Mercury Man (มนุษย์เหล็กไหล)

Terima kasih.

Aku ikut! Aku ikut!/ Ini taruhanku!

Semuanya ada di sini, ya?

Aku kaya! Aku menang! Uang...uang...terima kasih.

Kau keberatan?

Ayo main lagi!

Wow! aku menang!

Aku tidak akan bayar! Kau keberatan?

Kenapa bisa begitu?

Akan kuambil semua uangmu.

Kau pikir hal itu membuatku takut?

Kau kenapa? Aku temanmu!

Jangan sakiti aku. Aku menyerah, ambil saja uangnya.

Polisi! Apa yang kalian lakukan?

Ayo, cepat!

Kau satu-satunya yang kurang beruntung.

Salam...

Salam...

Kami akan ke Candi tapi tersesat, Bisa kalian menunjukkan arahnya?

Bawa mereka hingga pos pemeriksaan, kau tidak akan dicurigai.

Masih jauh dari sini, jika kalian mau kami akan mengantar, bagaimana?

Baiklah! Terima kasih banyak.

Baik, Teman-teman, kita berangkat.

Apa yang harus kita lakukan?

Bilang pada mereka agar tidak menunjukkan sikap mencurigakan.

Ada pos pemeriksaan. Tetap tenang, tidak perlu takut.

Salam, Pak.

Apa yang kalian bawa?

Sayuran serta buah. Kami akan menjualnya ke kota.

Serahkan senjatanya! Jangan bergerak! Kalian tidak akan bisa pergi dari sini.

Senjata ini bukan milik kami. Biar kami lewat, kami tidak akan mengganggu kalian.

Kau tidak punya hak untuk bernegosiasi, Lepaskan dia, atau kalian semua kutembak!

Itu bukan milik kami, jika kau ingin menembak...tembak saja mereka!

Kami ingin ke Candi. Beritahu tempatnya! Kami tidak akan menyakiti kalian!

Kalian siapa?

Kami peziarah dan kami ingin melihat peninggalan milik kalian.

Sudah tidak ada peninggalan di sini. Meski ada, takkan kami berikan pada kalian.

Jika tidak ada yang mau memberitahu, akan kami bunuh kalian semua!

Kami tidak akan memberitahu kalian! Kami tidak takut pada kalian!

Pak, tolong selamatkan anakku. Dia terjebak di lantai 5, tolonglah.

Ada tanki bensin di dalam! Hati-hati bisa meledak!

Tolong selamatkan anakku.

Awas!

Ada orang di atas?/ Tolong jawab kami!

Apa masih ada orang di dalam sini?

Markas, di sini A2 fighters, A2 fighters.

Ada seorang anak di lantai 5, apinya terlalu besar!

Kami tidak sanggup mengatasinya!

Kami butuh bantuan, diulangi... kami butuh bantuan.

Situasinya terlalu berbahaya. Semua kembali ke pangkalan!

Charn, markas meminta kita segera kembali ke pangkalan, ayo!

Buey, bawalah dia keluar. Aku akan menjemput anak itu.

Jangan Charn, terlalu berbahaya!

Kami sudah amankan seluruh area kecuali ...

Kecuali apa?

Charn! Dia pergi menyelamatkan anak yang terjebak di lantai lima!

Hei, ada tanki bensin di atas sana!

Anaknya selamat, Pak.

Kubilang padamu Charn, kau mau jadi pahlawan? Kau tahu arti kerjasama tim?

Hei Charn, Aku tak mengerti kenapa kau begitu serius menjalani pelatihan tadi?

Meski pelatihan, bagaimana jika memang ada...

...orang di atas sana. Apa akan kau tinggalkan?

Tapi jika kau menuruti perasaan, apa gunanya pelatihan?

Charn, Komandan ingin menemuimu.

Terima kasih, Sersan.

Kekuatan besar butuh tanggung jawab besar.

Deputi Pelatihan bilang kau mengabaikan perintah.

