Chicago P.D.

Nästa. Visa nästa.

-Ser du? -Jag vet inte riktigt.

Vad menar du? Det är det bästa jag hittar.

Jag har ägnat hela dagen åt det här. 18 olika fastigheter.

Det är Burnside. Lite eftersatt, mycket brottslighet, men kolla här.

Bara du får en bra deal via polisens bostadsprogram...

Jag vill göra det här i eget namn, inte som polis.

Då säger jag det rakt ut. Dina pengar kommer att gå åt.

Lita på det. Och all min tid.

På tal om tid - min är ute. Jag ska äta sen middag med Kim.

Det förklarar skjortan.

-Vi ses. Ta hand om dig. -Du med.

Vem står på tur? Kom igen!

Jag tar nästa.

-Okej. -Okej.

Är du inte imponerad?

Nej. Kunde de inte ha tagit lite bättre foton?

Alla som bor här vet att det finns två olika Burnside.

Så du är född och uppvuxen i Burnside?

Nej, jag flyttade hit från Bronzeville.

Du flyttade hit från Bronzeville?

Det svarta Metropolis?

-Okej. För det här? -För det här.

Folk skapar samhällen.

Får jag fråga dig en sak?

Hur kan två människor träffas på en bar, prata i flera timmar...

...utan att få veta varandras namn?

-Det är roligare så. -Okej.

Främling... Vill du dansa?

Det vill jag.

Inte här...

Nu vaknar hon...

-Hej! -Hej...

-Säg nånting. -Börjar vi bli personliga nu?

Ja, det är väl lika bra. Såvida du inte vill förbli namnlös.

Jag heter Celeste.

Jag heter Kevin.

-Imponerande. -Tack.

Är du konstnär?

Eller aktivist?

Snarare slacktivist. Jag kämpar från min egen lilla horisont.

Det där har ett av mina barn tagit.

Definitivt påverkat av Ernest Withers socialrealism.

-Barn? -Jag undervisar i konst.

Okej. Okej.

Vill du ha kaffe? Jag gör ingen frukost, men jag bjuder på kaffe.

Nej, det behövs inte. Jag ska nog göra mig i ordning för jobbet.

Vad jobbar du med?

Kom igen, det är din tur.

Jag är stadsanställd, det är allt.

Så vad händer?

-Ska jag ringa dig? -Nej.

Sök upp mig igen.

Då blir det mer intressant.

Vad är det som händer?

Vi behöver fler bilar till skottlossningen, 94th och Ellis.

5021-David, civilklädd polis tar det.

-Hur många förövare på plats? -Jag kom precis.

-Vi behöver sjukvårdare här! -På väg.

Hallå där... Det ordnar sig.

Det är bra. Jag är polis. Du klarar dig.

Pappa! Vakna, pappa!

-Snälla, vakna! -Var är sjukvårdarna!

-Jag tar det här. -Kom igen!

Vi har flera skottskador. Han har förlorat mycket blod.

Kan nån hjälpa mig? Pappa blöder! Han har blivit skjuten, hjälp mig!

-Jag kommer. -Vart ska du?

Han är död. Ledsen, han är redan död.

-Vad har hänt? -Det är lugnt. Hur ser det ut?

Skjutning, fyra offer. En fotgängare på andra sidan, pappan träffades här.

En kula nuddade dottern. De är på besök från Madison.

De tog drive-in-filen, han blev träffad i ryggen.

-Såg dottern nåt? -Ja, hon såg bilen.

En röd SUV, två förövare i mask och huva.

Det var passageraren som sköt.

-Offret hette Anthony Wiggins. -Medlem i Burn City Hustlers.

Han satt inne för knarklangning, släpptes för en månad sen.

Baserat på mängden bly han fick i sig och kulornas banor-

-så tror vi att Wiggins var målet, resten var oavsiktliga skador.

Vi väntar på videon från restaurangen men stället bredvid har kameror-

-och skjutningen syns inte på videon, men hela kvarteret hade uppsikt.

Ungdomarna satt på verandan när skotten föll.

Knacka dörr och pressa alla som fan. Vi andra letar efter vapnet.

Kolla upp alla gängdispyter.

-Då kör vi, Ruz. -Ja.

-Såg du? -Ja.

Du gick tidigt. Jag hörde dig inte gå.

Jag ville låta dig sova. Vi pratade hela natten.

Jag ville bara iväg till jobbet.

Hallå där. Hallå där!

-Ta det lugnt. -Jag tänker inte prata med dig!

Du behöver inte, men när du sticker så där tror jag att du såg nåt.

Jag var inget vittne, så stick härifrån-

-och säg att det var en gängskjutning. Åk hem, svikare!

"Svikare"? Den var originell.

Jag ska dra. Vi har allt vi behöver.

Den skjutna var med i Burn City Hustlers.

-Med betoning på var. -Så du vet nåt jag inte vet?

Grabben antydde att Wiggins hade hoppat av.

Han blev frälst i fängelset. Jag fick det bekräftat.

Wiggins startade ett antivåldsprogram när han satt inne.

I förrgår konfronterade han den här mannen - Moe Hubbard.

-En gatulegend från 90-talet. -Hubbard har aldrig suttit inne.

Langning, mord - ingen har kunnat binda honom vid nåt.

När Wiggins konfronterade Hubbard la nån upp det på Instagram.

Vad vill du säga? Du är en paria, Hubbs.

