Landscapers

Pada tahun 2014...

Susan dan Christopher Edwards telah dihukum...

Karena pembunuhan...

Dan dijatuhi hukuman minimal 25 tahun penjara...

Kecepatan suara!

Mulai hujannya!

Sampai hari ini...

Mereka mempertahankan ketidakbersalahan mereka

Latar belakang, action!

Action!

Ini adalah kisah nyata

Ini adalah sebuah kisah

Sial.

Halo, ini Douglas.

Halo. Ini Susan Edwards.

Kudengar kau ditawari sebagai...

Ya, benar. Namaku Douglas Hylton.

Aku akan datang untuk membantumu malam ini, Ny. Edwards.

Susan saja.

Baik, terima kasih.

Jika kau mau, aku akan mewakilimu...

- Untuk masa depan... - Bagus.

Kurasa kau sudah dengar suamiku dan aku punya masalah kecil.

Aku tahu kedengarannya agak tak wajar.

Susan? Maaf aku menyelamu, terima kasih sudah meneleponku...

Tapi aku sedang berjalan ke tempatmu sekarang...

Jadi, jika itu bisa menunggu sebentar...

Jelas, kami menyesal.

Kami seharusnya melakukan hal-hal tertentu secara berbeda.

Kupikir kami berdua senang untuk mengakui itu.

"Senang" bukanlah kata yang tepat, bukan?

Jadi, aku tahu kau mau mengatakan banyak hal...

Tapi sungguh...

Ini sangat rumit, Douglas.

Aku sangat mau... Suamiku, sebenarnya, Chris.

- Dia seharusnya tak berada di sini. - Susan, maaf. Bisakah aku...

Jadi, aku merasa, demi dia...

Semua orang harus tahu yang sebenarnya, sejak awal.

- Susan. - Ya?

Hanya saja... Ini bukan panggilan pribadi...

Karena aku sebenarnya belum mewakilimu.

Itulah yang akan kulakukan sekarang, menerima instruksimu...

Lalu aku bisa...

- Apa itu masuk akal? - Begitu rupanya, ya.

Maaf, aku konyol.

Aku bisa merasakan kita akan melanjutkan, Susan.

Aku akan berbicara denganmu segera.

Terima kasih.

Maaf membuatmu menunggu.

- Halo, Nyonya. - Halo.

Senang bertemu kau lagi.

Ya, sama-sama, Francois.

Nyonya...

Sesuatu yang sangat spesial datang tempo hari.

Tolonglah, aku berusaha untuk berbuat baik.

Tentu saja, tapi kupikir kau pernah menyebutkan ini.

Ini salah satu favoritmu.

Gary Cooper?

Ini asli, dari rilis kedua Belgia.

Rilis kedua Belgia.

Dia ayah yang sangat baik, kau tahu?

Selain dari semua hal lainnya.

Untukmu, Nyonya, aku akan memberi harga khusus. 250.

Tidak, Francois. Itu terlalu berlebihan, maaf.

Bagaimana dengan 200?

Aku mungkin bisa berkompromi hingga 100, tapi...

Nyonya, untukmu, aku jadikan 150.

Karena aku tahu ini akan membuatmu bahagia.

Lalu itu membuatku bahagia juga.

Baik.

Kalau pakai kartu, harus 170, Nyonya.

Baik.

- Terima kasih. - Terima kasih banyak.

Halo, Sayangku.

Halo, Sayang.

Itu salam yang bagus.

Pagi yang menyenangkan?

- Lumayan, kupikir. - Bagus.

- Aku sudah membuat roti lapis. - Terima kasih.

Lalu ada sup dari tadi malam jika kau mau.

Apa isi roti lapisnya?

Tuna dan jagung manis pada roti biasa.

Aku menemukannya di bagian Inggris di Monoprix.

Bagus.

Ya. Aku merasa sudah membuat kesan yang baik.

Lalu bahasa Prancis-ku sungguh membaik.

- Minum? - Ya, tolong.

Jadi, ada satu lagi sore ini yang kuharap akan lebih baik lagi.

Ya, lihat, Chris!

Ini seperti yang kumiliki di dinding kamarku saat muda...

Yang kakekku berikan.

Itu bukan dalam bahasa Prancis, tapi lihat.

Gambar yang sama.

Berapa harganya?

Murah. 20 euro? Ini bukan yang asli.

Kau tahu, Susan, bahkan 20 euro...

Akan ada permintaan akhir untuk bensin di sana.

Lalu akulah yang harus membukanya dan menyelesaikannya.

Apa itu dari Gerard?

Kau membukanya?

Tidak, itu untukmu.

Astaga. 100 euro.

Lihat? Bukankah aku sudah bilang? Hal-hal di sini akan berubah.

Ini hanya 100, Susan.

