Love Mocktail (ಲವ್ Mocktail)

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

"معجون عشق" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

کی تو زمستون ، آب نارگیل می فروشه؟

مردم می خورن؟

بله آقا اسکلا تو زمستون بیشترن

این مردم چشونه؟

یک خنکشو بده

چی؟

منم سرما خوردم

برای سرما خوردگی

تو زمستون بخوری ، چیزی نمیشه؟

برادر سرویس کجاست؟

چی؟ سرویس؟

هی توالت رو میگه

توالت؟ پایین صخره اس

باشه ممنونم برادر

بهش راهو نشون میدم بعد بهم میگه برادر

45..46..47..48..

49..50..51..52..53..

54..55..56..57..

ببخشید. دستشویی کجاست؟

اونجا

ممنونم

! تلفنشو بگیرید

! نگذارید بره

! بگیریدش

! کمک

! بگیریدش

خوبی؟

هی

چیه؟

مثل یه قهرمان جنگیدی جو یک بازیگر زن منو گرفت

میشه بغلت کنم و ازت تشکر کنم؟

میخوای ازم تشکر کنی؟

بله

خواهش می کنم

تا حالا کسی اینطور برام نجنگیده بود

ذوق کردم

راستی من آدیتی ام

و اهل ادوپی ام

تو خانواده 4 نفریم مامان و بابا و من وبرادرم

یه راز بهت بگم؟ دارم موسیقی یاد می گیرم

! اوه

...وقتی بزرگ بشم ، یک

خواننده بزرگ میشم...

شریا گوشال رو می شناسی؟

!اوه

! مثل اون میشم

ولی نگو آواز بخونم هنوز آماده نیستم

در واقع تو اوتی درس می خونم

تازه دارم بعد از امتحانای سال دومم به خونه برمیگردم

خدای من یک سال مونده تا مدرکم رو بگیرم

بعدش ازدواج می کنم و سروسامان می گیرم

اگه ازدواج کنم ، ازدواج عاشقانه می کنم

ازدواج عاشقانه خیلی هیجان داره. نه؟

بله

بله تو کلی فیلم دیدم

کجا میری؟

من؟

ادوپی

میری زادگاه من؟

بله

منو می رسونی؟

بغل که نکردی میدونم حداقل منو می رسونی

میرم وسایلمو بیارم جایی نرو

خواهر مشکلی بود؟

یه ساری بپوش و برو می فهمی

کجا بودی آدیتی؟

کجا بودی رانگانا

همه جا رو دنبالت گشتم

خیلی بی ملاحظه ای

دیرم شده من رفتم

شوخی می کنی؟ ماشین 10 دقیقه ای حاضره

رانگانا

اگه چیزیت بشه کی پاسخگوئه؟

آقای رانگانا

کی جواب پدرتو میده؟

کی جواب مادرتو میده

آقای رانگانا

کی جواب برادرتو میده؟

بس کن دیگه

آروم باش باو

ماشینو حاضر کن

من با دوستم میرم

چی؟ دوست؟

بله. دوست بچگی ام

اسمش چیه؟

می پرسم و تو واتساپ بهت میگم

آیدی اینستاگرامش رو هم بهت میدم

به پدرت میگم

! خودم بهش گفتم

گفت تو سالم بری خونه

من سالم برسم؟

پدر و دختر هر دو خلن

هی چقدر طول میکشه تا آماده بشه؟

اونو که دید ، دیگه آب نارگیل نگرفت

آب نارگیل رو خورد و رفت توالت

حالا هر دو با هم رفتن چه خبره؟

کیفمو کجا بزارم؟

مگه از اینجا تا ادوپی چهار ساعت راه نیست؟

بله

! ببین چقدر شانس داری

چرا؟

دوستم میگه وقتی من هستم وقت زود می گذره

از اون لحاظ؟

ببین 4 ساعت چطور سریع می گذره

عالیه پس بریم

یه مشکل کوچک

چی هست؟

همیشه گرسنه ام و زیاد می خورم

میشه تو راه یه جایی نگه داری؟

اون مشکل حساب نمیشه

دمت گرم

ولی پولشو خودت میدی

ببخشید یادم رفت اسمتو بپرسم

! چه زود می پرسی

! آدی

آدیتی ، آدی

چه اسم قشنگی

ممنونم

هوم

مهندسی یا دکتر؟

...من

من حدس بزنم؟...

بزن

مهندسی نه؟

درسته چطور حدس زدی؟

من همه چیز رو میدونم

عالیه

نرم افزار یا سخت افزار؟

...من

اینم حدس بزنم؟

بگو

...چون خیلی سخت جنگیدی

حس می کنم دلت نرمه...

پس نرم افزار

درسته؟

بله. درسته

دیدی همه چیز رو میدونم؟

! باورکردنی نیست

! وقت تلف نکن

برو سر اصل مطلب

دوست دختر داری؟

اینم حدس بزن

تو خیلی نجیب به نظر میای

واقعا؟

بله

پس فکر کنم دوست دختر نداری درسته؟

کی گفته افراد نجیب دوست دختر ندارن؟

ولی درست میگی

دیدی گفتم؟ ...وقتی صورتت رو دیدم

میدونستم هیچوقت عاشق کسی نبودی...

چی شد؟

!هیچی

می خندی؟

نه

میگی یا نه؟

نه ولش کن

اگه نگی ، ناراحت میشم

تو دبیرستان عاشق شدم

چی؟ دبیرستان؟

این از صورتم مشخص نبود؟

!نه

حداقل داستان عشقی دبیرستانت رو بهم بگو

میخوای به داستان عشقی من گوش کنی؟

این داستان عاشقانه حول و حوش سال 98 یا 99 میلادی بود

زادگاه من میسور بود

من در دبیرستان ماریمالاپا درس خوندم

ولی این داستان در مدرسه رخ نداد

بله در آموزشگاه بود

وزن 200 پوند

سینه 50

عضله دو سر 18

بیا

قد 6.1 فوت

بیا

رنک 2

رنک 1

اِستون کُلد اِستیو آستین

آدی

داره با آش میاد

آش ؟

بله

کدوم آش؟

دوست دختر من اش

اش؟

بیا نشونت بدم

بیا

کیه؟منو کجا می بری؟

نشونت میدم بیا

کی؟

آدی ببین

اش من

اون سوشماست نه؟

از بعضی زوایا ، شبیه آیشواریا رای نیست؟

چی؟

لبخندش رو ببین؟

بخاطر همین ، از روی علاقه آش صداش می کنم

خیلی خب باشه

حالا من چه کار کنم؟