Wendy

-Darf ich? -Bitte.

Gerne, eine Sekunde.

Für mich mit Milch.

-Gerne, Elmo. -Danke, Ma'am.

Speck, Ei und Käse, Ketchup, Kaffee.

-Hast du das, Wendy? -Danke, Süße.

Sie wird's euch Gesindel zeigen.

-Wer nennt uns Gesindel? -Ich.

Hier gibt's nur Gesindel bis auf meine Wendy.

Du bist so ein Schatz.

Schlägst du ein Ei für mich auf?

Komm, wirf es.

Wer dieses Ei kriegt, hat Glück. Noch eins?

Wirf es. Fest.

Wenn sie mal Baseball-Profi ist, werde ich mich an dieses Ei erinnern.

Sie wird eine Werferin wie ihre Mom.

Glaub ich nicht.

Speck für das Geburtstagskind.

Du willst den Speck von Thomas?

Vielleicht werden sie Politiker.

Träum weiter, Ponts.

Wenn die Kinder groß sind, übernehmen die den Laden.

So sieht's aus, Kinder.

Eines Tages wischen diese Zwerge hinter uns her.

Douglas, du wirst vielleicht Kellner.

Und James, du kassierst ab.

Nein.

Grandma, könnte ich Pirat werden?

Pirat? Wir heuern keine Piraten an.

Du wirst mein Wischmopp-Mann.

Ich werde kein Wischmopp-Mann.

Niemand will Wischmopp-Mann werden. Aber so enden wir eben.

Meinst du, Goose wollte Kloputzer werden, als er ein Junge war?

Leitender Kloputzer, wenn ich bitten darf.

Lasst ihn in Ruhe.

Wenn er will, soll er Pirat werden.

-Beeinflusst du mein Enkelkind? -Verzieh dich, Weib.

Was bildest du dir ein?

Dir zeig ich's.

Ich werde kein Wischmopp-Mann.

Sachte. Verschwinde.

Du kannst dir deinen Mopp sonst wohin stecken.

Du da ohne Hose.

Spring auf.

Schnell.

EIN LEBEN ZWISCHEN DEN ZEITEN

Ich werde euch eine Geschichte erzählen

von Kindern, die davonfliegen.

In die weite Ferne,

vorbei an den Häusern und Restaurants,

vorbei an den tödlichen Tornados und Erdbeben.

Vorbei am Reich der Tiere und den Meeresfluten.

Bis ans äußerste Ende der Welt.

Mist. Pass auf, Thomas.

Die Erwachsenen wollen uns aufhalten.

Zieh dein Katana.

Töte sie. Beschütz die Schildkröten.

Du auch, Zuggespenst.

Werft ihre Eingeweide in den Fleischwolf.

Gut so, Thomas.

Geschieht dir recht, Penner.

Sie haben die Brücke gesprengt. Was machen wir jetzt?

Auf und davon.

Alle Kinder werden älter.

Ich würde dann gern zahlen.

Bei den meisten passiert es einfach.

Wie ein Wetterumschwung.

Die Kekse sind gleich fertig, Wendy. Hörst du?

Stimmt so, Kleines. Danke.

Danke.

Aber manche,

JUNGE VERMISST THOMAS MARSHALL

die Wilden,

die mit dem Leuchten in den Augen,

entkommen.

Seid gegrüßt.

Tretet zur Seite.

Zieht eure dreckigen Stiefel aus.

Ihr verdreckt meinen sauberen Boden.

Hört ihr nicht?

Ein Hoch auf die Schildkröte.

Ihr zwei, los. Abmarsch.

Hört auf eure Mama.

Leider müsst ihr auf meine Show verzichten.

-Gleich beißt sie. -An die Arbeit.

Ich warte schon ewig. Weg damit.

Wo kommen die her?

Als nächstes wollt ihr Zigaretten und Schnaps im Kaffee.

Euch zieh ich den Hosenboden lang.

Lieg nicht so faul rum.

Nein, nicht. Runter da.

Spider-Man.

Erzähl uns eine Geschichte.

