You Are My Destiny (Fated to Love You / เธอคือพรหมลิขิต)

EPISODE SEBELUMNYA.......................................

You Are My Destiny

ini kebetulan atau karena seseorang

menulisnya seperti sebuah dongeng?

membuat kita bertemu, membuat kita mendekat

atau aku sedang bermimpi?

fantasi berkobar-kobar terlalu jauh?

Saat aku terbangun, aku masih menemukanmu

memelukmu di sisiku

saat hari dimana aku kesepian

dan aku tidak tahu berapa lama lagi aku harus menanggung ini

sampai kamu muncul

Jika malam itu benar-benar hanya mimpi

Mengapa hanya bayanganmu satu-satunya yang jelas?

bayanganku memelukmu berulang kali

semua yang aku lakukan berasal dari hatiku

jika malam itu benar-benar hanya mimpi

Aku akan terus tidur dan tidak akan pernah bangun

karena hatiku mengatakannya berkali-kali

setiap kali aku memikirkannya

bahwa kamu.......

adalah takdirku

akhirnya kamu datang, Anak yang tidak berperikemanusiaan

tidak pernah memikirkan konsekuensinya

tunggu dan lihatnya, bagaimana aku akan menghukummu!

Nid, kamu sekarang dalam masalah

benar, tapi jika kita benar-benar memikirkannya

Itu sebenarnya masalah pribadinya

Jika dia bisa memikul tanggung jawab, kita tinggal melupakannya saja

benar

apa yang kamu bicarakan?

tidak ada, bu

Nid ada disini

silahkan, Presdir

mengapa dia masih belum keluar?

jangan bilang dia ingin membuatku berdiri

dia tidak akan berani membuatmu berdiri

kenapa kamu berteriak, bu?

dia akan segera kesini

bu, aku pikir kita harus menunggunya di rumah

tidak

aku tidak melihatnya

sangat panas disini, bu

aku merasa aku akan pingsan

tenanglah, Ampha

bu, Ampha!, Amphai

jangan pernah memanggilku ibu Nid

bagaimana kamu bisa melakukan hal bodoh semacam itu?

Setiap kali aku memikirkan apa yang telah kamu lakukan di kapal pesiar

aku tidak bisa tidur sepanjang malam

aku minta maaf, bu, aku salah

Tapi aku tidak tahu semuanya akan berubah seperti ini

saat itu terjadi, sebaiknya kamu berdiskusi dengan kami terlebih dahulu!

aku tidak ingin membuatmu khawatir

Nid

berapa lama kamu bisa menyembunyikannya dari kita?

kebenaran akan terungkap cepat atau lambat

Jika kejadian ini terdengar oleh tetangga kita

bagaimana kita menghadapi mereka?

kamu benar

jika bukan karena berita kemarin

aku tidak akan memberitahumu

bahwa aku hamil

kamu hamil?, benar

kita tidak perlu khawatir dengan tidak ada siapapun yang merawatmu

hamil?

hamil?

hamil?

apa yang kamu katakan?

kamu bilang kamu hamil, apa maksudnya?

hamil berarti..

itu berarti bahwa aku memiliki seorang bayi

apa?

kamu hamil?

dengan seorang bayi?

ibu, kamu tidak melihat berita kemarin?

berita kemarin?

Nid, wanita diberita itu kamu?

tunggu

ada badai kemarin

jadi kita tidak bisa menonton TV

Apa yang barusan kamu katakan, Nid?

kamu bilang kamu hamil?

bukankah kamu menyuruhku datang karena ini?

alasanku memintamu untuk kembali adalah karena kamu tidak membayar tagihan kartu kredit

bank bahkan sudah mengirim tagihan ke rumah kami

mengapa itu menjadi tentang kehamilanmu?

pergi denganku sekarang

dan jelaskan semuanya padaku

bu...sakit

aku tidak peduli, kamu anak perempuan yang tidak berperikemanusiaan

bu, dia sedang hamil

tenanglah bu

untuk semua kakek dan nenek, paman, bibi dan orang tua tercinta, halo semuanya

dalam beberapa menit

Pawut Preechapanich

musuh terbesar kita ada disini

hari telah tiba bagi kita untuk menciptakan sejarah

kita tidak peduli siapa dia

Siapa pun yang berani menggertak orang kita di Koh Sichang yang baik dan tidak bersalah

kita tidak akan membiarkannya pergi dengan mudah!

benar

apakah benar?

benar

apakah benar?

benar

aku disini

cepat berikan padaku memori card itu

apakah kamu berpikir bahwa aku akan memberikannya dengan mudah?

karena kamu sudah ada disini

jika kamu tidak mau menandatangai reinstatment (pengembalian hak pada keadaaan semula)

aku

kamu bisa menyakini bahwa kamu tidak akan bisa keluar dari sini!

jika kamu terus melawanku

aku akan menjual pabrik ini ke Saniso

maka dia akan mengubah pabrik ini menjadi insinerator limbah industri!