- Tapi ini permulaan, bukan? - Dari apa?

Kita jauh terlambat dalam hal sewa dan jika aku tak dapat pekerjaan...

Tapi kau akan dapat pekerjaan, itulah yang kumaksud.

Ya, aku akan berusaha sekuat tenaga.

Ayo, apa yang Gerard katakan?

Bacalah dengan keras, aku mendengarkan.

Aku akan melihatnya nanti.

Susan?

Kenapa kau...

Kenapa kau tak meletakkan benda itu?

Konyol jika sekarang kau menyembunyikannya...

Karena kau sudah membelinya.

Ya. Ide bagus.

Siapa yang tak akan memberi pekerjaan ke pria tampan ini, benar?

Kita akan merayakannya nanti di kafe. Pukul 15.00, Sayangku.

Christopher Edwards?

Ya. Itu aku.

Semoga berhasil, teman-teman.

Di perusahaan ini, kami bangga memberikan...

Layanan yang efisien, menarik, dengan standar setinggi mungkin...

Baik untuk klien pribadi atau bisnis.

Kami melayani berbagai klien dan terus berkembang...

Sebagai perusahaan selama lebih dari 20 tahun.

Baru-baru ini, kami lebih condong untuk mempekerjakan anak muda...

Dan individu yang berbakat...

Yang tak hanya membuat kami...

Tak ketinggalan zaman dari sudut pandang teknologi...

Tapi juga dalam hal cara berpikir dan sikap umum kami...

Terhadap pekerjaan ini.

Jadi, kukira pertanyaan pembuka kami untukmu, Tn. Edwards...

Sebagai seseorang yang termasuk senior...

Apa yang bisa kau tawarkan kepada perusahaan kami...

Yang tak bisa ditawarkan oleh orang lain?

Apa pertanyaannya bisa diulang?

Tolong.

Ayolah, Chris. Kau bisa melakukannya.

Sayangku, Chris.

Tolong terima 100 euro ini sebagai tanda terima kasihku...

Untuk persahabatan abadimu.

Seperti yang akan kau tahu dari filmku...

Ada pepatah di Prancis, "Hidup dalam Warna Merah Muda".

Arti dari frasa ini adalah untuk melihat ke bintang-bintang...

Bukan ke selokan...

Untuk melihat keindahan yang ada dalam hidup...

Bahkan saat rasanya sulit untuk menemukannya.

Mungkin, kadang, bahkan saat itu tak ada.

Itulah tujuan cerita dan tujuan sinema...

Tapi lebih dari itu, itu adalah tujuan dari cinta.

Lalu dicintai adalah hal terindah di dunia.

Dengan hormat, Gerard Depardieu.

Halo!

- Halo? - Apa ini Tabitha?

Benar. Siapa ini?

Itu bukan kau, 'kan, Chris?

- Ya. Ini aku. - Chris?

Ya.

Dengar, maaf sudah lama sekali.

Kau ada di mana?

Aku di Prancis.

Apa kau bersama Susan?

Ya, aku baru datang ke wawancara kerja, sebenarnya.

Ya, ada posisi pengendali kredit yang cukup senior.

Tapi kenyataannya adalah, semua...

Kendala bahasa...

Kami sedikit bermasalah soal keuangan...

Paham?

Ada situasi arus kas dan percayalah...

Kami sangat berterima kasih atas semua bantuan...

Yang sudah kau berikan kepada kami di masa lalu.

Chris? Apa semuanya baik-baik saja?

Tidak, maaf, aku masih di sini, ya.

Hanya saja, aku mau kau berjanji kepadaku sesuatu, Tabitha.

Aku sudah melakukan sesuatu yang agak konyol.

Lalu ini mungkin terdengar buruk, bahkan mungkin sangat buruk...

Tapi ini tak seperti yang terlihat.

Sama sekali tidak. Tak seperti yang terlihat...

Dan hanya perlu sedikit membersihkan, itu saja.

Itu sebabnya aku mau kau berjanji kepadaku.

Aku mau kau berjanji kepadaku kau tak akan memberi tahu polisi.

Itu dia, bisakah kau berjanji kepadaku, Tabitha?

Karena aku tak bisa...

Aku tak bisa mengecewakan Susan, paham?

Dia...

Dia sangat rapuh, ya.

Katakan saja apa yang kau butuhkan, Christopher.

Aku selalu ada untukmu, kau tahu itu.

Jadi, bagaimana?

Ya, itu...

Ya, sulit untuk mengatakannya, bukan?

Ya, tapi bagus, menurutmu?

Kepalaku agak...

- Tapi, ya. - Aku tahu itu.

- Apa kau mau kopi? - Ya.

Baik.

Permisi, Nona.

Tolong kopi lagi dengan susu.