Demon Ward (Akuryo Byoutou / 悪霊病棟 )

Manami Sakai, 24 tuổi.

Cô ấy nhảy từ tầng 5 xuống.

Cô Manami Sakai,

cô có nghe tôi nói không?

Ah... Manami! Không!

Hãy lùi lại nào!

Cô Ogami!

Cô Ogami!

Manami...?!

3 ngày trước

Tớ thật vô vọng, phải không?

Tớ đã làm cho người bạn thân nhất hồi đi học của tớ, ghét tớ.

Tớ cũng xin lỗi.

Tớ thật tuyệt vọng.

Nếu không có cậu, tớ đã không thể cố đến ngày hôm nay.

Có lẽ tớ nên từ bỏ cuộc sống này...

..khi tớ còn đi học...

Ah, không. Thực sự,

công việc của tớ không tốt lắm.

Mặc dù tớ đã rất cố gắng,

nhưng mọi thứ vẫn vậy.

Thật ạ?

Công việc ở đây cũng giống như ở bệnh viện cũ..

Nhưng không biết tại sao tớ cảm thấy rất mệt mỏi từ khi bắt đầu làm việc ở đây,

Đây là lần đầu cậu ra ở riêng mà, nên cậu cảm thấy lạ lẫm cũng đúng thôi.

um...

Quên chuyện chúng ta nói hôm nay đi...

Cô thậm chí còn không thuyết phục được bạn mình à?

Tôi xin lỗi...

Chắc chắn phải có điều gì đó.

Cũng có mấy bức ảnh kỳ lạ đã bị mất của ông Ishikawa đã chụp nữa.

Um, tôi có thể hỏi chuyện này không?

Chuyện gì thế?

Điều này quan trọng với anh thế à?

Vẫn chưa có kế hoạch phát sóng chính thức.

Sakai...

Cô nghĩ cô là ai?!

Um, có thể...

Có cô biết 1 chương trình gọi là "Người đàn ông đem đến hạnh phúc" không?

Tất nhiên là có!

Khi còn học phổ thông, tôi có tham gia 1 chương trình truyền hình.

Nhưng có vấn đề với ngân sách nên nảy sinh nhiều vấn đề.

Sau đó, vì tỉ lệ người xem thấp, nên ngay lập tức chương trình bị đóng cửa.

Cô cũng khá chăm chỉ đấy nhỉ!

Đó là vì tôi yêu thích truyền hình.

Vậy, cô có xem "Người đàn ông đem đến hạnh phúc" không?

Tôi thích truyền hình,

vì thế tất nhiên tôi chưa xem nó.

Bởi vì sau đó, tất cả những người xem truyền hình đã yêu cầu chúng tôi không phải xem chương trình đó...

Chờ đã, sao anh lại làm nó...?

Nếu có ai đó nói rằng họ muốn tìm hiểu và khai thác câu chuyện kỳ lạ về bệnh viện Kumagawa,

Dùng 1 diễn viên nổi tiếng, phát toàn quốc và trong giờ vàng

Ở công việc cũ của tôi, 1 nhà sản xuất ở Tokyo đã hứa với tôi như thế.

Nếu mọi chuyện tốt đẹp, chúng ta có thể trở lại vị trí đó.

Tôi cũng có thể đem cô đi cùng nữa.

Tôi không muốn dành cả đời mình ở chỗ này, sống thế này.

Saeko?

"Đã lâu lắm rồi."

Tập 5: Bao quanh bởi linh hồn

Zen&Riku fansub

Tôi lo lắng quá!

Bác chỉ cần nhắc lại những thứ lúc nãy là ổn thôi mà.

Thật à?

Cô biết đấy, học hành không bao giờ là sở thích của tôi.

nhưng dù sao thì sức khỏe của tôi cũng là điều mà tôi tự hào nhất.

Vì thế đến lớp 5 tiểu học,

Tôi luôn được khen thưởng vì đi học đầy đủ, vì thế-

Um, bác không phải nhắc lại điều này.

Xin lỗi nhé.

Tôi lần đầu vào bệnh viện đó sau 50 năm trước,

khi đó tôi đang học lớp 5,

Đầu tiên, tôi đến khu nhà cũ, nơi giờ chẳng còn được sử dụng nữa,

Sau khi tôi nhập viện, các hiện thượng siêu nhiên bắt đầu sảy ra sau đó trong khu nhà cũ.

Tôi đã nghĩ thật là nghiêm trọng khi tin đồn trong khu vực về khu nhà bị ma ám đang bắt đầu lan truyền.

Ông giám đốc hiện tại lúc đó, đã thuê 1 chuyên gia trừ ma về để trừ tà.

Và sau đó, ông ta đã giam cầm những linh hồn ma quỷ và xây bức tường phong ấn trước căn phòng trên tầng thượng.

Đó là điều mà mẹ tôi đã kể.

Vì là 1 đứa trẻ, nên tôi rất tò mò và thích thú về chuyện đó.

Tuy nhiên,

Tôi đã bị tóm bởi ông giám đốc, là bố của giám đốc hiện tại,

1 căn phòng giấu kín, huh...?

Đúng vậy.

Cảm ơn bác nhiều.

Lại nữa à?!

Saeko...

Alo, xin chào?

Thật sao?! 1 cuộc gọi từ 1 y tá à?

Ayaka Suzuki? Tôi không biết cô ấy.

Công ty của chúng ta hơi bừa bộn, huh?

Vâng. Vâng,

Tôi hiểu rồi.

Tôi biết chỗ đó ở đâu rồi.

Cứ giao cho tôi!

Vâng!

Này!

Vâng?

Tên của bạn cô là gì ấy nhỉ?

Tên cô ấy là Runa Ogami.

Và cô ấy là người đã thuyết phục Suzukuc gặp chúng ta à ?

Ah, này Runa.

Xin lỗi vì hôm quá nhé.

Vì vậy...

Sẽ tốt hơn nếu cậu phỏng vấn 1 trong số nhân viên ở chỗ tớ phải không?

Đúng thế, nhưng...

Được rồi.

Để xem nào.

Tôi nghĩ vậy.

Tốt lắm!

Huh?

Trong công việc phỏng vấn của cô, sếp và những người khác đều phản đối.

Cô có vẻ không đáng tin cậy lắm.

Cảm nhận của tôi là cô rất khác biệt,

Tôi sẽ ủng hộ cô.

Cô sẽ trở thành 1 đạo diễn lớn trong tương lai, phải không?

Vâng, tôi hy vọng vậy...

Thành thật mà nói, tôi rất ngạc nhiên.

Cho dù tôi có gửi bao nhiêu thư hẹn gặp đến bệnh viện,