The Big Leap

Siapa boneka Ken tak berbakat ini?

Gerakan apa itu?

Dia seperti mengatur lalu lintas.

Itu Neil. Dia baru.

Apa dia mengalami strok?

Tapi mereka bilang mereka menyukaiku! Apa?

Dengar, aku tak butuh kelompok tari mereka.

Aku akan memproduksi acara tari untuk TV!

Aku dapat banyak ide semalam.

"Dance Your Ass Off", pemenangnya dapat sedot lemak.

Yang ini hanya tertulis "Top Jeff".

Kurasa sekelompok orang hebat bernama Jeff?

Tunggu, jangan ditutup! Aku bisa.

Sekelompok orang yang kehilangan harapan,

membuat sesuatu bersama, karya klasik,

Swan Lake , Nutcracker .

Intinya, mereka mengambil risiko.

Mereka melakukan lompatan.

Kurasa kau harus menyebutnya "The Big Leap".

Namanya "The Big Leap".

Ya.

Dia menyukainya. Ya!

THE BIG LEAP

Baiklah, kita merekam?

Ya. Bagaimana perasaanmu?

Berada di Detroit kadang sulit dan sepi.

Tapi aku merasa cukup baik hari ini.

Cuplikan acara kita mendapat ulasan bagus.

Lalu per pagi ini,

aku lepas alkohol selama tiga tahun.

Tak kusangka aku akan memegang cip ini.

Tapi di sinilah kita.

Ini.

Selamat.

-Terima kasih, Kawan. -Selamat.

-Itu bagus. -Terima kasih banyak.

Lakukan koreografiku atau kau keluar!

Dari mana dia dapat tutu itu? Dia konyol.

Dia perusak rumah tangga!

Drama kecil antara Gabby dan Brittney di sini?

Tersisa dua orang.

Aku di kantor dokter anak, dan aku perlu tahu. Tidak, aku tahu.

Katakan saja jika kau punya riwayat asma.

Ya, mereka harus tahu!

Karena kau ayahnya Sam.

Baiklah, terima kasih.

Kau bintang The Big Leap .

Kita semua pantas diangkat, bukan?

Ini. Untuk klien kami yang paling terkenal.

Aku bukan...

Ini parkir gratis?

Aku akan mengambil ini. Terima kasih.

Baiklah.

Dia bilang tak ada riwayat asma.

Apa ayah Sam juga mengatakan siapa dia?

Biar kuberi tahu sesuatu. Gadis ini jago menyimpan rahasia.

Dok, apa kau lajang?

-Apa? -Dia memakai aplikasi kencan sekarang.

Aku tak menyukainya.

Terlalu banyak kegagalan dan foto pria memegang ikan.

Apa-apaan itu?

Terima kasih untuk ini, Mike.

Bukan apa-apa.

Menyenangkan bisa mampir sebentar.

Hei, aku melihat iklan acara tarimu.

Kau tampak hebat dan bahagia.

Kurasa aku memang agak bahagia.

Aku jelas keluar dari zona nyamanku,

tapi aku bekerja dengan orang-orang keren.

Seperti gadis yang berdansa denganmu?

Kalian berkencan?

-Maksudmu Paula? -Paige, sirop mapel-ku datang.

Hei, Mike!

Terima kasih sudah memperbaiki ovennya.

Ada beberapa titik dingin di sana.

-Benarkah? -Bagian bawah

roti sourdough-ku agak lembek.

Dengan senang hati, Patrick.

Paula dan aku berpacaran.

Ya, aku tak mau membuatnya aneh untukmu.

Tak, kenapa aneh bagiku? Itu tak aneh bagiku.

Bagus. Tak aneh bagiku juga!

-Aku ingin bertemu dengannya. -Dia akan senang bertemu denganmu.

-Kita harus makan malam. -Mari adakan malam ini.

Patrick bisa memanggang ayam. Patrick suka melakukannya.

-Aku harus mulai mengasinkan sekarang. -Baiklah.

Untung ovennya sudah diperbaiki.

Astaga, apa itu?

-Steroid dan pereda nyeri. -Kenapa?

Agar aku bisa memperagakan koreografinya.

Tak perlu menari untuk membuat koreografi!

Pada awalnya aku penari, Wayne.

Aku menari.

Saat ini aku bertanggung jawab atas sekelompok orang bodoh

yang tak bisa menyentuh jari kakinya.

Kau lihat trailer memalukan itu?

Aku tahu. Itu populer!

Bahkan Neil mengirimiku pesan soal itu.

Neil! Mantan suamimu?

