Locked Up (Vis a vis)

آمر طبيعي

تغرق السفينة عندما

تتخلى عنها الفئران

حسناً

ها هم يذهبون الفئران

و كروز ديل نورتي, يغرق

افتح

ادخلوا أيتُها العاهرات

لماذا عدتِ يا شقراء؟

لأنهُ لا أنا ولا أنتِ سنُغير السجن

ولكن أحياناً يتوجب عليكِ فعل ما يجب عليكِ فعلُه

لنذهب إلى باربي

اهدأ يا (كارلوس) خذها ببساطة

تلك العاهرة اللعينة

مرحباً, أجل, أنا كارلوس ساندوفال مدير سجن كروز ديل نورتي

السجينات في حالة تمرُد

أجل, أجل, لقد أخذوا الجناح المركزي والقسم الثالث

حسناً, أيتُها شقراء حمداً للرب على مجيئِك

نحن الثُنائي الغريب الآن

إنني في العيادة أحتاج منك أن ترسل القوات في أقرب وقت ممكن

على الفور

ساندوفال

أشم رائحة عطرك في جميع أنحاء السجن

و خوفك

افتح الباب, يا باربي

إنهُ عاجل

وإلا سأدفع الباب كثيراً و سوف يُكسر

هناك جيش قادم

و أفضل ما يُمكنكُن فعلُه هو العودة إلى زنزانتكُن اللّعينة

دعونا ندعي أنهُ لم يحدث شيء هنا، حسناً

ما الذي لم يحدُث؟

ألم يحدُث شغب؟

ألم تمُت إبنتي؟

افتح

ساندوفال, افتح الباب

أنت في مرحلة الإنكار, يا ساندوفال

و كطبيب نفسي، يجب أن تعرف

أن الخطوة الأولى هي قبول الواقع

والواقع000

أنهُ أنتهى أمرك

زوليما

ما الآمر؟, ألن تأتي؟- لا-

تعرفين عندما تكوني في حفلة مُذهلة ولا تستمتعين بها

لأنِك تُفكرين في شخص تُحبينه كثيراً؟

ليس لديّ فكرة لعينة عما تتحدثين عنهُ

أجل

لهذا السبب أنا وأنتِ مُختلفين للغاية

أشكُر الرب لذلِك

ساندوفال الأحمق

اللّعنة, العاهرة رئيسة السجن

يُمكنني أن أحضر لكِ ما تُريدين

لكن لا تفعلي أي شيء لي من فضلِك

أيا ما اريد؟

أعطني القلادة

و الأقراط أيضاً

إنهم من الذهب الأبيض, هم لكِ

وما هذا؟

وشاح

وشاح؟ أعطني إياه

أعطني كل شيء

هذا000

هذا لديهِ ذوق جيد

لو كان لديّ المال كُنتُ لأكون لديّ ذوق جيد أيضاً

الحقيبة

لا تتحرك- ستندموا على ذلِك-

سينتهي بكم الأمر في الحبس الإنفرادي

حسناً, سيبدو الأمر وكأنهُ ساونا المثلين جنسياً, ياعزيزتي

إذا لم نكون نحيفين جميعاً, يا فتاة

هذا لن ينتهي بشكل جيد يا فتيات

بالطبع لن ينتهي بشكل جيد يا بالاسيوس

هذا سينتهي كالمعتاد بشكل سيئ

حسناً, و للتذكير هذه المرة هو خطأكُم- أجل-

هذه المرة هو خطأكُم لأن سولي غير قابلة للمس

لقد ضربتونا و صفعتونا

ليس لدينا شيءً لنخسرُه

لا شيء, الآن تباً لكم كان يجب أن تفكروا بذلك من قبل

لكن ماذا تُريدون؟

نريد أن نودّع سولي كما أراد الرب

تيري, تيري, اقتربي

أنتِ الوحيدة القادرة على إيقاف هذا

لديكِ الحس السليم

بالاسيوس

أتعتقد أن هذا يمكن إيقافه؟

أتستمتعين بهذا, يا زوليما؟

أنا فقط لا أستطيع التوقف عن النظر إليك

أنظر إليك وأتسائل

أسأكون مريضة نفسياً؟

ما هي أعراض المريض النفسي؟

إنني مُصغية لك

كيف ترين نفسِك؟

نرجسية

صحيح؟

سلوك غير اجتماعي

عدم الندم

عدم التعاطف

هذا صحيح

كلانا لا يكترث بالآخرين

ماذا أيضاً؟

