Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Cela fait des années que le royaume et l’armée du pandémonarque guerroient.

Je suis une épée sacrée douée de conscience nommée Ex.

Tombés entre les mains de l’ennemi, ma princesse de maîtresse et moi

sommes retenus prisonniers.

Vraiment ?

Si la princesse refuse de révéler la moindre information,

je la soumettrai à des séances de torture intense.

Attendez ! C’est contraire à toutes les lois de la guerre !

Cela ne s’applique qu’aux humains.

Bon sang…

Ne t’en fais pas pour moi, Ex.

Même la pire torture ne me fera jamais craquer !

Votre Altesse…

Nous verrons bien.

Chère princesse, c’est l’heure de la torture.

RÉUNION : GÉNÉRIQUE DE LA SAISON 2

ACTRICE ET CONSULTANTE

SUPER GÉNÉRIQUE TRENDY DANSE MIMI POUR LES RÉSEAUX

TORTURE

TORTURE RÉUSSIE !

’Tis Time for “Torture,” Princess

DIX MINUTES PLUS TÔT

À cause d’un sort incontrôlable, la princesse a perdu la mémoire.

Elle a l’air d’avoir tout oublié, depuis son emprisonnement.

Comme c’est dû à un sort, nous ignorons encore comment la guérir.

Oh non…

Je ne m’en souviens pas, mais je suis donc ici depuis des mois.

Et tout ce temps, vous m’avez torturée chaque jour.

Pourtant, le pandémonarque n’a toujours pas lancé l’assaut.

J’en déduis que je n’ai pas cédé une seule fois à la torture !

Euh… Eh bien, comment dire ?

Puisque nous ignorons ce qui peut lui faire recouvrer la mémoire,

on m’a dit qu’il valait mieux la traiter comme à l’accoutumée.

Par conséquent,

retour à la case départ.

Chère princesse, c’est l’heure de la torture.

Mais oui !

Même si son amnésie m’a surpris,

TÊTE D’AHURIE

ça signifie que là, ce n’est plus la princesse qui craque,

mais la princesse victorieuse qui remporte toutes ses batailles,

celle qu’elle était avant !

Peut-être qu’ainsi, elle ne craquera pas face à la torture !

Ça a l’air bon !

OK, c’est mort !

C’est pas ce que tu crois, Ex ! Je ne craquerai pas !

Tout humain aurait eu cette réaction !

– Je résiste ! – J’ai déjà entendu ça.

Un simple toast ne m’aura pas, foi de princesse !

J’ai déjà vu ça aussi.

Je… je l’entends !

Ce bruit me donne trop faim !

Reprenez-vous, Votre Altesse !

Ne t’inquiète pas, Ex.

Je suis la commandante

du 3e ordre des Chevaliers.

Ce n’est pas en me soumettant à un traitement si bénin

que vous me ferez parler !

Même réaction que dans l’épisode 1.

La séance de torture n’est pas terminée.

C’est…

MIEL

Du miel.

Non ! Vous n’allez quand même pas…

Ça doit être vraiment trop bon !

Je… J’accepte de parler.

Ch’est trop bon !

Je vais parler !

– Ma tête ! – Votre Altesse ? Votre Altesse !

Votre Altesse…

Que… que vous arrive-t-il ?

À l’instant où j’allais craquer,

des souvenirs ont soudain déferlé en moi.

Hein ? Mais alors, Votre Altesse…

Oui !

J’ai recouvré la mémoire !

Votre Altesse !

Vos souvenirs sont revenus.

Nulle information n’a plus de valeur que celle-là.

Vous avez donc déjà révélé un secret ! Ma mission est terminée !

Place à la farandole de toasts !

Yahou !

Décidément, ch’est trop bon !

Youpi ! Youpi ! Youpi !

Ça aussi, je l’ai déjà vu…

Youpi ! Youpi ! Youpi !

Youpi ! Youpi ! Youpi !

LA PRINCESSE EST DE RETOUR.

Votre Majesté.