Ya, Pak.

Situasi seperti itu diciptakan untuk melatihmu,

...kapan saat maju dan mundur, bukan perasaan.

Bagaimana jika kau terluka dalam ledakan tersebut?

Aku tidak takut, Pak.

Kenapa kau tidak berpikir positif sebelum bertindak?

Kau ingin menjadi pahlawan?

Bahkan, Spiderman saja berpikir dulu sebelum bertindak.

Kulihat aku punya kesempatan untuk menyelamatkan nyawa anak itu.

Prinsipnya, situasi sudah dievaluasi seberapa buruk kejadiannya.

Jika kau diperintahkan untuk mundur, semua orang harus mundur.

Jika kau tidak mampu memadamkan api di hatimu,

...maka kau tidak mampu memadamkan api orang lain.

Kau ingat berita terkenal di dunia? Sangat terkenal.

Kau tentu ingat. Sangat terkenal!

Oh ya, tentang penangkapan seorang pemimpin teroris, Osama bin Ali.

Dia seorang teroris Internasional!

Benar sekali.

Mereka dipindahkan dari penjara Ayuddhaya...

Untuk apa?

Sementara dipindah ke Bangkok.

Sudah bagus mereka menempatkanmu jadi penjaga toko. Daripada mengejar para PKL!

Aku tidak peduli.

Aku akan datang padamu jika terjadi kecelakaan.

Aku bisa mengemudi.

Hei, boleh kupinjam korek apimu?

Apa yang akan kau lakukan?

Wow, keren!

Apa yang kalian lakukan?

Kriengkrai! Apa yang membawamu kemari?

Bung! Namaku Grace! Grace!

Aku mengembalikan seragamnya.

Bagaimana dengan acaranya?

Hebat! Semua bilang sangat keren.

Acara fashion show dengan seragam pemadam?

Grace, bisa temani aku menjemput Ibuku di kuil?

Beliau tidak akan banyak bicara jika ada kau.

Tentu!

("Pusat Meditasi Monkol Dharmma Satharn")

Meditasi membantu kita mengontrol pikiran. Tanpa terganggu oleh apapun.

Menghirup udara "Budh", dan hembuskan napas "Dho" - "Buddho"

Itu dia ada di sana.

Selamat sore, Pak. Apa yang ada di belakang itu?

Bonsai untuk hiasan di kantorku. Apa kau keberatan?

Tentu tidak, Pak, Anda bisa lewat.

Hei, siapa itu?

Sialan! Kenapa berisik sekali?

Sial! Kebakaran!

Ada kebakaran, cepat!

Di situ saja! Jangan lari. Berhenti, tunggu!

Kami datang untuk membebaskanmu.

Charn, kau tahu apa yang harus kau lakukan, bukan?

Jangan coba-coba jadi pahlawan, kau mengacaukan semuanya!

Kenapa? Aku bisa membantumu.

Kau tidak paham kerjasama tim. Jangan melewati batas, Sobat!

Kau bilang, dengan tenang!

Situasi jadi berubah, kami harus lakukan hal ini. Di mana barang kita?

Semua jadi kacau, aku tidak bisa lagi tinggal di sini.

Berikan bagianku, aku akan pergi.

Ini.

300,000 dolar. Aku tidak sempat menghitungnya.

Hei, apa yang kalian lakukan?

Pergilah mencari bantuan. Aku akan amankan mereka di sini.

Berikan uangnya!

Cepat berikan uangnya!

Itu uangmu!

Sekarang bagaimana?/ Lanjutkan sesuai rencana.

Pak? Aku di mana?

Pak, apa kau melihat siapa yang membawaku kemari?

Tolong beritahu di mana aku? Kenapa badanku panas sekali?

Tubuh yang panas karena, pikiranmu juga panas.

Untuk mendinginkannya, kau harus mendinginkan dulu pikiranmu.

Kau bicara apa? Aku tidak mengerti.

Tubuh terasa panas karena ada penyebabnya.

