Mortel

Mortel

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

ㅡMortelㅡS2 Complete NF-360P/720P/1080P
A Commentary by DD_Movie
NF Retail [ EPISODE 1-6 END ] | t.me/ddmoviechannel

Tags

720p
720
1080
Published on: 2021-07-17
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tuhan. Bagaimana kita bisa melewati masa ini?

Kau lihat perbuatanmu?

Karena kau, Ramalan akan terwujud.

"Manusia akan memiliki kekuatan Dewa dan Dewa, memiliki kelemahan manusia.

Aku akan menjadi Désandan.

Aku akan lakukan Pemisahan.

Berbohong kepada Angela itu berbahaya.

- Tak ada solusi lain. - Ada.

- Tak ada Reda, tak masalah. - Tidak! Tak ada yang akan mati, Nenek.

Jika aku penyebabnya, aku harus menyelesaikannya.

Aku butuh bantuanmu.

Bebaskan Yang Ditandai dari Obé selama Pemisahan.

Itu akan melemahkannya dan kita punya kesempatan.

Bagaimana denganmu?

Aku akan menemui Angela untuk tes terakhirku.

Dengar, kau harus sangat berhati-hati.

Jika dia ragu, dia takkan lakukan tes.

Bastien, tolong lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Aku punya pesan dari Obé.

Ya.

Semalam, dia memberi tahu namanya.

Dan malam ini,

kami akan beri dia kekuatan untuk mengambil alih tubuhmu.

Tak hanya di malam hari,

tapi selamanya.

Dia menyesal harus seperti ini.

Dia akan membiarkanmu berpamitan dengan keluargamu.

Jika kau mencoba lari atau melukai dirimu, kami akan merasakannya.

Tapi kau... hanya menyakiti orang lain, 'kan?

Victor, kemarilah. Duduk di sana.

Victor? Kau bisa melihatku?

Nenek, dia buta!

Buat dia meminumnya. Semuanya.

Ya, ini lebih buruk dari dugaanku.

Kita harus bagaimana?

Aku ada ide.

Ayo mulai.

Ambil racun dari tubuhnya. Ambil racun dari matanya.

Luisa, tinggalkan kami.

Pergi ke Angela.

- Tidak. - Luisa.

Kau punya rencana, lakukan.

Tinggalkan kami.

Ambil racun dari tubuhnya. Ambil racun dari matanya.

Ini akan sakit.

Ambil racun dari tubuhnya. Ambil racun dari matanya.

Apa-apaan ini?

- Bunga untuk menyerap racun. - Masuklah.

Kami akan membawamu ke ranjang.

Hati-hati.

- Hati-hati! - Maaf.

Apa dia akan terus begitu?

Itu tidak mendesak.

- Kau harus hapus tanda mereka. - Tak berhasil dengan Mélanie.

Kau harus hapus tanda mereka bersamaan.

Atau mereka akan membela diri dengan energi kelompok.

Bagaimana kau tahu? Obé menciptakannya.

Kau pikir kau bicara dengan siapa?

Aku patahkan mantra pada orang bodoh sepertimu sebelum kau lahir.

Sofiane?

Jika kita cabut semua baterai sekaligus, Reda akan mati.

Mari berharap dia bertahan sampai Pemisahan. Cuma itu caranya.

Yang Ditandai, lalu Reda.

Kita harus ambil risiko.

Bukan hanya untuk Reda.

Untuk Mélanie, Hubert, dan yang lainnya.

Di mana benda berharga mereka?

- Tidak! - Apa?

Semuanya hilang! Tadinya di sini, semua hilang!

- Apa maksudmu? - Tadinya di sini! Tidak...

- Obé mencurinya agar kita tak menghapus. - Obé?

Sial.

Kenapa dia di sini?

Sial, kau di sini.

- Kau tak apa? Mereka tak menyakitimu? - Aku tak apa.

- Yakin? - Aku tak apa-apa.

- Di mana orang tua kita? - Bekerja. Aku bilang kau di rumah teman.

Harusnya kau bilang untuk berdandan.

Kami mencoba melawan Obé.

Dia balas dendam pada Victor.

Itu akan berubah jadi buruk.

Obé mengambil Benda Tersayang.

Hanya itu cara menghentikannya.

- Tenanglah. - Kau tak mengerti.

- Kita terjebak. Sudah berakhir. - Sofiane.

Tak apa, aku di sini sekarang. Ya? Aku akan membantumu.

Apa yang kau butuhkan?

