Green Mothers' Club (그린마더스클럽)

"‫"مسلسلات NETFLIX

"‫"الشرطة

‫- ما الأمر؟ ‫- ماذا يجري؟

.‫لا

‫كيف لأمر مماثل أن يحصل في حيّنا؟

"‫"قسم التحليل الجنائي، الشرطة

‫كيف لأمر مماثل أن يحصل بين ليلة وضُحاها؟

‫هل يمكن لأحد أن يخبرنا بما يجري؟

‫- هل هو الزوج؟ .‫- يا للهول

‫لا، ماذا سيفعل؟

‫هل هو زوجها؟

‫- ماذا سيفعل الآن؟ .‫- لا

‫- ألا يُفترض بالشرطة التصرف؟ .‫- أعلم

‫يا للهول، ماذا سيفعل؟

.‫سقطت إحداهنّ وماتت هنا

"‫"23 سبتمبر، الجمعة

"(‫"مجتمع (ووندرفل فيوز

.‫هناك الكثير من الناس

.‫الشرطة هنا أيضًا

‫- هل كان حادثًا؟ .‫- يقولون إنه انتحار

‫- أين؟ ‫- عجبًا، ماذا حدث؟

‫- أين؟ ‫- أين حصل ذلك؟

.‫في المبنى 901، إنه مبنانا

.‫سمعت أنها امرأة من الطابق الـ25

‫- الشقة العلوية؟ ‫- ماذا يجري؟

‫من هي؟

.‫- يبدو أنها صغيرة في السن .‫- الزوج في الخارج يتفقد ما حدث

.‫الزوج يبكي

‫- ماذا عن الأولاد؟ .‫- لا

.‫- أعلم ‫- حدث هذا في حيّنا؟

"‫"الإسعاف، الشرطة

"‫"قسم التحليل الجنائي

.‫يا للهول

‫ماذا تفعل يا "غيون يو"؟

.‫أجمع المعلومات

"‫"خط شرطة

‫ماذا حدث؟

‫هل كانت والدة "هنري" حقًا؟

…‫أظن

.‫أظن أنه خطئي

."‫"تشون هوي

.‫أظن أن هذا كله خطئي

.‫أنا السبب

.‫أظن أنني السبب

‫ماذا أفعل؟

"(‫"الحلقة السادسة، (رسالة من عالم الموتى

"‫"(ستيلنوكس)، عقار نفسي المفعول

…‫أنا

"‫كنت على علاقة بـ"لوي ."‫عندما كنت في "فرنسا

"‫لكن "جين ها

.‫ظلت تظن السوء بنا

‫لذلك خضنا شجارًا كبيرًا

.‫وأخبرتها أنني لا أريد رؤيتها مجددًا

…‫إذًا

‫أنتما لم تتواعدا مجددًا؟

.‫لا

.‫لا، لم نتواعد

…‫لكن

"‫"لوي

،‫كان يبحث عن كاتب مأجور

.‫لذا كنا نعمل معًا

…‫إن كانت "جين ها" قد اكتشفت الأمر

…‫إن كان هذا هو السبب الحقيقي لفعلتها

…"‫هذا يعني أنني مسؤولة عن موت "جين ها

!"‫يا والدة "دونغ سيوك

."‫يا والدة "دونغ سيوك

.‫تنفّسي ببطء

،‫تنفّسي ببطء .‫أنت تعانين من فرط التنفس فحسب

.‫تنفّسي ببطء

‫هل أنت بخير؟

‫هل أنت بخير؟

…"‫"تشون هوي

،"‫أنا خائفة جدًا يا "تشون هوي .‫لا أعرف ماذا أفعل

‫ماذا أفعل الآن؟

‫- ماذا أفعل؟ ."‫- "إيون بيو

."‫"إيون بيو

.‫"إيون بيو"، انظري إليّ

.‫هذا ليس خطأك

.‫هذا ليس خطأك

،‫حتى لو أخطأت .‫فهذا ليس شيئًا يستحق الانتحار بسببه

.‫كان ذلك خيار والدة "هنري"، هذا ليس خطأك

‫لذا كفّي عن التفكير بتلك الطريقة، اتفقنا؟

…‫أولًا

.‫دعينا لا نخبر أحدًا آخر بما حدث في الماضي

،‫لا تذكري التفاصيل الدقيقة للشرطة

.‫ولا تذكريها بالأخص أمام الجيران

‫سيستغلون هذا الموقف .‫ليختلقوا كل أنواع الأكاذيب

‫حاولي ألّا تعطي أحدًا ‫معلومة تثير الريبة، اتفقنا؟

.‫- شكرًا لك .‫- طاب يومك

‫من أول شخص وصل إلى موقع الحادثة؟

.‫سمعت أنها كانت إحدى السكان، لحظة واحدة

.‫لا بأس، سأعرف بنفسي

،‫وفقًا لفريق التحليل الجنائي .‫لم يكن هناك أيّ أثر للدخول عنوة

.‫ولا أثر لأي مقاومة أيضًا

.‫من الصعب تحديد وقت الوفاة بسبب المطر

،‫لكن وفقًا للكدمات والتصلب .‫أظن أن ذلك حدث حوالي الثانية صباحًا

.‫أزالت الأمطار كل الآثار

،‫إذا نظرت أين سقطت

.‫يبدو أنها قد فقدت رغبتها في الحياة تمامًا

.‫لم تكن هناك أي علامة على الرغبة في النجاة

،‫ظننا أنها ربما ثملت .‫لكننا لم نجد أثرًا للكحول

.‫حسنًا

‫طفلها صغير، لم قد تفعل هذا؟

،"‫أنا كبير المفتشين "جونغ .‫من وحدة الجرائم الكبرى

‫هل أنت على ثقة ‫بأن هذا رقم أول شخص بلّغ عن الحادث؟