Pada saat itu, aku jamin bahwa kamu akan berada dalam situasi yang jauh lebih buruk daripada sekarang

Pawut

jangan berpikir bahwa kita akan mudah tertipu

jika kamu melakukan ini

aku akan mengunggah photomu ke internet

seluruh dunia akan tahu

kamu akan terpapar dalam waktu kurang dari setengah jam

kita akan lihat siapa yang akan menang

aku akan memberimu kesempatan lain

berikan padaku memori card itu

satu satunya cara agar kamu mendapatkan memori card ini

langkahi dulu mayatku

sayang, sekarang aku sedang sibuk, bisakah aku mengubungimu nanti

tunggu sayang, jangan ditutup, aku perlu bantuanmu, datang kerumahku sekarang

sekarang, untuk menolong Nid

Nid?, apa yang terjadi dengannya?

ibu akan memukulnya sampai mati

Nid hamil dengan sembarang orang

sayang, kamu harus datang, sekarang! bantu aku menghentikan ibu

baiklah

berikan aku waktu

- ayah..ayah.. - ada masalah apa?

kita harus pergi ke rumah bibi Bangon

ada apa?

Nid Hamil

cepat, ayo pergi, ayah

tunggu

tetap disini, jangan kemana-mana

kita harus menyelesaikan masalah ini sekarang, kita akan melanjutkannya setelah ini

katakan padaku, siapa ayah anak itu?

aku benar-benar tidak tahu siapa dia, bu

lalu aku akan memukulmu sampai kamu tahu

ibu

hentikan bu, Nid sedang hamil

bu, aku minta maaf

aku bersalah

sudah berapa kali aku memberitahumu

Seorang wanita harus menjaga martabatnya!

mengapa kamu tidak mendengarku?

apakah kamu tidak menganggap serius ucapanku?

jika kamu tidak mengatakannya padaku siapa ayah dari anak ini

Aku tidak akan membiarkanmu pergi dengan mudah

aku benar-benar tidak tahu

bagaimana bisa kamu tidak tahu?

apakah kamu sudah diperkosa?

atau kamu tidur dengan seseorang?

atau apakah kamu dihamili oleh pacarmu?

bukan dia, Amphai

tidak ada yang terjadi antara aku dan Thonwat

lalu siapa lelaki itu?

aku

aku benar-benar tidak tahu

Nid!

kamu sudah tidur dengannya, bagiamana kamu tidak tahu?

aku benar-benar tidak tahu, bu

Aku bertemu dengannya di kapal pesiar hari itu

aku meminum obat flu, kemudian aku masuk ke kamar yang salah

ini semua salahku bu

bagaimana bisa dia harus bertanggungjawab kepadaku?

kamu wanita bodoh, kamu bahkan tidak pernah mengenalnya

tapi kamu sudah tidur dengannya?

bahkan sekarang kamu membuat dirimu sendiri hamil

bagaimana kamu akan membesarkan anakmu sendirian?

ibu

cukup bu

bu hentikan

come here, dad

Presdir

Menurut wanita itu, seharusnya rumahnya yang ini

begitu?

Ayah

jadi ini berarti

Nid benar-benar mengandung anak Pawut?

apa?, itu hanya terjadi sekali, bagaimana itu mungkin?

pergi bawa pria itu

cukup bu

bu

aku tidak bisa melakukan itu

dia sudah memiliki seorang pacar, bagaimana bisa aku menghancurkan hubungan meraka?

mengapa kamu tidak bisa?

sekarang kamu hamil anak dia

apa kesalahan yang sudah aku lakukan dalam hidup ini?

apa yang sudah aku lakukan sehingga aku pantas mendapatkan anak sepertimu?

bangun..kamu