Kami perlu...

membuat Yang Ditandai mengatakan di mana Bendanya.

- Sofiane. - Ya, aku tahu. Kekuatan.

Dia tak bisa memakai kekuatan.

Kau harus memaksa seseorang?

Aku tak butuh kekuatan untuk itu.

Kenapa kau di sini?

Aku ingin ke sini untuk terakhir kalinya.

Kau memikirkan yang kita lakukan pada para hikiko untuk Hervé?

Ya, benar.

Kau menyesalinya?

Ya, itu salah.

Tak sepertimu, aku tak coba berhenti.

Aku tak membayar.

Orang bisa saja mati, jadi...

Aku merasa bersalah.

Awalnya sulit mengatasinya.

Tapi dengan Obé, seakan beban yang kubawa

terbagi dengan kelompok.

Aku berhenti memikirkannya. Aku berhenti menderita.

Apa kita pantas dimaafkan?

Aku tak enak badan.

Kau mau udara segar?

Ya.

Sial, aku merasa buruk.

Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan padaku?

Aku taruh narkoba di botolmu.

Seperti yang kita lakukan pada para hikiko.

Kau juga akan membayar.

Aku perlu bicara denganmu.

Aku tak punya banyak waktu.

Aku ingin selesaikan inisasiku.

Aku mau tes terakhir hari ini.

Sungguh?

Melindungi Kekuatan itu yang penting.

Bahkan jika aku harus menjadi sepertimu.

Aku ingin memercayaimu,

tapi aku ingin kau membuktikannya.

Tusuk leher orang yang masuk berikutnya.

- Apa itu? - Tak ada pertanyaan.

Ini.

Ke balik pintu, cepat.

Masuk.

Kau ingin menemuiku?

Apa yang kau lakukan padanya?

Jangan cemaskan dia.

Mélanie.

Mélanie! Berdiri tegak.

Mélanie.

Bimbing kami.

Mélanie, berhenti.

Pejamkan matamu.

Pejamkan matamu.

Buka matamu dan lihat dia.

Itu Kekuatan.

Kau lihat kenapa kita harus melindunginya?

Mélanie punya jejak ritual.

Ingat ucapanku tentang Kekuatan?

Itu menghubungkan orang.

Dan saat kau gunakan berlebihan, kau bisa memanipulasi mereka.

Racun di jarum itu membuat Mélanie

pergi ke orang tak diinisiasi yang mengendalikannya.

Dengan mengikuti tautan, dia akan membawa kita kepadanya.

Mélanie.

Pergilah.

Ayo.

Di mana benda-benda itu?

- Di mana kau sembunyikan? Di mana? - Aku takkan memberitahumu.

- Di mana Benda Tersayang? - Aku takkan bilang!

Lihat aku.

Di mana benda-benda itu?

Kau tak mau bicara?

Ayo bermain.

Ke mana dia pergi?

Apa yang terjadi?

Di mana benda-benda itu?

- Hentikan, Reda. - Di mana?

- Hentikan, jangan. - Kau taruh di mana?

- Tak mau bilang? - Tak bisa.

Jadi? Katakan.

- Apa yang terjadi? - Katakan!

- Tenanglah Reda. - Lihat aku.

Kau diam saja?

- Obé... - Apa? Obé?

Kau akan mati untuk...

- Hentikan, kau akan membunuhnya. - Dia sedang apa?

- Bangun. - Reda, hentikan.

- Hentikan! - Lepaskan aku!

- Hentikan! - Kita harus tahu, dia harus bilang.

Lakukan dengan cara lain!

Sedang apa kau?

Aku akan masuk ke kepalanya.

Kukira kau tak bisa.

Aku mungkin sudah membereskannya. Dengan Luisa.

Lakukan.

Kemarilah.

Simpan ponselmu.

Kau mau memperingatkan mereka?

Kau pikir aku tak tahu siapa di sana?

- Aku tak... - Reda Kada.

Kepulanganmu bertepatan dengannya.

Kau mungkin kembali untuk membantunya atau menghentikannya.

Sofiane dan Victor mungkin bersamamu atau melawanmu.

Untuk menyelesaikan inisiasimu,

kau harus mengakhiri hubunganmu dengan mereka.

Désandan selalu sendirian.

Mereka tak ada hubungannya dengan ini. Sudah kubilang,

aku paling peduli dengan misi ini.

Kau siap menjadi sepertiku?

- Ya. - Buktikan.

Bunuh orang yang kita temukan.

Tanpa keraguan.

More Indonesian subtitles for Mortel

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left