Untuk mendinginkannya, kau harus pergi ke sumber panas tersebut.

Panasnya ada dalam pikiranmu, kau harus jernihkan pikiranmu.

Api bisa menghanguskan semua hal tapi justru menambah kekuatan pada besi.

Api mengubah besi menjadi baja.

Saat kau merasakannya, gunakan hal itu untuk membantu sesama.

Pak!

Siapa kau?

Tenanglah, aku tidak akan menyakitimu.

Kenapa panas sekali?

Apa yang terjadi padaku?

Ada unsur sakral yang telah menyatu di dalam darahmu.

Jika jantungmu berdegup keras, panasnya akan meningkat.

Kau harus menghentikan kegiatanmu.

Saudari, tolong aku. Aku ingin pulang.

Kematian, adalah sebuah kesedihan. Kehendak Tuhan atas hidup kita.

Cukup sudah dengan kepedihan ini.

Lebih dari 15 tahun melayani negara ini, dengan segenap jiwa kita.

Saat ini sudah hancur dengan hilangnya anggota keluarga kita.

Kepedihan yang diberikan negara ini sudah melewati batas!

Kebijakan yang mereka buat sangat bertentangan dengan kehendak Tuhan.

Sudah saatnya kita merebutnya kembali!

Amerika harus membayarnya!/ Ya....!

Tuhan... tunjukan jalan kepada kami. Untuk membawanya kembali.

Jika tidak bisa membawa kembali jimat matahari, apa yang harus kita lakukan?

Kekuatan jimat bulan ini bisa menghancurkan seluruh kota.

Artinya, kita tidak boleh gagal. Itu sebabnya kita harus menyatukan keduanya.

Bos, aku akan rebut kembali jimat itu./ Terima kasih, Arena.

Beritakan kepada semua orang. Biarkan dunia tahu bahwa...

...Osamah bin Ali sudah bebas.

Boleh aku duduk?/ Tentu.

Jadi, kau kesini sendirian? Dari mana kau?

Aku dari Bosnia dan kau?/ Amerika.

Pasukan pengantin (bom bunuh diri) akan menemanimu.

Ibu!

Charn, Ibu tidak tahu kau sudah pulang.

Kapan kau pulang? Kau belum ganti baju kotormu?

Menjijikkan sekali! Kemarin Buey telepon untuk mencarimu.

Dia memberitahu Ibu, kemarin malam terjadi sesuatu...

...dan kau menghilang begitu saja.

Ibu mengkhawatirkanmu. Ibu tidak bisa tidur semalaman.

Aku memadamkan api, Bu, Buey tidak melihatnya.

Ibu lihat berita katanya ada tahanan kabur dan tembakan, apa kau di sana?

Mereka jahat, pers juga melaporkan ada bom bunuh diri di jalan Kao Sarn.

Lebih dari 10 orang tewas. Mereka bilang pelakunya adalah sekelompok teroris.

Tidak apa, Sayang, biarkan saja. Biar Ibu yang membersihkan.

Siapa kau? Dan bagaimana bisa masuk ke sini?

Kita pernah bertemu.

Namaku Punima, perwakilan dari puri benda peninggalan Tibet...

...yang sudah dicuri dan dibawa ke Thailand.

Aku kemari untuk mengambilnya kembali.

Itu benda peninggalan kalian tapi, apa kaitannya dengan aku?

Benda itu telah merasuki tubuhmu.

Di sini disebut "Jimat Matahari" tapi, di Tibet kami menyebutnya "Jimat bulan"

Bagaimana kau bisa tahu?

Pencurinya adalah kelompok sama yang juga telah melukaimu.

Mereka siapa? Apa yang mereka inginkan dariku?

Kami masih belum begitu yakin. Kami hanya tahu mereka adalah teroris.

Apa yang terjadi padaku? Aku merasa ada sesuatu yang aneh dalam tubuhku.

Itu karena Jimat Matahari sudah tercampur dengan darahmu.