam.

O Scanlan disse que a visão do Reino Fey era como estar drogado.

E que o Arco Fenthras estava numa árvore torcida num pântano.

Também disse que o leite de ovelha é o lubrificante preferido dele...

Devíamos ver aquela cordilheira ao longe.

A maioria dos pântanos tem origem nas montanhas.

A que distância está aquilo?

Parti-a?

O Reino Fey tem sentido de humor.

E doentio.

Algo aqui é o que parece, De Rolo?

Na minha juventude, era fascinado pelo Reino Fey.

O mistério, o perigo.

Eu li todos os textos que conseguia apanhar.

Não se preocupem. Sigam-me e ficaremos bem.

Parece que teremos de atravessar aquilo, o que quer que seja.

Como era mesmo o nome disto?

É isso, um Bosque Acordado.

O ambiente pode reagir à nossa disposição.

Pensem positivo e não vos fará mal.

Vejam.

Isto é tão estúpido...

Vax!

Raios!

É hora de uma abordagem diferente.

São plantas. Não as podes controlar?

É como se não me entendessem.

Não acredito que vou gastar isto numa planta.

Inofensivas?

É bizarro, aquilo não devia ter acontecido.

- Não entendo. - Grande novidade.

Vamos, falta pouco.

Peço desculpa. Os livros não mencionavam que eram carnívoras.

Vax? Vex?

Onde estão todos?

Merda! Pike!

Pike!

Eu lamento imenso, Pike.

- O que é que fiz? - Foi um acidente.

Faz-me um favor e pousa essa coisa.

Calma. Tenta não te mexer.

Tenho de curar-me a mim mesma.

Pikey, paraste de deitar sangue?

Estou a tentar, amigo.

Mas a ferida não fecha totalmente.

O quê?

Eu sabia. Aquela espada é diabólica.

Não é.

Torna-me mais forte. Não tem nada de mal.

Estava a absorver o sangue dela.

Essa coisa quase a matou!

A culpa não foi da espada!

Quer dizer, talvez me tenha feito passar um bocado.

Fez-te passar?

Certo, amigo, tens de te livrar dela.

Eles não entendem.

Vê quão forte te tornei.

Grog, por favor...

Essa coisa era do Sylas Briarwood...

Tu não és nada sem mim. Eles têm inveja.

Tens razão.

Eles têm inveja.

Ela fala contigo?

Não sei o que a espada te está a dizer...

Tenho fome.

Grog?

O que fazes?

Amigo, não faças isto.

A quem vais dar ouvidos?

A essa espada ou a mim?

Mata. Fome.

O que fazes?

Não, não estou a ouvir. Desculpa.

Tolo. Não me estás a destruir, estás a destruir-nos.

Fá-lo, amigo.

Se isto é o fim, vou levar-te comigo.

Não!

Acho que já aqui estivemos.

Para quem não o conhece, o Reino Fey pode ser confuso.

O terreno só parece familiar porque a paisagem está a mudar.

Tens a certeza?

Porque estamos a andar há muito e o sol está no mesmo sítio.

Isso tem uma explicação.

É que o tempo é um pouco estranho no Reino Fey.

Olá, o que fazes?

Ele está a acordar.

Grog? Estás connosco?

Não sei o que me deu.

Eu sei. Agora está tudo bem.

Está?

Quer dizer, pensei que o tinhas curado.

Pois. Eu tentei.

Mas não consigo reverter o que o Craven Edge fez.

Os meus músculos! Onde estão?

Não!

Meus Deuses! Estou tão fraco com o Vax!

Tem calma, amigo.

Ser esbelto fica-te bem.

E não perdeste a barba.

E a Pike diz que há um elixir que pode recuperar os teus músculos.

Podes fazer um desses?

Não sem ingredientes.

Mas acho que sei onde podemos arranjar ajuda.

A sério?

Onde estamos?

Pelo aspeto daquelas colinas, de volta a Tal'Dorei?

Raios, Keyleth, tens mesmo de aprender os feitiços.

Grog, eu prometo. Vamos tratar de ti.

Começa a falar.

Porque nos espias? Quem és?

Ninguém.

- Então, podes pôr-me no chão? - Com todo o gosto.

Vamos tentar outra vez.

Quem és e porque nos segues?

Sou um simples caminhante que gosta de se entreter.

Podem chamar-me Garmelie.

O que estás a ler?

Nada. Não estou a ler. Não sei ler.

- Isso é um... - Não.

Curioso. Estás a tirar notas sobre nós, é?

Não abram isso. Não.

Não, não fui eu que desenhei isso.

Céus...

A não ser que gostem.

As parecenças não são más.

Porque tenho três pénis?

A arte é subjetiva.

Não têm de ficar zangados.

Sendo que o Garmelie vos pode guiar até onde têm de ir.

E como sabes onde queremos ir?

Não disse onde querem ir.

Disse onde têm de ir.

Os meus livros estavam cheios de criaturas assim.

É melhor ignorá-lo.

Os teus livros não nos ajudaram nada até agora.

O Percy só está a tentar ajudar.

Pois. Já ouvi isso antes.

Agora que o ilustrador irritante foi embora,

posso concentrar-me em levar-nos através do...

Claro.

De certeza que não queres ajuda?

Acho que consigo.

Consigo sentir a minha força a vir...

Só preciso de um minuto.

Vá lá, meu. Ao menos, deixa-nos ajudar um pouco.

Não.

Um pouco.

Certo, vamos mover o nosso grandalhão.