One Ranger

I 1896, Texas Ranger Captain William "Bill" McDonald ankom til Dallas for at nedkæmpe

en opstand som var forventet i forbindelse med en illegal boksekamp

McDonald kom alene da spurgte borgmesteren hvor de andre lovmænd var henne.

McDonald svarede " Er jeg ikke nok?"

"EN opstand, En Ranger..."

ONE RANGER CUSTOM DK SUBS BY -IMPACT-

Det er god whisky du spilder.

Du har været væk i nogle dage Tom.

Hvordan fandt du mig Ranger?

Hound fik færten af den på ranchen.

For fanden, jeg lugtede dig på lang afstand.

Hvem har jeg nu pisset af?

Du har brudt din prøveløsladelse.

Nej jeg gjorde sgu ej.

Overfald, vist våben på offentlig sted.

Du stjal en hest. Riffel.

Whisky fra din egen chef. Skal jeg fortsætte?

Det er min riffel. Hvad laver du med en 10.000 dollar riffel Tom?

Se at komme op du er færdig.

Prøver du at stikke af så dræber jeg dig.

Jeg jager for at brødføde min familie Ranger.

En skam det ikke er jagtsæson.

Og du er bare mere affald fra Terlingua County ligesom mig Tom.

Stop med at lade som om du er noget du ikke er.

Tyree, er du her på kanalen makker? Hvor er du henne makker?

Ca 12 kilometer syd for Manse Point ved Alkali Flats.

Har lige fundet Tom der har stjålet en hest og en riffel.

og tævede Joe Hansons. Hvad kan jeg gøre for dig Elmer?

10-65, den gamle Mutual Bank i Mount Verde

blev udsat for et røveri for ca en halv time siden.

Fire tungt bevæbnet mænd,

kørte en af de store firehjuls buggys

kom væltende ind i banken og gik amok.

Jeg har en kode 10-99. De dræbte tre betjente.

De sendte endda Ben Coppers knægt, på skadestuen.

Så mit gæt er at de er på vej ned mod dig Alex

Pas på ryggen makker.

10-22, personerne er bevæbnet med automatiske våben

På nuværende tidspunkt er der ingen som kan assistere dig.

10-24, Vi har oberserveret den 10-80.

Avenue J, udenfor El Paso.

Vi eftersætter køretøjet.

10-22, bekræft, fire personer med AK-47ere.

Til venstre på Avenue 245.

Whoo der er de i fuld fart. Pas på, pas på.

Wow..Denne satan er jo flyvende. Kom nu mand ellers mister vi dem.

10-22, vi har en helikopter på vej,

Ankomst 17 minutter.

Afsted, Fuld gas, fuld gas, fuld gas, afsted.

10-24, vi tabte dem af syne.

De kører sydpå på Terlingua.

Pis.

10-22 har afbrudt eftersætning.

Mistænkte er sidst set køre sydpå på Terlingua Street.

En mistænkt har forladt deres bil. Vi går imod ham nu.

"Og foran mig var der en hvid hest. Rytterens navn var døden

og helvede - så tæt efter djævelen." - Pis! Våben! Ud nu!

10-22, det er 10-24. Svar.

Er i efter de mistænkte

Shane, hvis er du der, svar mig.

De når til grænsen før statspolitiet får sendt en helikopter afsted.

Ja bare jeg var med dem.

Et knirkende svin som dig,der sniger sig ind på en fuldblods Tonkawa.

Spot mig.

Mexicansk politi har ikke nogen i nærheden til at hjælpe .

De fyre er markeret som ekstremt farlige partner.

Forsæt forsigtigt fremad, Tyree.

Vil du skyde dækkene?

De er mindst en kilometer væk, Ranger.

Du er en god skytte men det der er umuligt.

Det er ca 1.70 m højt. Jesus Alex.

For fanden det var, sgu godt skudt Ranger.

Hvad skete der? Hvad fanden skete der.

Smadrede motorblokken, og dræbte motoren.

Det kræver et kraftigt projektil til at gøre det.

Spar ammunitionen, du rammer intet på den afstand.

Skyder de ikke på os?

Vi skød på ham han skød på os. Idiot.

Jeg efterlader dig Tom Pas på hestene.

Men du skal vide dette, Jeg holder mere af den hest end dig.

Jeg skyder du løber så dækker du mig.

Lad os komme afsted..

FUCK...

Fuck..Fuck...Fuck...Fuck...

Alex?

Han er en efterlyst forbryder, røvhul. Jeg er ligeglad om han lever eller dør.

Mange tak bror.

Det ved jeg ikke.

Pistolen dit røvhul.

Wow har jeg set lignende skydning før.

Radioen sagde fire mænd Ranger. Går du efter den anden fyr?

Ja ham den anden kommer ikke langt. Så lader du mig gå Ranger?

Du skal i fængsel Tom.

Jeg foreslog at han skulle banke på først.

Han var bekymret da du ikke svarede din mobil.

Den mand er Special Agent Derby FBI.

Brittisk efterretningstjeneste. Jeg gætter at du er Ranger Alex Tyree?

Major Edwards sagde vi kunne finde dig her.

Vi vil gerne have en lille snak, hvis det er iorden.

Er du okay?

Giv mig to minutter.

Brittisk efterretningstjeneste.

Vi er her med tilladelse fra jeres statsministerium.