Elle a donc recouvré la mémoire.

Tant mieux.

Par ailleurs, j’ai une autre information à vous transmettre.

De quoi s’agit-il ?

Il y a du nouveau sur le site officiel de votre animé préféré.

Oh ?

C’est bien qu’ils le tiennent à jour même après la diffusion.

SAISON 2 ANNONCÉE !

La saison 2 est confirmée ?

Génial !

EN L’HONNEUR DE LA SAISON 2

Un gâteau !

Il a l’air bon !

L’animé préféré du pandémonarque va avoir une saison 2.

Pour fêter ça, un gâteau est offert à tous les résidents du château.

C’est vrai ? Tant mieux pour lui !

Il aime les animés ?

Mais oui !

Ce doit être une torture visant à me faire révéler un secret !

Non, le gâteau est un cadeau du pandémonarque.

Ce n’est pas une torture.

Vraiment ?

Mangeons-le ensemble.

Ouais !

On met des bougies ?

D’accord.

Dis, ça t’embête si je souffle dessus ensuite ?

Souffler sur les bougies est un instant de pur bonheur, hein ?

Oui ! J’adore ça !

Alors je vous l’interdis.

Quoi ?

Si vous voulez les souffler,

il va falloir me révéler un secret du royaume.

Mais… vous avez dit que le gâteau n’était pas une torture…

Tout à fait. Le gâteau en lui-même n’en est pas une.

Je n’ai pas parlé du reste.

C’est trop déloyal !

C’est bon, on est à la maison !

Joyeuse saison 2, cher animé

Elle chante !

Si je ne craque pas avant la fin de sa chanson,

je perdrai le droit de souffler les bougies ?

Misère ! Je sens l’excitation monter, avec cette mélodie !

J’ai trop envie de souffler les bougies !

Tenez bon, Votre Altesse !

La chanson sera bientôt finie !

Je sais que c’est dur, mais c’est temporaire !

Après la pluie, le beau temps !

Sauf que je suis dessous et que j’en souffre !

Joyeuse saison 2, cher animé

C’est la dernière répétition. Après, elle arrêtera de chanter.

La victoire est à portée de main…

Résiste ! Résiste !

Je vais résister !

Joyeuse saison 2, cher animé

C’est fini !

J’ai réussi ! J’ai tenu bon !

J’ai résisté jusqu’au bout !

Alors ? Je suis bien la commandante du 3e ordre des Chevaliers !

Une torture aussi inoffensive, ce n’est…

J’ai méjugé la situation !

Mais oui ! J’ai été stupide !

Souffler les bougies, ça se fait toujours après la chanson.

Tenir pendant la chanson n’était qu’un avant-goût.

C’est maintenant que tout se joue !

C’est quand la chanson est finie qu’on a le plus envie de souffler.

Oh non…

Croyant avoir gagné quand la chanson a pris fin…

j’ai perdu toute volonté de résister.

AUCUNE VOLONTÉ LÀ-DEDANS

Avec un cœur aussi mou,

DÉSIR DE SOUFFLER

je ne peux pas résister à mon désir de souffler.

Ensemble…

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !

Impossible de gagner.

Félicitations, princesse !

Bien, régalons-nous tous ensemble.

Ouais !

LA PRINCESSE A PARLÉ.

Votre Majesté…

la princesse a révélé un nouveau secret.

Le roi aura 50 ans cette année.

Oh…

C’est qu’il est bien plus âgé que moi, en fait.

’Tis Time for “Torture,” Princess

Par un étrange coup du sort,

la princesse et le pandémonarque avaient visité un monde parallèle.

Cependant, après quelques péripéties,

ils sont revenus dans leur monde sains et saufs.

Sur ce, revenons à nos moutons…

et disputons ce match de basket.

Bien, le grand match de basket du château de jais va bientôt commencer.

Ici Gilga. Avec Ex, notre expert, nous serons vos commentateurs.

Commençons par l’équipe Princesse.

On a une formation très mobile, avec la princesse en capitaine.