Geht nicht. Ich muss arbeiten.

Komm schon. Du erzählst nie mehr Geschichten.

Aber nur eine.

Es war einmal

ein kleines Mädchen und Zwillingsbuben.

-Langweilig. -Voll öde.

Nächste.

Erzähl uns eine wahre Geschichte von dir.

Mom war voll krass drauf.

Sie ist bis nach Kalifornien getrampt,

da war sie nur ein Jahr älter als ich.

Nebenbei hat sie Autos geklaut.

Ich sagte, still.

Wovon hast du geträumt, als du so alt warst wie ich?

Rodeo-Reiten.

Das ist kein Witz. Was gibt's da zu lachen?

Ich hatte das Zeug dazu.

Ich wusste nicht, dass ich euch wilde Monster bekomme.

Wovon träumst du jetzt?

Dass es euch gutgeht.

Dass ich euch nicht zu sehr versaue.

Das ist es.

Toller Traum, Mom.

Sag schon.

Dinge ändern sich, Chica.

Träume ändern sich.

Ich muss gehen.

Gute Nacht. Hab euch lieb.

Wehe, ihr demoliert mir die Küche.

Sie würde es immer noch gerne tun.

Jetzt ist sie zu alt.

Sag das nicht.

Je älter du wirst, desto weniger kannst du tun, was du willst.

Du wirst schon sehen.

Du sollst so was nicht sagen.

Mensch, Wendy. Ich erklär dir nur das Leben.

Nicht mein Leben.

Mom, ich hab 'ne prima Idee. Hör zu.

Wir schwänzen die Schule.

Oder ihr tut, was ich sage.

Es ist ein Horror-Ort. Du tötest mein inneres Kind.

Sieh mich nicht so an. Los.

Schnell. Da drüben sind sie.

Schnell, bevor ...

-Krieg ich auch ein Netz? -Nein.

Schau, da. Siehst du?

Eine Rotwangenschildkröte.

Gleich da. Unterm Gras.

Das ist eine Schnappschildkröte.

Woher weißt du das? Der Kopf ist eingezogen.

Es ist eine Schnappschildkröte. Am Panzer sind Stacheln.

Fünf Dollar, dass es 'ne Rotwange ist.

Ich wette, es ist 'ne Schnappschildkröte.

Finden wir's raus.

Sie ist zu weit weg.

Ich hab hier schon Schildkröten gesehen.

Es war einmal ein Zauberzug.

Hier sind wir.

"Habt Acht, Kinder", flüstert er.

"Es naht die schlimmste aller Gefahren."

Komm schon. Wir brauchen dich.

Das Spülbecken quillt über.

Euer Leben zieht an euch vorbei,

und nichts wird je passieren.

Wendy hat sich mal wieder hypnotisiert.

"Komm, Wendy. Ich bring dir bei, wie man durch die Lüfte fliegt."

"Wann brechen wir auf?"

Und der kleine Stern rief:

"Jetzt."

James, wach auf. Das musst du sehen.

Schlaf weiter.

Komm schon.

Da draußen ist jemand.

Sag ich doch.

Wendy, warte.

Komm, Doug!

Spinnst du?

Und die Schildkröten?

Die füttert Mom.

Was ist mit Mom?

Wir müssen los.

So weit springst du nicht.

Mist.

Wendy, du hast 'n Knall.

Wo steigen wir aus?

Das ist ein Abenteuer, Aussteigen ist nicht.

War ein Witz. Kein Witz.

Ein Witz.

Er sagt, die Welt hat kein Ende.

Sie geht immer weiter und weiter.

Vorbei an den Häusern und Restaurants.

Vorbei an Milliarden von Menschen, die sich nie trauen, wegzugehen.

Wonach hältst du Ausschau?

Stellt euch alle hier an die Kante.

Na gut.

Komm, Doug-O.

Geht's noch?

Flieg.

Douglas.

James.

Arschbombe.

Seid ihr okay?

Ja. Und du?

Gib mir deine Hand.

Was ist denn das für 'n Fischfutter?

Cudjoe Head,

hilf ihr ins Boot.