التلاعُب

سحر الشخصية

البرود

و القُدرة الرائعة000

للحصول على ما تُريدين من الشخص الذي تُريدين وعندما تُريدين

إنني مريضة نفسياً

كل هذا ينطبق عليّ

لكن هذا يُذكرني بشخص ما

أيُمكن أن يكون كلانا مرضى نفسيين؟

أيها السادة, معي

أعرف هذا السجن جيداً

يمكنك الدخول من المعرض خمسة و من السقف

ولا حتى الرب سيدخُل هناك

لقد تم إبلاغي أن هؤلاء العاهرات لديهم السيدة كروز كرهينة

و من أنت بحق الجحيم؟

القائد ميدينا, وحدة التدخل

أهناك مُتحدث بإسم السجناء

أتواصلت مع أي ظابط؟ أنعرف ماذا يُريدون؟

لم يتواصل معنا أحد حتى الآن

لكنني أعرف القادة

يُمكنني أن أدخُل بمثابة مُتحدث

شكراً, أيها المُفتش

لكن هذه العملية تُدار بواسطتي اطلبي وحدتين خاصتين

يا فتيات أنا مامي

أعرف أنكنّ مشغولون قليلاً

أريد أن أغتنم هذه الفرصة لأتحدث معكنّ

هذا00 هذا لن يستمر طويلاً

لذلك يجب أن أُسرع

أُريدكنّ أن تعلمنّ

أنني محظوظة للغاية

ربما هذا يُخبركن قليلاً عن حياتي الخاصة

لكن هذه هي الحقيقة

أنا حقّاً أعني ذلك

هنا000

لقد عشت أفضل اللحظات

مع كل واحدة منكنّ

في السجن

لقد كنت أكثر سعادة و أكثر حرية

عن ما كنت في الخارج

و إنني مُدينة لكنّ

يا المد الأصفر

لا تنخدعوا يا فتياتي

هذا الشغب

إنهُ أكثر أحداث الشغب عبثاً في التاريخ

أجل, لأنهُ عندما نقوم بالشغب يكون من أجل أن يقوموا بتحسين الغذاء

أو لإعطائُنا المزيد من الزيارات الحميمية

أو ليترُكونا نصف ساعة إضافية في الفناء

لكن هذا الشغب000

تقومون بهِ من أجلي

أنا سأذهب

لكنني سأذهب000

وأنا أشعُر بالمحبة جداً

ماذا أيضاً يُمكنني أن أريد؟

لا شيء

أنا أحبكنّ أيضاً يا فتياتي

جميعكنّ

إذا قمتِ بمساعدتي يُمكنني أن أجعل حياتِك أكثر سهولة

سأجعلِك هنا السجينة المُميزة

أياً كان ما ستُريدين

ماذا تريدين؟

أتُريدين تلفازاً؟

زنزانة بمفردِك؟

طعام, المزيد من الطعام, طعام مُميز

أنتِ جميلة

و عندما ينتهي التمرُد, ماذا بعد ذلك؟

حسناً, لا أعرف

ربما سأبقى سجينة مدى الحياة

لكن هذا السجن000

سيكون مختلفاً

سترين

وماذا عنّا؟

في كل هذه الشهور كُنت أقوم بآلاف الأشياء000

كُنتُ أُتاجر بالمُخدرات

هربت مرة أخرى

كان لديّ علاقة، أيضاً

و يُمكنني أن أقول000

أنني قد تمكنت من نسيانِك

لكن000

الآن أنا أراكِ

أجل, نفس الشيء بالنسبة لي - أجل-

الآن أنا أراكِ

لكن000

أعتقد أنهُ لن يكون من العدل تمديد القصة التي كانت000

مُميزة للغاية

عندما أُخبر أحفادي, سيفزعون

بأي جزء؟- كل شيء-

أكثر شيء, النهاية

خصوصاً هذه النهاية, إنها تُثيرني, يا فتاة

هناك حرباً بالخارج و نحن هنا

هنا

سأطلب منكِ معروفين

المعروف الأول, من فضلِك

لا تتجاهليني

ولا تتجنبيني عندما تريني في المعرض

حسناً؟

المعروف الثاني

لا تُخبري أحد أبداً لا أحد

أنني من تركِك

لأنني لن أترُكِك أبداً

أبداً

لأنهُ يسهل للغاية حُبِك

من قبل أخبرتِك أنكِ عاهرة مجنونة