En patetisk ligist som utnyttjar unga svarta.

-Du pratar för mycket... -48 timmar senare dödades Wiggins.

-Har vi nåt konkret på Hubbard? -Nej, givetvis inte.

Ingen SUV, ingen matchning, men vi letar.

-Var är Hubbard nu? -Han har en studio för unga rappare.

Han låtsas bry sig om ungdomarna. Han lovar dem hopp, ger dem vapen.

Medan ni andra gräver vidare så hälsar Kev och jag på Hubbard.

-Okej. -Moe Hubbard.

Ni är väl här angående den där skjutningen.

-Hur kan jag stå till tjänst? -Så du kände Anthony Wiggins?

-Våldsmedlaren... Ja, min polare. -Jaså?

Det verkar inte vara så vänskapligt mellan er.

Två dagar senare var han död. Vet du nåt om det?

Bli beskjuten? Nej, det kan jag inte relatera till.

Om man jobbar med att stoppa våld och blir skjuten-

-så fick man förmodligen precis sparken.

-Medling är en farlig bransch. -Ja, verkligen.

-Var befann du dig i morse? -Jag var här.

Jag gjorde klart några låtar.

-Jag vill ha övervakningsfilmerna. -Med nöje.

Den jäveln sa nästan att det var han.

Där är han vid samma tidpunkt. Han kan ha lagt ut ett kontrakt.

De har nåt. Restaurangvideorna kom till slut.

Okej, så... Ja, här har vi det.

En röd SUV kör in på parkeringen, passageraren skjuter mot Wiggins bil.

Och sen... Här ser vi dem.

-Det är ungdomar. -Ansiktena syns inte, men mössan...

Man ser nedersta delen av loggan. Vi sökte i alla system vi har, och...

-Det står för Chi-Teen Arts. -Ett privatprogram i skolans regi.

Det är det enda konstprogram de har.

Utsatta tonåringar skickas dit av lärare och studievägledare.

-Vem driver det? -En kvinna vid namn Celeste Nichols.

Hon bor i Burnside.

Då hoppas vi att ms Nichols kan identifiera en av förövarna. Kör.

Du och jag, Kev?

-Du, Ruz... -Ja?

-Jag kanske få låta dig ta det här. -Okej. Vad är det?

Igår på baren...träffade jag henne. Celeste.

Jag känner henne.

-Hon vet inte att jag är polis. -Jag hör med henne om några namn.

-Jag fixar det. -Schyst.

Celeste Nichols? Chicago PD.

Allt som rör skolk eller brott måste gå genom skolmyndigheten.

Jag ger inte information om barnen. Det här är deras trygga zon.

Ja.

Det är starka bilder. Ungdomarna är verkligen duktiga.

Det är lite som i "Två städer".

Sättet ungdomarna ser på sig själva, och sättet omvärlden ser på dem.

Ja. Jag gillar det.

Vi tror att två av dina elever är illa ute.

Polisens närvaro får mig att tro det också.

Ms Nichols. Känner ni igen nån av pojkarna på de här bilderna?

Ja?

Det är...ingen vidare kvalitet...

Ni ser loggan. Vi tror att en eller kanske båda är elever här.

-Ta en titt till. -De är maskerade, det är grynigt...

Ja, men det känns som om du ser.

-Det kan vara vem som helst. -Det försvårar allt.

Då måste vi prata med alla era 175 elever.

Vi måste eventuellt ta upp dem i utredningen. Ms Nichols...

-Vi måste föra in dem i systemet. -Jaså? Är det så?

Ja. Eller så följer du med till stationen och pratar med oss.

Som jag sa till de andra poliserna är det svårt att se vem det är.

Oron i er röst säger nåt annat.

-Ni är här för att ni bryr er om dem. -En förutfattad mening, i bästa fall.

Sanningen i värsta fall?

Jag är här för att din snutvän hotade mina ungdomars säkerhet.

Han visste varför jag inte ville att de skulle hamna i er gängdatabas.

Han utnyttjade det för att få hit mig och sätta mig i ett kallt förhörsrum-

så att jag ska känna mig skyldig.

Smart.

Okej. Ungdomarna på det där fotot sköt fyra människor.

Den här killen dog på vägen till sjukhuset.

Offret vid namn Anthony Wiggins dog på brottsplatsen.

Det var därför min snutvän tog med dig hit.

Ja eller nej - vet du vilka de är?

Nej. Det gör jag inte.

Jag har 175 ungdomar i mitt program.

Det här fotot visar inte tillräckligt för att kunna identifiera dem.

Jag har en lektion att förbereda och jag vet mina rättigheter.

Nu vill jag gå.

-Så du gillar den här damen? -Lägg av...

Hur undvek du att berätta att du är polis?

Det kändes bra att vara snubben från baren och inte den svarta snuten.

Jag behövde inte försvara brickan eller bevisa min svarthet...

Hon rör på sig.

Jag vill att du ringer mig.

Jag struntar i vad polisen säger. Jag vill höra det från dig. Ring mig.

Det kändes som om det var förövaren hon ringde.

-Jag kan plocka in henne igen. -Hon lär knappast prata.

-Det gör henne säkert bara argare. -Hon var inte arg.

-Vi kan beslagta hennes telefon. -Det godkänner aldrig åklagaren.

-Vi behöver mer. -Hej...

Jag kollade upp Celestes sociala medier.