Blade of the Immortal (無限の住人-IMMORTAL-)

El siguiente programa está destinado a público adulto y contiene...

Contenido para adultos, lenguaje y violencia, desnudez breve. Se recomienda la discreción del espectador.

La hermana pequeña murió y el hermano pronto la seguirá.

Serán como dos gotas de agua en el más allá.

¿Mataste a 100 hombres? ¿Estás bromeando?

Todo es tu culpa.

Tienes razón, sí es mi culpa.

¿Qué?

- Gracias, pelón. - ¿Qué...?

- Todo es mi culpa. - ¿Qué?

Es todo lo que será.

Ahora estoy como de buen humor.

¿Qué?

Descubrirás si el número de muertos que llevo es verdadero o falso...

...¡te guste o no!

BLADE OF THE IMMORTAL

Oye, niña.

¿Sí?

¿Es la tumba de tu familia?

Sí. Es de mi padre.

¿Qué hay de tu madre?

Se desconoce su paradero.

Suena como una situación compleja.

Él fue asesinado... justo ante mis ojos.

Eran 30 de ellos.

Después de matar a mi padre, violaron a mi madre y se la llevaron.

Con razón...

¿Quién eres?

Yaobikuni.

Han pasado 800 años desde que comencé a vivir en este cementerio.

No estoy de humor para bromas.

¿Entonces eso te pareció una broma?

Como sea, ¿qué harás a partir de ahora, niña?

Yo...

...mataré hasta al último de ellos.

¿Qué es tan divertido?

Disculpa, después de todo, son nuestros sueños los que nos mantienen vivos.

Quién sabe, el espíritu de Yaya podría concederte tu deseo.

Lo voy a hacer.

Así es. Mi madre...

...podría estar esperando a que la salven.

¿Y quiénes son esas 30 personas?

Itto-ryu.

He oído de ellos.

Todos son maestros espadachines que asesinan a quien los desafíe.

Esos son ellos.

Se llaman el dojo de los espadachines y ni el shogunato los puede controlar.

Tal vez eran 30 cuando atacaron tu casa,

pero su influencia ha crecido desde entonces.

Docenas más con fuerza sin paralelo y cientos de discípulos debajo de ellos.

¿Qué tal tu habilidad con la espada?

Pues...

No se compara con la de mi padre, pero...

Y hasta él fue asesinado por ellos, ¿no?

¡Déjame en paz! Puedo parecer débil, pero he entrenado casi dos años.

Eso no servirá. ¿Una niña contra todo un clan de espadachines criminales?

Niña, ¡contrata a un guardaespaldas!

Y contrata al mejor.

¿Un guardaespaldas?

El Asesino de 100.

¿Qué...?

PARA RIN ASANO MIENTRAS LA ARENA, EL CABELLO NEGRO, CRUZA EL MAR...

SABATO KUROI

SE BUSCA

El shogunato lo busca hasta el día de hoy pero no pueden atraparlo.

Pudo matar a cientos de sus rivales, incluso al esposo de su hermana.

El hombre arriesgó a su propia hermana a ser atrapada en sus duelos a espada

y terminó matándola.

Le ha sido impuesta una expiación.

Si crees que te engaño, ve a buscarlo.

Eres el único que queda.

Bastardos.

Lo pagarán...

Sabato Kuroi.

- Sí. - ¡Espera!

Oí que ustedes estudiaron en la misma escuela de espadachines.

Debe haber forma de resolver este conflicto con nuestros predecesores.

Tus palabras... Son interesantes.

Me pregunto qué dirían nuestros predecesores.

El timbre transitorio. El pájaro que llora angustiado.

Todos esperan su oportunidad para caminar hacia el vacío.

La misión de nuestro Itto-ryu es mostrar el camino.

Y dar a conocer a los débiles espadachines de este reino.

Haz lo que quieras con esta mujer.

Pero no toques a la hija.

Tú... ¿los cortarás a todos así?

Claro que no.

¿Hace cuánto que vives aquí?

Un año y medio.

Lo siento, lo quemé.

¿Dormiste afuera?

Suelo dormir en el cobertizo.

Puedes continuar y viajar sola...

...pero esto está lleno de ranas y bandidos. Que una niña como tú vague desarmada...

Gracias. Parece que no da tanto miedo como dicen los rumores.

Usted es el señor Manji, ¿verdad? El Asesino de 100.

Ya veo. Quieres vengar a tus padres. Suena como una tarea difícil.

Por favor ayúdeme. ¡Se lo suplico!

Deberías irte mientras haya sol.

Claro, puedo pagarle por adelantado, señor Manji...

Guárdalo, no se trata de dinero.

Señor Manji, escuché a la señora Yaobikuni.

Usted está destinado a eliminar a los malvados para expiar los pecados de su pasado.

Ella dijo que usted no podría rechazarme.

Bueno, para poder aceptar, necesitaré saber quién era justo y quién era malo.

Los humanos se juzgan a sí mismos con base en sus propios intereses creados.

No quiero ser cómplice de alguien

que actúa como si fuera bueno poniéndose frente a una víctima.

Si has hecho eso, solo eres otra criminal.

Pero ellos... ¡Mi padre!

¡Mataron a mucha gente! ¡Justo frente a mí!

Y a mi madre...

Eso fue peor que la muerte.

Ni siquiera sé si ella aún está viva.

"Y no hicimos nada malo". ¿Es lo que tratas de decir?

Verás, un samurái... Si es un maestro, no matará a alguien sin sentido.

Estoy seguro de que había rencor personal. Solo es una cadena de venganza.

Pero... yo no puedo soportarlo.

No puedo vivir con esto. Sabiendo quiénes son...

Esas cosas tan horribles.

¿Tan dolorosas que te hacen llorar?

¿Estás preparada para dejar todo por tu venganza?

Muy bien.

Entonces demuéstralo ahora mismo.

¿Qué?

Digo que me muestres tu determinación, si esto es realmente tan doloroso para ti.

Me venderé. Aquí y ahora.