Ugly Duckling The Series (Perfect Match (Part 1) / ลูกเป็ดขี้เหร่ / แฟนฉัน! รับประกันความเพอร์เฟ็กต์)

Eng sub by GMM TV

I don’t understand about the filling time. How dit it come to this?

It’s the period of each trip.

You have to calculate the total traveling days of each trip...

Suea.

So we have to calculate this too.

Yes...

Suea!!

Bee, you forgot to calculate this value that the teacher gave you.

Got it?

Suea.

You get a call from a girl again?

You gave her your number, right?

I’ve told you many times already that I never give out my number.

Then where did she get it from?

I don’t know. She may just guess it.

Is she a fortuneteller? How could she guess it.

It’s 10 digits for crying out loud.

Why do you have to yell?

Because I want to know how she got your phone number.

You want to know, right?

Talk with her so you know who is calling.

She is a two-timer herself. Why is she jealous of him?

Hey Nui!!!

Hey, did you watch last night drama?

It’s such an epic last episode.

The lead girl got exposed for having four husbands at the same time.

In the end..

the first husband threw acid on her face

and she became ugly.

She really deserves it.

Women who are not sincere with their lover

never have good ending.

It’s not right, right?

Woman who dates many men at the same time.

I really can’t stand those kinds of women.

Ning?

Why is she acting foolishly lately.

Hurry and go after her.

Ning!

Ning!

Bee!

Two-timer women really deserve this.

I really hate this kind of woman.

She already has her own guy but still flirts around.

I’m not happy.

She may get acid some day.

You only think of me when you had a fight with your girlfriend.

That’s right, I’m just her substitute.

Take it easy. Let me help you season your noodle.

Do you like it hot?

Just a bit then.

A little bit of sugar for sweetness.

Mix it now.

I want my first bite fed by you.

Okay let me feed you.

Is it good?

Thank you.

Let’s dig in.

Bee!

What should we do?

He may come to our table if he sees us.

What are you guys whispering about?

Hurry and eat before your noodles absorb all the soup.

Hurry!

We are talking about you so we have to whisper.

You are indeed funny.

Why did you let me know that you were gossiping about me?

Keep your voice down. People will hear what we say.

Why do I have to lower my voice?

Hey!

Hello!

I know it’s you guys.

Hello Joo. Hello Bee. Remember me?

Oh P’Tot.

We do remember you.

Good good.

Hello.

Are you here for noodles?

We are done and about to leave.

No, we are not!

I just finish seasoning my noodle.

I am done.

I’m full now. Let’s go.

You guys are funny.

Okay, go ahead and take your time.

I leave you guys alone. See you later.

Good bye.

Oh wait!

Where’s Ning?

Do you know if Ning is in her room?

I haven’t called her yet.

I want to go there and surprise her.

I’m afraid that she may not be in her room.

It would waste of my time.

Is she there now?

I’m not sure about it either.

Well then.

I don’t think I should go.

But I’m going to buy some snacks and ask you two to bring them to her.

You live next to her, don’t you?

It’s better this way, right?

Are you related to Ning?

Me?

No.

I’m her boyfriend.

You are?

It’s strange that you are her boyfriend.

How?

Because I’m also her boyfriend.

Oh, you are that temple-boy guy.

Ning told me that she had broken up with you.

broken up my ass!

She’s still with me every night!

What did you just say?

This is what I said...

P’Suea.

Don’t.

Your face is thick so it shouldn’t hurt much.

That’s enough.

Both of you already knew that he is having an affair with my girlfriend, right?

Uh...I...uh....

Stay well away if you don’t want to get caught in the crossfire.

You! Come here!

You are having an affair with someone else’s girlfriend, aren’t you?

I’m not!...

Let go off me.

You are secretly dating her, right?

P’Suea!

P’Suea. Stop!

Let go off me.

Let’s go back to our love nest. Come with me, you adulterer!

Get up!

Ning!

come down!!!

Ning!!!!

Come down.

What’s going on Suea?

What with this loud voice?

I have a present for you.

Come out!

P’Tot!!

Are you insane, Suea?

What did you do to him?

Someone has to get hurt, Ning.

And I can’t do that to you.

So it’s this adulterer who deserves all this!

What a jerk!

If I’m a jerk so what are you?

An angel?

Why did you do this to me?

Having me as your boyfriend is not enough?

Why do you have to see someone else too?

Answer me!

You already know that...

My parents don’t like you.

And do they like that bastard?

Huh? Ning...

My father wants me to marry him after I graduate.

So you agree to date him...

And when we both graduate,

...you choose to break up with me?

I...have no choice..Suea...

No, you do.

If you don’t really want to.

Nobody can force you.

Did I tell you that...

I would do everything to make your parents accept me.

No matter how long it’s gonna take, I won’t give up.

I told you that, right?

But this is not what it is...

You never want to go all the way with me.

You have given in.

You have already choosen him.

Don’t bring up your parents.

It’s such a lame excuse.

Why, Ning?

Why didn’t you choose me?

Tell me frankly.

I just want to be with someone...

who can take care of me.

Someone who can take me to eat in every meal.

take me to every restaurant I want to...

Someone who can be with me when I need.

I want someone who has time for me, Suea.

Not someone who only cares for work.

If I don’t work, where can I earn money from, Ning?

Because I know your reasons...

So I never dare to say it out to you honestly!

Say it honestly to me, Ning.

Say it out so we understand each other.

Because you are struggling.

I’ve tried my best to understand you.

I’ve tried to understand that everything you do is for me.

But in the end, it makes me uncomfortable.

I can’t stand it any longer.

And my parents...

also dislike you.

When I met P’Tot.

He’s so good to me.