"(‫"والدة (سيون هو

"(‫"والدة (تشانغ إيك

"‫"والدة (سيون هو): هل رأيت الزوج؟

:(‫"والدة (تشانغ إيك "‫ماذا لو انخفض سعر المنزل؟

"‫"يون جو بارك

"‫"والدة (سيون هو): إنه طويل حقًا

"‫"شخص غريب تقريبًا

…‫مرحبًا

‫مرحبًا، هل أنت بخير؟ .‫لا بد أنك صُدمت كثيرًا

‫لماذا أخرجت القمامة في ذلك الوقت؟

."‫اهدئي بدايةً يا "إيون بيو

‫إن كانت لدينا .‫أي حبوب مهدئة في المنزل، خذي منها

،‫قد تكونين بخير الآن .‫لكن قد تراودك الكوابيس لاحقًا

.‫حسنًا

،‫أحتاج إلى إفادتك .‫لذا تعالي إلى قسم الشرطة

،‫لا تقودي السيارة ‫استقلي سيارة أجرة، اتفقنا؟

…‫الرقم الذي طلبته غير متاح

‫تبًا، لماذا لا تجيب على هاتفها؟

‫ما الأمر؟

!‫"إيون بيو" كانت أول من بلّغت عن الحادثة

‫ماذا تقولين؟ بلّغت عن ماذا؟

…‫أن

.‫زوجة رئيسك قد ماتت

.‫يقولون إنها قفزت من الطابق الـ25

‫ألم تكن مقرّبة من زوجها؟ ‫ألم يقل شيئًا أثناء ركوبكما السيارة؟

‫عجبًا، ماذا أفعل؟

.‫بئسًا

"‫"كلكن سمعتن بإلهة الشقة العلوية، صحيح؟

"‫"هل تريدين حذف هذا المنشور؟ حذف

"‫"الأمهات هنا متطرفات تمامًا مثل الحيّ

(‫"العيش في حيّ (سانغوي "‫صعب جدًا بسبب بعض الأمهات

"‫"يساورك نفس شعوري

‫هل تتحدثين عن إلهة الشقة العلوية؟

.‫لأن هذا بالضبط ما أفكر فيه كلما رأيتها

‫ألا يقف الأزواج إلى جانب شخص آخر دائمًا؟

‫تتجوّل إلهة الشقة العلوية .‫مع زوجها كأنه حلية

.‫هذا النوع من العائلات هو الأكثر ريبة

"‫"مكالمة واردة

.‫ألو

…‫هل سبق وذكر رئيسك

‫شيئًا عن زوجته حين ذهبتما إلى العمل معًا؟

‫مثل ماذا؟

‫أنهما لم يكونا على وفاق

.‫أو أنها كانت ترغب في الانتحار

‫هل ذكر شيئًا كهذا؟

."‫"تشون هوي

…‫هل

…‫لك أي علاقة بـ

‫ما الذي تتحدث عنه الآن؟

،‫"سنغلق غرفة الدردشة حاليًا "‫غادرن جميعًا رجاءً

"‫"غادرت غرفة الدردشة

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫كيف بإمكاني أن أعيش الآن؟

‫كيف يمكنني أن أراك مجددًا؟

.‫هذا كله خطئي

."‫آسفة يا "جين ها

.‫أنا آسفة

.‫كان ذلك خطئي

.‫قلبي مفطور

‫تلك الروح المسكينة الجميلة .‫أتت إلينا طلبًا للمساعدة

‫وماذا فعلنا؟

…‫إنها

‫كيف أمكنها فعل ذلك؟

‫كيف يمكن أن تتخذ قرارًا حازمًا كهذا ‫وفي عهدتها طفل تهتمّ به؟

.‫- هذا ما أقوله .‫- كانت تملك كل شيء

.‫تعرفين كيف هو الأمر

‫أليس هذا واضحًا؟

‫إنه كذلك، صحيح؟

.‫يبدو من ذلك النوع تمامًا

.‫إنه وسيم للغاية

.‫- أشعر بالأسف على الصبي .‫- نعم

.‫- بالضبط …‫- رجال كهؤلاء

‫لا أطيق الاستماع .‫إلى المزيد من كلامكما الفظّ

‫هلّا توقفتما؟

‫ماذا تعنين؟

‫ألا تعرفان حقًا لماذا انتحرت والدة "هنري"؟

‫- كيف لي أن أعرف ذلك؟ .‫- أنا أعرف

،‫كنتن تغرن منها كثيرًا .‫شتمتنّها واستغللتنّها

!‫والآن أنتما تنشران الأخبار الكاذبة

‫ألا تخجلان؟

‫ما الذي تتحدثين عنه؟

‫هل ذنبي أن المجتمع على هذا الحال؟

.‫ينبغي أن أقتلع هذا الأنف عن وجهك

.‫- يا للهول .‫- يا للعجب

."‫- عجبًا، "يونغ مي .‫- كفّي عن التفوه بالهراء

.‫- يا للهول ‫- كيف يمكنك قول ذلك؟

.‫يا للهول، أنت فظّة جدًا، لا تتورطي معهما

.‫هل تظنينني ضعيفة؟ إنهن سخيفات

‫عذرًا، هل يمكنك إعادة ملء كوب القهوة؟

.‫- تبًا، إنهما تغضبانني .‫- يا للهول

.‫- يا لها من سيدة سخيفة .‫- تنفّسي

.‫يا للعجب

."‫- مرحبًا يا والدة "جاي بين .‫- مرحبًا

‫ما الذي يجري؟

‫تحدثت إليها عبر الهاتف .‫في ذلك اليوم وبدت بخير