Katakan kau menghapus pesan-pesan itu.

Biarkan pujian itu tergantung di sana?

Ya, SMS diciptakan agar kita bisa saling mengabaikan.

Kami sudah bertahun-tahun tak bicara.

Aku juga mengikutinya di Instagram.

Jangan menghakimi.

Tampaknya dia baik-baik saja.

Jauh lebih baik daripada kau sekarang.

Kabarku baik sekali.

Pekan ini kami akan lakukan pemotretan promo mewah.

Tapi kau tahu yang paling membuatku bersemangat?

Putriku, Henri, ada di kota,

dan kami akan bersenang-senang.

-Apa dia keren? -Apa dia keren? Yang terkeren.

Apa yang akan kalian lakukan?

Pertama, kuajak dia berkeliling panggung.

Berikutnya, menonton film zombi terbaru

dengan pemeran utama wanita yang sangat menakutkan.

Entahlah. Lalu mungkin belanja untuk kamarnya

karena dia akan segera pindah ke sini

sementara ibunya berlarian di Inggris

-bersama... -Ayah?

Dia syuting acara untuk BBC.

Benar, baiklah. Hei.

Satu untukmu, satu untuk ayah.

-Minuman bersoda? -Ya.

Untuk sarapan?

-Ibu tak akan setuju. -Bersulang.

Itu baru putri ayah.

Apa ada sarapan yang lebih baik?

Mungkin.

Satu, dua, tiga, empat.

Angkat tumitmu lebih tinggi.

Tutup iganya.

Port de bras yang kuat.

-Apa, Alan? -Maaf.

Mereka butuh Justin untuk pemotretan promo.

Baiklah, bawa kembali penari utamaku.

Lakukan grand jeté sampai luar.

Yang tinggi.

Naik!

Ibuku berkata, "Kalian muncul di acara ini?"

Kubilang, "Kamilah pertunjukannya."

Mereka menyembunyikan cahaya kita.

Kita ada di trailer untuk sedetik yang menyedihkan.

Padahal

kita yang terkeren.

-Kau tahu? -Cobalah!

Astaga. Aku suka bokong kencang bercelana ketat!

Hei, Justin.

Tunggu. Apa yang kau pakai?

-Ini dilukis? -Lupakan saja.

Kurasa aku bisa.

-Ya, aku akan membantumu. -Ya, tak masalah, Bung. Hei.

-Kau baik-baik saja? -Hei...

-Hei! -Hei!

-Hei. -Lihatlah.

Tak masalah, lihat?

-Mereka akan merekammu setelah ini. -Baik.

-Ini sangat menyenangkan! -Astaga, baiklah, latihan.

Simon, saat kau selesai di sini, Monica ingin kita berlatih.

-Apa dia marah tentang... -Ucapanku di TV nasional?

Mungkin. Ini akan jadi hari yang panjang.

-Ya. -Reg!

Sayang.

Reggie si beruang.

Kemarilah, Lamban.

Satu promosi membuatmu terlihat seperti bintang,

dan sekarang kau memakai aplikasi kencan. Itu menyedihkan.

Aku sudah memutuskan memakai ini sebelum trailernya keluar.

-Kau pakai aplikasi kencan? -Ya.

Aku mendaftar aplikasi yang sangat eksklusif.

Itu hanya untuk selebritas. Itu bodoh, tapi...

Kupikir, kenapa tidak?

Ya, jangan terlalu berharap.

Aplikasi selebritas sangat eksklusif.

Aku bahkan belum diterima.

Tapi sekarang tak perlu. Benar, Sayang?

-Tolong singkirkan ponsel! -Ya.

Akan kusingkirkan. Maaf, apa?

Mereka menerimaku? Aku terkenal sekarang?

-Atau apa? -Kau bercanda?

-Tolong jangan gunakan ponsel. -Ya.

Senyum pada hitungan ketiga.

Satu, dua.

Hei, kau di sini.

Jadi, bagaimana dengan Paige? Kau memperbaiki oven itu?

Ya, tentu saja.

Kami akan makan malam nanti.

Cepat sekali.

Ya, dengan kau dan aku.

Maafkan aku. Aku berbohong. Dia bertanya apa kita berpacaran.

Aku tak tahu harus jawab apa, aku panik.

Sekarang dia memanggang ayam.

Aku akan membatalkannya.

-Kita tak harus melakukannya. -Aku bisa makan malam.

Benarkah?

Ya, itulah yang dilakukan rekan penari.

Ya, benar.

Rekan penari jadi kencan palsu,

lalu makan malam di rumah mantannya.