Special Agent Derby blev sat til at sikre, mig at jeg ikke kom i problemer.

Han er heldig at jeg, ikke skød ham igennem døren.

Du har mange fjender Ranger.

Jeg smider folk i fængsel, det bliver de ret sure over.

Jeg ved at du har en anderledes måde at løse tingene på her Ranger.

Det kan være svært at fatte fra et bord i london men,

Vi er godt klar over de, efterforskningsmæssige færdigheder,

som Texas Rangers har. Og vi ved at det du laver fungerer.

Vi er ikke en cowboy operation agent Smith.

Vi følger reglerne, ligesom de gør i London.

Jeg er her fordi Major Edwards sagde at du er den Ranger han nogensinde har set.

Så...

Jeg er blevet sendt for at bede dig om at hente en fange i Mexico.

Fedarales tillader ikke en officiel brittisk eller US udlevering

men uofficielt har de spurgt efter dig.

Du vil være der i kapacitet af privat borger.

Hvis der sker noget så vil alt, blive benægtet på alle måder.

Det var rart at mødes agent Smith. Undskyld mig?

Du har fat i den forkerte idiot dame.

Jeg krydsede selv grænsen.

Federales grinte af mig da jeg sagde jeg kom for at hente en fange til udlevering.

Jeg er sent på den skal på arbejde, Carmen følger jer ud.

Fangen det drejer sig om er...

bankrøveren der dræbte de tre betjente i Esperanza County.

Hvad vil du med ham? Han hedder Declan McBride.

Eks IRA efterlyst for en lang række af terrorist aktiviteter.

Både i og uden for England.

Han er ekstrem ondskabsfuld.

Han har adgang til mange ressourcer. Og rykker vi ikke hurtigt...

Så finder han en måde at forhandle sig ud af fængslet.

Hvorfor røver en irsk mand banker i Texas?

Han er gået solo og tager et lille beløb for at røve banker.

Og leverer overskuddet til de værste kriminelle sager du kan forestille dig.

Igennem hans gamle partner fandt vi ud af at han planlægger et job i England.

Jeg beder dig gøre dette på vegne af mit land.

Den Engelske agent fornærmede min intelligens.

ved at prøve at true mig Alex.

Jeg var fristet til ikke at udlevere ham. Så tænkte jeg på dig.

Jeg huskede at du hjalp mig med en meget delikat sag.

Den lille handling havde store konsekvenser.

Den gjorde mig i gæld til dig. I dag betaler jeg dig tilbage.

Denne simple udlevering bliver nu en deportation og papierne er klaret.

Okay.

Tak for venligheden, Mexico er et dejligt sted.

Selv tak.

Du kan tjene en skilling hvis du lader mig gå her.

Spar dig besværet.

Jeg beklager det med betjentene, det gør jeg virkelig.

Men jeg udførte mit job i en større sags tjeneste.

Hvor meget mere af dette er på grus?

Mindre end 12 km, så er vi ved grænseovergangen.

Tyve minutter derfra så er vi i Nuevo Laredo.

Ved du hvem der ledte den første succesrige revolution mod en kolonimagt?

George fucking Washington.

Se du, retfærdighed er bare dit perspektiv, Ranger.

Der er elementer som arbejder her der er større end os begge to.

Du snakker mere end min eks kone. Det er en skam Ranger,

Jeg ville have nydt at gå op imod dig.

Godt at se dig igen boss. Er du såret?

Kun min stolthed broder. Jeg sagde bankrøveriet var en dårlig ide.

Næste gang hører jeg efter. Få fat i den betjent.

Det er vores stikord Oleg. Han har set dit ansigt.

Vælg dine kampe med omhu.

To ansigter der varmer ens hjerte.

Med minder om gamle konflikter. Vi har vandret igennem mørket.

Som venner.

Som er bedre end at gå igennem lyset alene.

Yuri. Declan.

Du bliver jeg har mad. Og ukrainsk vodka.

Mine mænd er bønder men de plyndrer godt.

Kom, vi vil skåle for tabte kammerater.

Det er ikke smart at afvise en Kossaks generøsitet.

Hvis de ændrer mening. Takker for invitationen men vi er på job.

Så det er forretning.

Så de herrer...

Kold krigs våben, 155 millimeter lang kanon.

Den kan affyre 100 punds granater 10 kilometer på en god dag.

På en dårlig dag? På en dårlig dag, vil den være dit mareridt

som afslutter dit liv.

Før du hører lyden.

Få dine mænd til at levere den på denne adresse.

Jeg tager over derfra.

Ved du...

Jeg bekymrer mig...

At du sikkert vil gøre mange sure med det legetøj.

Jeg kan lide dig Declan. Du er som en bror.

Men, når dette job er færdigt så er vi det også.

Jeg troede du ville se værre ud.

Du har sgu nosser dame. Du har enhver ret til at være sur.

Du var udsat for et bagholdsangreb og sandsynligvis lokket i en fælde men,

Du gjorde dit arbejde og tak Gud du er stadigvæk i live.

Tak gode Gud for jeg er i live. Ranger Daniels var en god mand.

Han var ægtemand, far, og en fandens god ordenshåndhæver.

og samtidig min ven.

Beklager. Beklager?

Det er slet ikke nok. Men hvad ville så gøre det Tyree?

Hjælp mig med at få fat i McBride. Du har set ham tæt på og talt med ham.